Текст и перевод песни Macabro Xll - Amor a Primer Oido

Amor a Primer Oido

Fue un 27 de un mes frio
Ella esperaba en la guardia
De aquel hospital publico para atender a su bebe

El hacia la cola para el psiquiatra y tener su pastilla
E ir corriendo para su trabajo
Porque habia pegado un laburito para mantenerse

Ella mamantaba a su hijo
Lo miro fijo como buen muchacho
Una astilla de barba y con cara de buen pibe
Habia dejado la esquina estaba fresco
Y el lucia su chalina un toque desprolijo

Y ella no lo habia notado
Desde la cola de los locos
Hacia morisqueta. sacaba la sonrisa
De la jeta su nene ponia cara de memee
Lo hacia escupir la mema y la madre se tentaba
La cola no avanzaba

Y el loco y la wacha se miraban. se desgustaban
El vago se acerco y dijo que lindo pibe. que linda madree
Que suerte que tiene su padre

Y ella titubio y le dijo que no
Que no estaba mas porque se fue se fue
Porque el la abandono y solo los dejo
En el mundo madre sola de mama y papa y nunca lo extraño
Porque la lastimo? y sola la dejoo
Y el cobarde escapo y sola se quedo
Ya no lo espera mas porque sola con su hijo
Ya no siente mas dolor
Ya no siente mas dolor la clasica historia en el barrio
Ella queda preñada el wacho la deja tirada
Y ella siempre. sale para adelante

El flaco miro al piso y dijo mira que loco
Yo perdi a mi novia hace poco
Tengo laburo nada estable
Pero dejame que te hable
Allá hay un cafetero y tiene alta medialuna

No quiero ser un atrevido pero te convido
Tambien me siento solo
No quiero ser pajaro que comio y voló
Busco una compañera y usted viene con yapa
No entiendo eso de ser papá
Pero puedo aprender junto a su lado
La vida me boxea pero sea como sea
Los dos la tuvimos fea
El tomo su mano y acaricio su cara
Ella bajo la guardia y le dijo.

Quiero que me prometas, que no me estas mintiendo
Quiero que me prometas, todo lo que estas diciendo
Quiero que me prometas, que juntos tendremos una meta
Quiero que me prometas, un vida nueva
Quiero que me prometas, que no me esta engañando
Quiero que me prometas, a mi hijo por lo menos intentarlo
Quiero que me prometas quiero que nos prometas
Que realmente sos un hombre

Amour au Premier Regard

C'était un 27, un mois froid
Elle attendait dans la salle d'attente
De cet hôpital public pour s'occuper de son bébé

Il faisait la queue pour le psychiatre et prendre son comprimé
Et se précipiter à son travail
Parce qu'il avait trouvé un petit boulot pour subvenir à ses besoins

Elle nourrissait son fils au sein
Elle le regarda fixement, un bon garçon
Un peu de barbe et un visage de bon garçon
Il avait quitté le coin, il était frais
Et il portait son écharpe, un peu désordonnée

Et elle ne l'avait pas remarqué
Depuis la file d'attente des fous
Il faisait des grimaces. Il souriait
Sa frimousse, son bébé, faisait la moue
Il le faisait cracher le lait et la mère se tentait
La file d'attente n'avançait pas

Et le fou et la meuf se regardaient. Ils se dégoûtaient
Le vagabond s'approcha et dit quel beau gosse. Quelle belle mère
Quelle chance son père a

Et elle hésita et lui dit que non
Qu'il n'était plus là parce qu'il est parti, il est parti
Parce qu'il l'a abandonnée et les a laissés seuls
Dans le monde, mère seule de maman et papa, et je ne l'ai jamais oublié
Pourquoi il l'a blessée ? Et il l'a laissée seule
Et le lâche s'est échappé et elle est restée seule
Elle ne l'attend plus, car elle est seule avec son fils
Elle ne ressent plus la douleur
Elle ne ressent plus la douleur, l'histoire classique du quartier
Elle tombe enceinte, le mec la laisse tomber
Et elle, toujours. elle va de l'avant

Le mec regarda le sol et dit, regarde comme c'est fou
J'ai perdu ma copine il y a peu
J'ai un travail pas stable
Mais laisse-moi te parler
Il y a un café là-bas et il a de bons croissants

Je ne veux pas être impoli, mais je t'invite
Je me sens seul aussi
Je ne veux pas être un oiseau qui a mangé et s'est envolé
Je cherche une compagne et vous venez avec un bonus
Je ne comprends pas ce que c'est que d'être père
Mais je peux apprendre à tes côtés
La vie me frappe, mais quoi qu'il arrive
On l'a eu mal
Il prit sa main et caressa son visage
Elle baissa sa garde et lui dit.

Je veux que tu me promette, que tu ne me mens pas
Je veux que tu me promette, tout ce que tu dis
Je veux que tu me promette, qu'ensemble nous aurons un objectif
Je veux que tu me promette, une nouvelle vie
Je veux que tu me promette, que tu ne me trompes pas
Je veux que tu me promette, pour mon fils au moins essayer
Je veux que tu me promette, je veux que tu nous promette
Que tu es vraiment un homme