Текст и перевод песни Macaia - Sozinho Em Casa (feat. Enoque)

Sozinho Em Casa (feat. Enoque)

Hoje acordei com vontade de sair do cubico
Mas a verdade é que eu não posso
Parece que se esqueceram de mim
Mais vale mudar o meu nome p'ra KEVIN
Tô aqui trancado no meu palacete
Quer dizer no palacete dos meus pais (ah pois é desculpa)
"Sim porque a casa não é bem minha..."
Mas calma!
Também não gosto de estar lá fora
Sinto que tudo me incomoda
Acho que nunca tô bem
"Será que tu nunca tas bem?"
P'ra ser honesto?
Eu nem sei
Insatisfeito sujeito, cansei e
Neste momento eu só sei
Que é tão bom tar sozinho em casa

Sozinho em Casa e mais nada
Me tira desta vida
Mesmo se estou só
Eu deixo que essa vibe celebre quem eu sou!
E um brinde a quem vier
Fazer a festa também
Mas mesmo sem ter ninguém
Eu tô, eu tô bem!
Ooh ooh
Eu tô, eu tô bem!
Ooh ooh
Eu tô, eu tô bem!
Yeah!

Eu vou ligar nos meus cambas
Organizar uma drena inter-varandas
Pedir no vizinho umas quantas bebidas
Champomi ou Capri-Sun, as que têm boa fama
Vou-me sentar no lance de escadas
À espera do mítico Uber Eats
Enquanto ainda tenho apetite
P'ra estar a cumprir o meu papel como Kevin mas
Calma, não gosto assim tanto de estar lá fora
Eu acho que tudo me incomoda
Já não sei onde é que eu tô bem
"TU NUNCA SOUBESTE ONDE É QUE ESTÁS BEM?!"
Quer dizer...
Na verdade eu sei,
Já comi e nem cozinhei!
E neste momento eu só sei que é tão bom estar (sozinho em casa)

Lá fora a vida vai, corre bem depressa
Se eu não aproveitar vou no leva leva
Deixa sentir a calma que me rodeia agora
Abro a janela pra sentir a brisa vir

Sim hoje eu estou!

Sozinho em Casa e mais nada
Me tira desta vida
Mesmo se estou só
Eu deixo que essa vibe celebre quem eu sou!
E um brinde a quem vier
Fazer a festa também
Mas mesmo sem ter ninguém
Eu tô, eu tô bem!
Ooh ooh
Eu tô, eu tô bem!
Ooh ooh
Eu tô, eu tô bem!
Sozinho em Casa e mais nada
Me tira desta vida
Mesmo se estou só
Eu deixo que essa vibe celebre quem eu sou!
E um brinde a quem vier
Fazer a festa também
Mas mesmo sem ter ninguém
Eu tô, eu tô bem!
Ooh ooh
Eu tô, eu tô bem!
Ooh ooh
Eu tô, eu tô bem!
Yeah!

Seul à la maison (feat. Enoque)

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de sortir de ma cage
Mais la vérité, c'est que je ne peux pas
On dirait qu'ils m'ont oublié
Je ferais mieux de changer mon nom pour KEVIN
Je suis enfermé dans mon petit palais
En fait, dans le palais de mes parents (ah oui, excuse-moi)
"Oui, parce que la maison n'est pas vraiment à moi..."
Mais calme-toi !
Je n'aime pas non plus être dehors
J'ai l'impression que tout me dérange
Je crois que je ne suis jamais bien
"Est-ce que tu n'es jamais bien ?"
Pour être honnête ?
Je ne sais même pas
Je suis un type insatisfait, j'en ai marre et
En ce moment, je sais juste
Que c'est tellement bon d'être seul à la maison

Seul à la maison et rien d'autre
Libère-moi de cette vie
Même si je suis seul
Je laisse cette vibe célébrer qui je suis !
Et un toast à ceux qui viennent
Faire la fête aussi
Mais même sans personne
Je vais bien, je vais bien !
Ooh ooh
Je vais bien, je vais bien !
Ooh ooh
Je vais bien, je vais bien !
Yeah !

Je vais appeler mes copains
Organiser une soirée inter-balcons
Demander au voisin quelques boissons
Champomi ou Capri-Sun, celles qui ont bonne réputation
Je vais m'asseoir sur la marche de l'escalier
En attendant le mythique Uber Eats
Tant que j'ai encore l'appétit
Pour jouer mon rôle de Kevin, mais
Calme-toi, je n'aime pas autant être dehors
J'ai l'impression que tout me dérange
Je ne sais plus où je vais bien
"TU N'AS JAMAIS SU OÙ TU ALLAIS BIEN ?!"
Je veux dire...
En fait, je sais,
J'ai mangé et je n'ai même pas cuisiné !
Et en ce moment, je sais juste que c'est tellement bon d'être (seul à la maison)

Dehors, la vie va, elle court vite
Si je ne profite pas, je vais la manquer
Laisse-moi sentir le calme qui m'entoure maintenant
J'ouvre la fenêtre pour sentir la brise venir

Oui, aujourd'hui je suis !

Seul à la maison et rien d'autre
Libère-moi de cette vie
Même si je suis seul
Je laisse cette vibe célébrer qui je suis !
Et un toast à ceux qui viennent
Faire la fête aussi
Mais même sans personne
Je vais bien, je vais bien !
Ooh ooh
Je vais bien, je vais bien !
Ooh ooh
Je vais bien, je vais bien !
Seul à la maison et rien d'autre
Libère-moi de cette vie
Même si je suis seul
Je laisse cette vibe célébrer qui je suis !
Et un toast à ceux qui viennent
Faire la fête aussi
Mais même sans personne
Je vais bien, je vais bien !
Ooh ooh
Je vais bien, je vais bien !
Ooh ooh
Je vais bien, je vais bien !
Yeah !