Текст и перевод песни Macaco con Rosario Flores - Amor marinero

Amor marinero

o que siempre dije
soy una alma en movimiento,
yo que siempre dije
soy un barco sin ancla ni puerto,
yo que siempre dije
a mis amigos del solo quiero
ahora yo les digo,
decídle que la quiero
yo que siempre escuché a Marley gritando revolución,
ahora escucho no woman no cry,
si es tu viento se me queda pegaito al cuerpo.
Amor con sabor salado,
amor marinero,
amor con sabor salado,
amor marinero,
amor con sabor salado,
amor marinero,
yo se que la distáncia pica y pica
ese que aún que quieras no se te quita,
amor con sabor salado,
amor marinero.
Te miro a los ojos y yo se, yo se que tu sabes que yo sabré que es
amor marinero,
porque tu y yo somos un mástil y una vela la vida es el viento que
nos lleva, como la mar salada du mar, me tocaste el alma y me empecé
a curar,
ya no me interesa la espuma que vendrá, solo estar en la ola contigo
navegar, o yea!
Amor con sabor salado,
amor marinero,
amor con sabor salado,
amor marinero,
amor con sabor salado,
amor marinero,
yo se que la distancia pica y pica ese que aún que quieras no se te
quita,
amor con sabor salado amor marinero.
La cometa, la resaca, la calima, la brisa, la marea que nos lleva al
fondo, tan ondo y otra vez aflota y la tormenta, la resaca, la
garima, la brisa,
la marea que nos lleva al fondo y tan ondo y otra vez la calma.
Amor con sabor salado,
amor marinero,
amor con sabor salado,
amor marinero,
amor con sabor salado,
amor marinero,
yo se que la distancia pica y pica ese que aún que quieras no se
te quita,
amor con sabor salado amor marinero.

Amour marin

Ou j'ai toujours dit
je suis une âme en mouvement,
j'ai toujours dit
je suis un navire sans ancre ni port,
j'ai toujours dit
à mes amis du soleil, je veux
maintenant, je leur dis,
dis-lui que je l'aime
j'ai toujours écouté Marley crier la révolution,
maintenant j'entends no woman no cry,
si c'est ton vent, il colle à mon corps.
Amour au goût salé,
amour marin,
amour au goût salé,
amour marin,
amour au goût salé,
amour marin,
je sais que la distance pique et pique
celui qui, même si tu veux, ne te quitte pas,
amour au goût salé,
amour marin.
Je te regarde dans les yeux et je sais, je sais que tu sais que je saurai ce que c'est
amour marin,
parce que toi et moi, nous sommes un mât et une voile, la vie est le vent qui
nous emmène, comme la mer salée, la mer, tu m'as touché l'âme et j'ai commencé
à guérir,
je ne suis plus intéressé par la mousse qui viendra, juste être dans la vague avec toi
navigue, ou ouais!
Amour au goût salé,
amour marin,
amour au goût salé,
amour marin,
amour au goût salé,
amour marin,
je sais que la distance pique et pique, même si tu veux, elle ne te
quitte pas,
amour au goût salé amour marin.
La comète, le lendemain de veille, la brume, la brise, la marée qui nous emmène au
fond, si profond, et encore une fois, il flotte et la tempête, le lendemain de veille, la
brume, la brise,
la marée qui nous emmène au fond, et si profond, et encore une fois, le calme.
Amour au goût salé,
amour marin,
amour au goût salé,
amour marin,
amour au goût salé,
amour marin,
je sais que la distance pique et pique, même si tu veux, elle ne
te quitte pas,
amour au goût salé amour marin.