Текст и перевод песни Macaco - Con la Mano Levantá

Con la Mano Levantá

With a Hand Raised

Con la mano levanta,

With a hand raised high,

Al pasado le digo adios

To the past I say goodbye

Y el futuro que vendra

And the future that will come

Dicen que pende de un hilo

They say hangs by a thread so thin

Y el presente aqui contigo,

And the present here with you,

Mano a mano

Hand in hand

Oye mi hermano disfruta el camino

Oh my love, enjoy the journey we're in

Con la mano levanta

With a hand raised high

Al pasado le digo adios

To the past I say goodbye

Y el futuro que vendra

And the future that will come

Dicen que pende de un hilo

They say hangs by a thread so thin

Y el presente aqui con tigo

And the present here with you

Mano a mano

Hand in hand

Oye mi hermano disfruta el camino

Oh my love, enjoy the journey we're in

Con la mano levanta-a-a

With a hand raised high-igh-igh

Hoy tocare, pero si estoy tocando el cielo

Today I'll touch, but only if I'm touching the sky

Con la mano levanta-a-a

With a hand raised high-igh-igh

Tocare, voy tocando el cielo

I'll touch, I'm touching the sky

De puntillas pa tocar, o subiendo un escalon

On tiptoes to reach, or climbing a stair

Escribiendo otra cancion de escaleras al cielo,

Writing another song of stairs to the air,

Busco un sitio pa' saltar que me de alas pa' volar

I search for a place to leap, to give me wings to soar

Realidad a ras de suelo

Reality at ground level, that's for sure

Con las manos levantas,

With hands raised high,

No nos vieron al pasar,

They didn't see us pass by,

Cuantas manos hay que alzar

How many hands must rise

Para que escuchen de nuevo

For them to hear us again, oh my

Tu arma la imaginacion,

Your weapon is imagination,

Tu escudo no protection,

Your shield, no protection,

Intuyendo el movimiento

Intuiting every move, every motion

Con la mano levanta-a-a

With a hand raised high-igh-igh

Tocare, pero si estoy tocando el cielo

I'll touch, but only if I'm touching the sky

Con la mano levanta-a-a

With a hand raised high-igh-igh

Hoy tocare, pero si estoy tocando el cielo

Today I'll touch, but only if I'm touching the sky

Buscando

Searching

Salte la valla,

I jumped the fence,

Corri mil batallas,

I ran a thousand battles,

Pero aqui estoy de nuevo eh-eh-eh-eh-eh-eh

But here I am again, eh-eh-eh-eh-eh-eh

Perdi el aliento,

I lost my breath,

Pero no me siento,

But I don't feel it yet,

Busco carrerilla,

I look for a running start,

Pa saltar, pa saltar, pa saltar, pa saltar

To jump, to jump, to jump, to jump

He-he-he-he-he-he-he

Buscando

Searching

Con la mano levanta-a-a

With a hand raised high-igh-igh

Yo tocare, yo tocare-he

I will touch, I will touch-ch

Con la mano levanta-a-a

With a hand raised high-igh-igh

Yo tocare, el cielo

I will touch, the sky

Con la mano levanta-a-a

With a hand raised high-igh-igh

Yo tocare, yo tocare-he-he

I will touch, I will touch-ch-ch

Con la mano levanta-a-a

With a hand raised high-igh-igh

Yo tocare, el cielo.

I will touch, the sky.

Оцените перевод

Авторы: Daniel Carbonell Heras

Альбом

Ingravitto

1 Sideral (remix)
2 Mama Tierra (Unplugged)
3 Mama Tierra (Remix Bonus Version)
4 Mama Tierra (Remix)
5 Paya
6 Las Luces de la Ciudad
7 Las luces de la ciudad
8 Son son
9 Bajo un mismo sol
10 Como el agua cale
11 Como el agua calé (feat. Ms.Maiko)
12 Fast lane
13 Somos luz
14 Somos Luz
15 Brazil 3000
16 Brazil 3000 (feat. B-Negao Nazao Zumbi)
17 Crece la voz
18 Con la Mano Levantá
19 Con la mano levantá (feat. Juanlu "El canijo" (Calima))
20 Ingravitto
21 Intro Ingravitto
22 Hilo y aguja

Еще альбомы