Текст и перевод песни Macaco - La Distancia

La Distancia

A menos de un centímetro, a casi un milímetro
Extraña distancia que no logro reducir
Tan cerca de tus labios, lejano espacio
Que no puedo conquistar, por mucho que me acerco a ti
A 10 metros te intuí, a 5 te vi sonreír
A 1 metro hablamos, a 20 centímetros me enamore de ti
Distancia absurda, fue más fácil llegar a la luna
Dos cuerpos paralizados, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti
Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
Me acerco, me acero y no puedo llegar a ti
Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco
Me acerco
Me acerco...
Sentí tu respiración, se acelera el corazón
Mi piel pertenece a la tuya, por que tu la erizas mi amor
Los ojos no pestañean, el tiempo no se balancean
Hierbe la sangre, un susurro en la oreja a medio milimetro tu amor
En un tiempo record, me plante en tu mundo
Pero por mucho que lo intento
Me quedo mudo, no logro cruzar ese muro
Espacio incierto, donde no sopla el viento
Soy un número entero, no logro llegar a ti al punto cero
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti
Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
Me acerco, me acero y no puedo llegar a ti
Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco
Me acerco
Me acerco...
Recorreré tu cuerpo, te amare desde lejos
Distancia negativa, sería positiva si estuvieras junto a mi
Recorreré tu cuerpo, te amare desde lejos
Distancia negativa, sería positiva si estuvieras junto ami
Pero no logro llegar a ti...

Расстояние

Меньше сантиметра, почти миллиметр,
Странное расстояние, которое я не могу сократить,
Так близко от твоих губ, далекое пространство,
Которое я не могу завоевать, сколько бы я не приближался к тебе.
На 10 метрах я почувствовал тебя, на 5 увидел твою улыбку,
На 1 метре мы говорили, и на 20 сантиметрах я влюбился в тебя.
Абсурдное расстояние, добраться до Луны было проще,
Два парализованных тела, две губы, которые не могут соединиться.
Я приближаюсь, приближаюсь, но не могу добраться до тебя,
Так далеко и так близко, расстояние, которое я не могу сократить.
Я приближаюсь, становлюсь крепче, но не могу добраться до тебя,
Так далеко и так близко, две губы, которые не могут соединиться.
Я приближаюсь,
Я приближаюсь,
Я приближаюсь...
Я чувствовал твое дыхание, сердце учащается,
Моя кожа принадлежит тебе, потому что ты ее вздрагиваешь, моя любовь.
Глаза не мигают, время не колеблется,
Кровь кипит, шепот в ухо на полмиллиметра от твоей любви.
В рекордно короткое время, я оказался в твоем мире,
Но сколько бы я не пытался,
Я остаюсь безмолвным, не могу преодолеть эту стену.
Неопределенное пространство, где не дует ветер,
Я - целое число, не могу добраться до тебя до нулевой точки.
Я приближаюсь, приближаюсь, но не могу добраться до тебя,
Так далеко и так близко, расстояние, которое я не могу сократить.
Я приближаюсь, становлюсь крепче, но не могу добраться до тебя,
Так далеко и так близко, две губы, которые не могут соединиться.
Я приближаюсь,
Я приближаюсь,
Я приближаюсь...
Я буду исследовать твое тело, буду любить тебя издалека,
Отрицательное расстояние стало бы положительным, если бы ты была со мной.
Я буду исследовать твое тело, буду любить тебя издалека,
Отрицательное расстояние стало бы положительным, если бы ты была со мной.
Но я не могу добраться до тебя...