Текст и перевод песни Macaco - Piel Sobre Piel

Piel Sobre Piel

Callo el telón, venció la razón la pena
Se arrugo el corazón, vacía la pasión, besos en huelga
Punto sin final, amor terminal, noches sin huellas
Solo quedaron dos nombres tatuados
Sobre nuestra piel
Solo quedaron dos historias escritas
Dos nombres que...
Dos nombres que
Soñaran, soñaran, soñaran
Piel sobre piel
Soñaran, soñaran, soñaran
Piel sobre piel
Coleccionamos mil motivos
Ahora son frascos de olvidos
Duelo de los sentidos
En pedacitos de ti y de mi
Tiramos la toalla, el silencio gano la batalla
El orgullo, el crucigrama, de quien era quien
Brindamos la despedida, con la duda como medida
La libertad no es tan dulce, como creímos ayer
Solo quedaron dos nombres tatuados
Sobre nuestra piel
Solo quedaron dos historias escritas
Dos nombres que...
Dos nombres que
Soñaran, soñara, soñara
Piel sobre piel
Soñaran, soñara, soñaran
Piel sobre piel
Me equivoque, más veces que acerté
Pero mi piel siempre supo
Que el era de ella y ella era de el
Ella era de el, ella era de el, piel sobre piel
Soñara, soñara, soñara
Piel sobre piel
Soñaran, soñara, soñara
Piel sobre piel

Peau sur Peau

Le rideau est tombé, la raison a vaincu la tristesse
Le cœur s'est froissé, la passion est vide, les baisers sont en grève
Point final, amour terminal, nuits sans empreintes
Il ne reste que deux noms tatoués
Sur notre peau
Il ne reste que deux histoires écrites
Deux noms qui...
Deux noms qui
Rêveront, rêveront, rêveront
Peau sur peau
Rêveront, rêveront, rêveront
Peau sur peau
Nous avons collectionné mille motifs
Ce sont maintenant des flacons d'oubli
Deuil des sens
En petits morceaux de toi et de moi
Nous avons jeté l'éponge, le silence a gagné la bataille
L'orgueil, le mot croisé, de qui était qui
Nous avons trinqué à l'adieu, avec le doute comme mesure
La liberté n'est pas aussi douce que nous le pensions hier
Il ne reste que deux noms tatoués
Sur notre peau
Il ne reste que deux histoires écrites
Deux noms qui...
Deux noms qui
Rêveront, rêveront, rêveront
Peau sur peau
Rêveront, rêveront, rêveront
Peau sur peau
Je me suis trompé, plus souvent que je n'ai eu raison
Mais ma peau a toujours su
Qu'il était d'elle et qu'elle était de lui
Elle était de lui, elle était de lui, peau sur peau
Rêveront, rêveront, rêveront
Peau sur peau
Rêveront, rêveront, rêveront
Peau sur peau