Текст и перевод песни Macabro XII - Yo Soy Dios

Yo Soy Dios

Hola Matías
Pa mi es un gusto saludarte
Una buena vida desearte
Y un buen camino ofrecerte
Y tu quien eres
Yo soy Dios tu protección
Al que tu poco le pides
Igual te da su bendición
Cuál bendición
Si a mi me va de la patada
Tu por mi no haz hecho nada
Tengo a mi esposa enterrada
A mi mama sentada
En esa silla triste y fea
Y si eres Dios como me dices
Por que no acabas mi odisea
No te quejes
Que sin obstáculos no hay fuerza
Y siempre me la pediste
En nuestras pocas conversas
Yo contigo nunca he hablado
Y creo que nadie lo ha hecho
Acaso olvidaste el día
Que aparte las balas de tu pecho
Soy tu techo, tu templo
Tu ángel de la guarda
Todas las noches tu mama
Es a mi al que le habla
En sus oraciones pide
Que te cuide y no te deje
Que te aparte de lo malo
Y de lo bueno no te aleje
Quiero una prueba
Que me confirme todo lo que dices,
Que mas prueba que estés vivo
Y todo lo que por ti hice,
Tus raíces ahora son arboles
Y no hay hacha que los derribe
La gloria es mía
Tu lo sabes hoy es Dios el que te escribe
No te pares sigue
Que el camino nunca acaba
Estoy cansado de luchar
Y al final no veo nada
Es imposible que tu veas
Si tu mirada esta vendada
Quítate la venda y mira
Tengo tu alma iluminada

Soy la luz en la oscuridad
Soy la calma en tu tormenta
En la guerra soy la paz
Ven conmigo ven intenta
Estoy ahí cuando nadie esta
Solo nunca estas conmigo
Dime quien te ha amado mas
Yo soy Dios tu mejor amigo
Estaré en la eternidad
Junto a mi vivirás tranquilo
Se feliz no llores mas
No me fui estoy contigo
Esas huellas no son tuyas
Son las mías yo permanezco
Mientras tu vida en mi construyas
Un hogar yo a ti te ofrezco

Es con fuego
Que se purifica lo perdido
Si de verdad estoy bendecido
Por que sigo aquí metido
Tu recuerdas cuando
Fuiste perseguido
La misericordia fue mía
Por eso no dieron contigo
Tus amigos abatidos y tu aun sigues de pie
Usted cree que es por usted
Con mi capa te arrope
Te hice invisible
Y de esa forma no te vieron
Ambos sabemos te buscaron
Y con el bien nunca pudieron
Ni podrán
Tu aquí tienes una misión
No es mentira esa visión
Que tu hermana un día tuvo
La que hasta hoy mantuvo
Como el sueño de aquella mansión
Naciste el 26 de octubre
La fecha de hoy tu redención
El pasado ya paso
El tuyo costo mucho mas
Que los demás
Contigo toco pelear
Con el batallón del mal
Asociados y compañía
Estuviste viviendo de noche
Ahora darás vida en el día
No podía ver lo hermoso de la vida
La alegría no existía
Esto yo no lo sentía
Yo nunca quise hacerles daño
Conocerte y servir para ti
Acabas de cumplir mi sueño
Supe de ti de pequeño
Por mama y los libros tuyos
Los leía con orgullo
Y decía que eran el brillo
Como el sol pero por dentro
Me enseñaban
Lo que hoy en día entiendo
Con Dios todo sin Dios nada

Soy la luz en la oscuridad
Soy la calma en tu tormenta
En la guerra soy la paz
Ven conmigo ven intenta
Estoy ahí cuando nadie esta
Solo nunca estas conmigo
Dime quien te ha amado mas
Yo soy Dios tu mejor amigo
Estaré en la eternidad
Junto a mi vivirás tranquilo
Se feliz no llores mas
No me fui estoy contigo
Esas huellas no son tuyas
Son las mías yo permanezco
Mientras tu vida en mi construyas
Un hogar yo a ti te ofrezco

