Текст и перевод песни Macabro XII - Tierra en Vez de Pavimento

Tierra en Vez de Pavimento

Yo nací pa' ser un rapero, demostrar que soy un duro/ un guerrero
Que no pierde una batalla, una casa pa' mis viejos no es lo
Mismo que un diploma, un trofeo, la fotico o la medalla,
Vaya pilla mira envidia que coincidencia es una silla men...
Como quieren que me calle? que me humillen?
ISI TA BIEN!
También quería recordarles que me meo en todos esos falsos,
El que los sigue y sus parientes, en todas esas puticas que juegan
A los 25 y todas toditas tienen menos de los 15
Yo no soy Shakespeare pero le canto y amo a la juventud,
Quiero explotar por las leyes, los reyes, los mismos
Que quisieras tu, el tio e Ju-nior, pero hoy sere su regaño,
Si me haces molestar me ensaño hey tu I hate you,
IQUE TE ODIO!
Como quisiera que los políticos, fueran, fueran, fueran,
Fueran, fueran, fueran, fueran paralíticos,
Critico, poético, filosofo de estos tiempos que hoy vivimos
Me retracto, corrección, ahora si vamos todos
ISOBREVIVIMOS!
Somos los que somos, estamos los que estamos y con eso
Basta y sobra y es verdad cantan a diario la diferencia
Es que no cobran, palabra por palabra, momento
Por momento del pavimento yo no soy, soy de la tierra,
Si pusieran una rayacuando alguien siente envidia
No existieran los humanos fueran cebras
Soy su preparo por pre-pagos, chismosos, falsos,
Mentirosos, quedan todos deportados, pa' saturno envidiosos.
No, a mi no me engañan sus caras no, ni sus rimas paraplejicas,
Conmigo hay que coge' la cola, yo, la cara del rap de mi república
Yo voy con dios, trae to' tu combo, tu y todos ellos son mentira
Calle y verdad eso soy yo mi gente, Los Mokoya, la realidad
Escucha y delira.

Verso 2

Aun no acabo, espera cabo, otro esclavo con los clavos
A mi la cruz ya no me pesa, no los acuso, los acoso, no hice
Cursos, hice discos y aquí estoy con una empresa,
Van toditos pal' concierto su mejor gorra, sus mejores pisos,
La amistad sufriendo un cáncer, amor, honor,
Lealtad y están presos, soy directo,
Los detesto, con mis textos dejo al resto
De raperos descompuestos, tengo los ojos bien abiertos,
Inexperto bien despierto, yo ya no estoy viviendo muerto!
Si lo vieras no durmieras, so ramera cara e pera, eres tu la
Mera mera, MC putica por la acera, tu el papel yo la tijera,
Soy hip hop y mis rimas no las presto,
A lo hecho pecho dice el dicho, sigo y lucho por lo estrecho
No me preocupo me ocupo, ya mis viejos tienen techo,
Respetado por el hip hop, la calle, niños, abuelos,
Criminales,
Protesto en esto sin pretexto por las familias sin hogares,
Dale dale don don dale, dale pal' c e tu madre,
Fuera de aquí tu y tus compadres ábranse, llego la calle,
Venezuela abrió los ojos ahora abran sus oídos,
Ayer el planeta tierra hoy el planeta mas jodió.

No, a mi no me engañan sus caras no, ni sus rimas paraplejicas,
Conmigo hay que coge' la cola, yo, la cara del rap de mi república
Yo voy con dios, trae to' tu combo, tu y todos ellos son mentira
Calle y verdad eso soy yo mi gente, Los Mokoya, la realidad
Escucha y delira.

Земля вместо тротуара

Я родился, чтобы быть рэпером, доказать, что я крутой / воин
Который не проигрывает битвы, дом для моих родителей - это не то же самое, что
Диплом, трофей, фотография или медаль,
Посмотри, зависть, какое совпадение - это стул, чувак...
Как они хотят, чтобы я замолчал? Чтобы меня унижали?
ДА ПОШЛИ ОНИ!
Я также хотел напомнить им, что я мочусь на всех этих фальшивок,
На тех, кто их поддерживает, и их родственников, на всех этих шлюх, которые играют
В 25, а всем им меньше 15
Я не Шекспир, но я пою и люблю молодежь,
Хочу взорваться из-за законов, королей, тех же самых,
Которых хочешь ты, дядя и Джуниор, но сегодня я буду их упреком,
Если ты меня разозлишь, я разозлюсь, эй, ты, I hate you,
Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!
Как бы я хотел, чтобы политики были, были, были,
Были, были, были, были паралитиками,
Критик, поэт, философ этих времен, в которых мы живем сегодня
Я беру свои слова обратно, поправка, теперь мы все
ВЫЖИВАЕМ!
Мы те, кто мы есть, мы здесь те, кто здесь, и этого
Достаточно и с избытком, и это правда, они поют каждый день о разнице
Дело в том, что они не получают деньги, слово за словом, момент
За моментом с тротуара я не такой, я с земли,
Если бы рисовали полосу, когда кто-то завидует
Людей бы не было, были бы зебры
Я их подготовка к предоплате, сплетники, фальшивки,
Лжецы, все депортированы, на Сатурн, завистники.
Нет, меня не обманывают их лица, нет, ни их парализованные рифмы,
Со мной нужно встать в очередь, я - лицо рэпа моей республики
Я иду с богом, приведи всю свою банду, ты и все они - ложь
Улица и правда - это я, мои люди, Los Mokoya, реальность
Слушай и бреди.

Куплет 2

Я еще не закончил, подожди, капрал, еще один раб с гвоздями
Мне больше не тяжел крест, я их не обвиняю, я их преследую, я не проходил
Курсы, я делал альбомы, и вот я здесь с компанией,
Все идут на концерт в своих лучших кепках, своих лучших кроссовках,
Дружба страдает от рака, любовь, честь,
Верность, и они в тюрьме, я прямолинеен,
Я их ненавижу, своими текстами я оставляю остальных
Рэперов разложенными, у меня глаза широко открыты,
Неопытный, но бодрый, я больше не живу мертвым!
Если бы ты это видел, ты бы не спал, о, шлюха с лицом груши, это ты настоящая,
МС-шлюха на тротуаре, ты - бумага, я - ножницы,
Я - хип-хоп, и свои рифмы я не одалживаю,
Сказано - сделано, гласит поговорка, я продолжаю и борюсь за то, что узко
Я не беспокоюсь, я занимаюсь, у моих родителей уже есть крыша над головой,
Уважение хип-хопа, улицы, детей, бабушек и дедушек,
Преступников,
Я протестую в этом без повода за семьи бездомных,
Давай, давай, дон дон, давай, давай твоей матери,
Убирайся отсюда ты и твои приятели, расступитесь, улица пришла,
Венесуэла открыла глаза, теперь откройте свои уши,
Вчера планета Земля, сегодня самая отстойная планета.

Нет, меня не обманывают их лица, нет, ни их парализованные рифмы,
Со мной нужно встать в очередь, я - лицо рэпа моей республики
Я иду с богом, приведи всю свою банду, ты и все они - ложь
Улица и правда - это я, мои люди, Los Mokoya, реальность
Слушай и бреди.