Macaco - Good Morning Soledad - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Macaco - Good Morning Soledad




Good Morning Soledad
Good Morning Soledad
Buenos días,
Bonjour,
Good morning Soledad.
Good morning Soledad.
Hoy me vuelvo a levantar a tu lado
Aujourd'hui, je me lève à nouveau à tes côtés
No pongas cara de que es nuestra primera vez.
Ne fais pas comme si c'était notre première fois.
Buenos días,
Bonjour,
Good morning Soledad.
Good morning Soledad.
Hoy me vuelvo a levantar a tu lado
Aujourd'hui, je me lève à nouveau à tes côtés
No pongas cara de que es nuestra primera vez.
Ne fais pas comme si c'était notre première fois.
Tu cara de sorprendida,
Ton air surpris,
no sorprende tanto a la mía.
ne surprend pas tant le mien.
En mi sala de espera esperas
Dans ma salle d'attente, tu attends
entrar de nuevo por mi vida.
de revenir dans ma vie.
Inocente y perversa
Innocente et perverse
Egoista la maestra
Égoïste, la maîtresse
Me quieres para ti sola
Tu me veux pour toi seule
Mi día, mi noche secuestras.
Mon jour, ma nuit, tu les séquestres.
Silenciosos lunares,
Lunes silencieuses,
sueños impares,
Rêves impairs,
eres la cara y la cruz de mis libertades
Tu es le recto et le verso de mes libertés
mi amante, Soledad es.
Mon amante, Soledad est.
Buenos días,
Bonjour,
Good morning Soledad.
Good morning Soledad.
Hoy me vuelvo a levantar a tu lado
Aujourd'hui, je me lève à nouveau à tes côtés
No pongas cara de que es nuestra primera vez.
Ne fais pas comme si c'était notre première fois.
Buenos días,
Bonjour,
Good morning Soledad.
Good morning Soledad.
Hoy me vuelvo a levantar a tu lado
Aujourd'hui, je me lève à nouveau à tes côtés
No pongas cara de que es nuestra primera vez.
Ne fais pas comme si c'était notre première fois.
Ni flores ni aniversario
Ni fleurs ni anniversaire
nada marcado en el calendario
Rien de marqué sur le calendrier
tu ley sin mi deseo
Ta loi sans mon désir
mis lágrimas sin tu consuelo.
Mes larmes sans ton réconfort.
Te conozco sin tenerte
Je te connais sans te posséder
pierdo sin perderte
Je perds sans te perdre
ni arañazos en la espalda
Ni griffures dans le dos
ni miradas que quitan el habla
Ni regards qui coupent le souffle
Perfumes anónimos en las pieles
Parfums anonymes sur les peaux
colgado en los laureles
Suspendu aux lauriers
la cama ardiendo de un lado
Le lit brûle d'un côté
el otro lado helado de fría la
L'autre côté est glacé, froid, la
la de mi amante, Soledad.
celle de mon amante, Soledad.
Buenos días,
Bonjour,
Good morning Soledad.
Good morning Soledad.
Hoy me vuelvo a levantar a tu lado
Aujourd'hui, je me lève à nouveau à tes côtés
No pongas cara de que es nuestra primera vez.
Ne fais pas comme si c'était notre première fois.
Eres la llave de todas mis posibilidades
Tu es la clé de toutes mes possibilités
eres la marea, un mar sin oleaje
Tu es la marée, une mer sans vagues
eres la musa, de los príncipes sin pares
Tu es la muse, des princes sans pairs
por eso ahora canto por solerías,
C'est pourquoi je chante maintenant pour les soléries,
tus infidilades.
tes infidélités.
Good morning Soledad.
Good morning Soledad.
Hoy me vuelvo a levantar a tu lado
Aujourd'hui, je me lève à nouveau à tes côtés
No pongas cara de que es nuestra primera vez.
Ne fais pas comme si c'était notre première fois.
Buenos días,
Bonjour,
no pongas cara de que es nuestra primera vez.
Ne fais pas comme si c'était notre première fois.





Авторы: Daniel Carbonell Heras


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.