Sunshine - Macan перевод на немецкий

Sunshine

Yeah, детство машет рукой, мoл это был курорт
Юность не поймёшь: то ли учит, то ли просто прёт
Взрослая жизнь ворчит и многого от тебя ждёт
Впереди гололёд, пристегнись, Вася, новый поворот (yeah, воу, yeah)

Мы давим газ в пол (дал), дал-дал и ушёл (ушёл)
У каждого свой рок-н-ролл, свой яд и обезбол (yeah-yeah-yeah)
Жизнь быстрая, как укол, и длинная, как наркоз
Запах денег, вкус слёз, звёзды и шум колёс (yeah-yeah-yeah-yeah)

Но мы не смотрим прогноз, ни перед солнцем, ни перед грозами
Мы на самоанализе со своими вопросами (yeah)
Космос, если ты слышишь — поднамекни нам хоть косвенно
Что всё не зря, и хоть что-то останется после нас (pow-pow-pow-pow)

Дышу каждый раз, как последний раз (oh)
Это всё опыт из поступков и проступков для нас
Но не под все падения судьба стелит матрас (yeah)
И тут на раз можно смело постелиться на канвас, резко сменив окрас (воу)

Sunshine, солнце разольётся на Востоке в окнах
Прощай, если мы не успеем в наших сроках ещё раз друг друга прижать
К сердцу на два вдоха, в глазах мокро, но мне надо бежать
По плохим дорогам, на которых я должен упасть и встать

Sunshine, солнце разольётся на Востоке в окнах
Прощай, если мы не успеем в наших сроках ещё раз друг друга прижать
К сердцу на два вдоха, в глазах мокро, но мне надо бежать
По плохим дорогам, на которых я должен упасть и встать (yeah, yeah)

Если вдруг жизни разорвётся моя нить (а)
Небо, прошу, прости мне всё, что я себе не мог простить (yeah, yeah)
И пусть простят меня все, кто не собирался
А я обязательно прощу всех, кому клялся отомстить (yeah)

Век учиться, век жить, вверх-вниз, этажи
Разложи на любовь, гадалка, раз и на всю жизнь
И чтоб не пригодились по пути ни огнестрел, ни ножи (yeah, воу-воу-воу)
Чтобы в болоте по росту мне не увязнуть во лжи (yeah, yeah)

Я сильный, папа, смотри: бью грушу, делаю жим (yeah)
Я добрый, мама, просто иногда ноют раны души (yeah, yeah)
Змеи вокруг шеи, но им нас не задушить (воу, нет)
Мы всё пройдём, верю, Вася, вверх-вниз, этажи (yeah)

Sunshine, солнце разольётся на Востоке в окнах
Прощай, если мы не успеем в наших сроках ещё раз друг друга прижать
К сердцу на два вдоха, в глазах мокро, но мне надо бежать
По плохим дорогам, на которых я должен упасть и встать

Sunshine, солнце разольётся на Востоке в окнах
Прощай, если мы не успеем в наших сроках ещё раз друг друга прижать
К сердцу на два вдоха, в глазах мокро, но мне надо бежать
По плохим дорогaм, на которых я должен упасть и встать

Sonnenschein

Yeah, die Kindheit winkt mit der Hand, als ob es ein Urlaubsort war
Die Jugend verstehst du nicht: lehrt sie oder reißt sie einfach mit?
Das Erwachsenenleben murrt und erwartet viel von dir
Voraus ist Glatteis, schnall dich an, Vasya, neue Kurve (yeah, wow, yeah)

Wir treten das Gaspedal durch (durch), durchgetreten und weg (weg)
Jeder hat seinen Rock'n'Roll, sein Gift und sein Schmerzmittel (yeah-yeah-yeah)
Das Leben ist schnell wie eine Spritze und lang wie eine Narkose
Geruch von Geld, Geschmack von Tränen, Sterne und Reifengeräusch (yeah-yeah-yeah-yeah)

Aber wir schauen nicht auf die Vorhersage, weder vor der Sonne noch vor Gewittern
Wir sind in der Selbstreflexion mit unseren Fragen (yeah)
Kosmos, wenn du hörst – gib uns wenigstens indirekt einen Hinweis
Dass alles nicht umsonst ist und wenigstens etwas nach uns bleibt (pow-pow-pow-pow)

Ich atme jedes Mal wie das letzte Mal (oh)
Das ist alles Erfahrung aus Taten und Fehltritten für uns
Aber nicht unter jeden Sturz legt das Schicksal eine Matratze (yeah)
Und hier kann man blitzschnell auf die Bretter gehen, abrupt die Farbe wechseln (wow)

Sunshine, die Sonne ergießt sich im Osten in den Fenstern
Leb wohl, wenn wir es in unserer Frist nicht schaffen, uns noch einmal zu umarmen
Ans Herz für zwei Atemzüge, die Augen feucht, doch ich muss los
Auf schlechten Straßen, auf denen ich fallen und aufstehen muss

Sunshine, die Sonne ergießt sich im Osten in den Fenstern
Leb wohl, wenn wir es in unserer Frist nicht schaffen, uns noch einmal zu umarmen
Ans Herz für zwei Atemzüge, die Augen feucht, doch ich muss los
Auf schlechten Straßen, auf denen ich fallen und aufstehen muss (yeah, yeah)

Wenn plötzlich der Faden meines Lebens reißt (ah)
Himmel, ich bitte dich, vergib mir alles, was ich mir selbst nicht vergeben konnte (yeah, yeah)
Und mögen mir alle vergeben, die es nicht vorhatten
Und ich werde sicher allen vergeben, denen ich Rache schwor (yeah)

Ein Leben lang lernen, ein Leben lang leben, rauf und runter, Etagen
Leg [die Karten] auf Liebe, Wahrsagerin, ein für alle Mal und fürs ganze Leben
Und damit unterwegs weder Schusswaffen noch Messer gebraucht werden (yeah, wow-wow-wow)
Damit ich im Sumpf der Lüge nicht bis zum Hals versinke (yeah, yeah)

Ich bin stark, Papa, schau: Ich schlage den Boxsack, mache Bankdrücken (yeah)
Ich bin gutherzig, Mama, nur manchmal schmerzen die Wunden der Seele (yeah, yeah)
Schlangen um den Hals, aber sie können uns nicht erwürgen (wow, nein)
Wir werden alles durchstehen, glaube ich, Vasya, rauf und runter, Etagen (yeah)

Sunshine, die Sonne ergießt sich im Osten in den Fenstern
Leb wohl, wenn wir es in unserer Frist nicht schaffen, uns noch einmal zu umarmen
Ans Herz für zwei Atemzüge, die Augen feucht, doch ich muss los
Auf schlechten Straßen, auf denen ich fallen und aufstehen muss

Sunshine, die Sonne ergießt sich im Osten in den Fenstern
Leb wohl, wenn wir es in unserer Frist nicht schaffen, uns noch einmal zu umarmen
Ans Herz für zwei Atemzüge, die Augen feucht, doch ich muss los
Auf schlechten Straßen, auf denen ich fallen und aufstehen muss