Текст и перевод песни Macaco con Estopa - La mano levantá

La mano levantá

Con la mano levanta, al pasado le digo adiós,
y el futuro que vendrá dicen que pende de un hilo,
y el presente aqui contigo mano a mano.
Oye mi hermano disfruta el camino (BIS)
Con la mano levanta, tocaré
bri, bri, voy tocando el cielo.
Con la mano levanta, tocaré
bri, bri, voy tocando el cielo.
De puntillas pa´tocar, voy subiendo un escalón
escribiendo otra canción, de escaleras al cielo,
busco un sitio pa saltar, que me de alas pa volar,
realidad a ras de suelo.
Con las manos levantas, no nos vieron al pasar,
¿Cuantas manos hay que alzar para que escuchen de nuevo?
Duerma la imaginación, tu escudo no protección,
intuyendo el movimiento.
Con la mano levanta, tocaré
bri, bri voy tocando el cielo.
Con la mano levanta, tocaré
bri, bri voy tocando el cielo.
Buscando, cando, cando...
Salté la valla, corri mil batallas
pero aqui estoy de nuevo.
Perdí el aliento pero no me siento
busco carrerilla pa saltar, pa saltar...
Con la mano levanta
yo tocaré yo tocaréee
Con la mano levanta, tocaré el cielo (BIS)

The Raised Hand

With my hand raised, I say goodbye to the past,
and the future that will come, they say, hangs by a thread,
and the present here with you, hand in hand.
Hey, my brother, enjoy the journey (REPEAT)
With my hand raised, I will touch
bri, bri, I'm touching the sky.
With my hand raised, I will touch
bri, bri, I'm touching the sky.
On tiptoes to touch, I'm climbing a step
writing another song, of stairs to heaven,
I look for a place to jump, that gives me wings to fly,
reality at ground level.
With our hands raised, they didn't see us pass by,
How many hands must be raised for them to listen again?
Let imagination sleep, your shield, not protection,
intuiting the movement.
With my hand raised, I will touch
bri, bri I'm touching the sky.
With my hand raised, I will touch
bri, bri I'm touching the sky.
Searching, cando, cando...
I jumped the fence, ran a thousand battles
but here I am again.
I lost my breath but I don't feel
I look for a run-up to jump, to jump...
With my hand raised
I will touch, I will touchhh
With my hand raised, I will touch the sky (REPEAT)