Yo soy tu luz en la oscuridad
Soy tu calma yo soy tu paz

Je Suis Dieu

Salut Matias,
C'est un plaisir de te saluer,
De te souhaiter une belle vie
Et de t'offrir un bon chemin.
Et toi, qui es-tu ?
Je suis Dieu, ta protection,
Celui à qui tu demandes peu,
Il te donne quand même sa bénédiction.
Quelle bénédiction ?
Si tout va mal pour moi,
Tu n'as rien fait pour moi,
Ma femme est enterrée,
Ma mère est assise
Sur cette chaise triste et laide.
Et si tu es Dieu comme tu le dis,
Pourquoi ne mets-tu pas fin à mon odyssée ?
Ne te plains pas,
Car sans obstacles, il n'y a pas de force,
Et tu me l'as toujours demandée
Lors de nos rares conversations.
Je n'ai jamais parlé avec toi,
Et je pense que personne ne l'a fait.
As-tu oublié le jour
Où j'ai écarté les balles de ta poitrine ?
Je suis ton toit, ton temple,
Ton ange gardien.
Chaque nuit, ta mère
C'est à moi qu'elle parle.
Dans ses prières, elle demande
Que je te protège et que je ne t'abandonne pas,
Que je t'éloigne du mal
Et que je ne t'éloigne pas du bien.
Je veux une preuve
Qui confirme tout ce que tu dis,
Quelle meilleure preuve que le fait que tu sois en vie
Et tout ce que j'ai fait pour toi ?
Tes racines sont maintenant des arbres
Et aucune hache ne peut les abattre.
La gloire est à moi,
Tu le sais, aujourd'hui c'est Dieu qui t'écrit.
Ne t'arrête pas, continue,
Car le chemin ne s'arrête jamais.
Je suis fatigué de me battre
Et au final, je ne vois rien.
Il est impossible que tu voies
Si ton regard est bandé.
Enlève ton bandeau et regarde,
J'ai illuminé ton âme.

Je suis la lumière dans l'obscurité,
Je suis le calme dans ta tempête,
Dans la guerre, je suis la paix.
Viens avec moi, viens, essaie.
Je suis là quand personne ne l'est,
Tu n'es jamais seul avec moi.
Dis-moi qui t'a aimé le plus,
Je suis Dieu, ton meilleur ami.
Je serai dans l'éternité,
Tu vivras en paix avec moi.
Sois heureux, ne pleure plus,
Je ne suis pas parti, je suis avec toi.
Ces empreintes ne sont pas les tiennes,
Ce sont les miennes, je reste.
Tant que tu construiras ta vie en moi,
Je t'offre un foyer.

C'est avec le feu
Que l'on purifie ce qui est perdu.
Si je suis vraiment béni,
Pourquoi suis-je encore coincé ici ?
Tu te souviens quand
Tu étais poursuivi ?
C'est ma miséricorde qui
Fait qu'ils ne t'ont pas eu.
Tes amis sont tombés et tu es toujours debout.
Tu crois que c'est grâce à toi ?
Je t'ai enveloppé de ma cape,
Je t'ai rendu invisible,
Et ainsi ils ne t'ont pas vu.
Nous savons tous les deux qu'ils t'ont cherché
Et qu'ils n'ont jamais pu t'atteindre avec le bien.
Et ils ne le pourront jamais.
Tu as une mission ici,
Cette vision n'est pas un mensonge,
Celle que ta sœur a eue un jour,
Celle qu'elle a gardée jusqu'à aujourd'hui,
Comme le rêve de ce manoir.
Tu es né le 26 octobre,
Aujourd'hui, c'est le jour de ta rédemption.
Le passé est passé,
Le tien a coûté beaucoup plus cher
Que les autres.
Avec toi, j'ai dû me battre
Contre le bataillon du mal,
Associés et compagnie.
Tu as vécu la nuit,
Maintenant tu donneras la vie au jour.
Je ne pouvais pas voir la beauté de la vie,
La joie n'existait pas,
Je ne ressentais rien de tout cela.
Je n'ai jamais voulu leur faire de mal,
Te connaître et te servir.
Tu viens de réaliser mon rêve,
J'ai entendu parler de toi quand j'étais petit.
Par maman et tes livres,
Je les lisais avec fierté
Et je disais qu'ils étaient brillants
Comme le soleil, mais de l'intérieur.
Ils m'ont appris
Ce que je comprends aujourd'hui :
Avec Dieu, tout, sans Dieu, rien.

Je suis la lumière dans l'obscurité,
Je suis le calme dans ta tempête,
Dans la guerre, je suis la paix.
Viens avec moi, viens, essaie.
Je suis là quand personne ne l'est,
Tu n'es jamais seul avec moi.
Dis-moi qui t'a aimé le plus,
Je suis Dieu, ton meilleur ami.
Je serai dans l'éternité,
Tu vivras en paix avec moi.
Sois heureux, ne pleure plus,
Je ne suis pas parti, je suis avec toi.
Ces empreintes ne sont pas les tiennes,
Ce sont les miennes, je reste.
Tant que tu construiras ta vie en moi,
Je t'offre un foyer.

Je suis ta lumière dans l'obscurité,
Je suis ton calme, je suis ta paix.