А у меня - Macan перевод на французский

А у меня

Я тону в себе, и я поджёг берега
Яд по моим венам, будто ток по проводам
Я петляю от психолога, петляю по рядам
Я помню, как уклоняться, но кидаюсь на удар

Я тону в себе, и я поджёг берега
Яд по моим венам, будто ток по проводам
Я петляю от психолога, петляю по рядам
Я помню, как уклоняться, но кидаюсь на удар

Yeah

А у меня вместо голоса кашель, давно вместо головы каша
Да уж, старый, кости растут с болью, это ли значит в моменте стать старше?
Я знаю, я знаю, мы сами рисуем судьбу и пишем продакшн
Но я жду, что кто-то разделит со мной этот сложный парт под палящим

Под солнцем, что обещало греть нас безвозмездно и безусловно
Жаль, мы не научились отдавать своё тепло так же тем, кому холодно
Я хворый последние месяцы, блять, это так уязвимо, но честно
Я курю сигарету на лестнице, она без фильтра и без смысла

Тут сложное время, а, серьёзные числа
Карма, как неподкупный судебный пристав, ставит на место, и быстро
Я хворый последние месяцы, надеюсь, что это очистка
Я много грешил, боже, мне нужен ангел с образованием юриста, а

Километры в час соревнуются ночью со скоростью мысли
Я сжигал себя заживо столько же раз, сколько мне снилась канистра
Но а есть что-то большее, чем неразделённая боль одного эгоиста?
Мне сейчас плохо, но я надеюсь, что это очистка, а не зачистка (ей)

Я тону в себе, и я поджёг берега
Яд по моим венам, будто ток по проводам
Я петляю от психолога, петляю по рядам
Я помню, как уклоняться, но кидаюсь на удар

Я тону в себе, и я поджёг берега
Яд по моим венам, будто ток по проводам
Я петляю от психолога, петляю по рядам
Я помню, как уклоняться, но кидаюсь на удар

Et moi

Je me noie en moi-même, j'ai incendié les rives
Du poison dans mes veines, comme du courant dans les fils
J'évite la psy, j'erre dans les rayons
Je sais esquiver, mais je me jette dans la bataille

Je me noie en moi-même, j'ai incendié les rives
Du poison dans mes veines, comme du courant dans les fils
J'évite la psy, j'erre dans les rayons
Je sais esquiver, mais je me jette dans la bataille

Ouais

Et moi, au lieu d'une voix, j'ai une toux, au lieu d'une tête, du brouillard depuis longtemps
Ouais, mon vieux, les os grandissent avec la douleur, est-ce que ça veut dire vieillir dans l'instant ?
Je sais, je sais, on dessine nous-mêmes notre destin et on écrit notre propre production
Mais j'attends que quelqu'un partage avec moi cette partie difficile sous un soleil brûlant

Sous le soleil qui promettait de nous réchauffer gratuitement et inconditionnellement
Dommage qu'on n'ait pas appris à donner notre chaleur de la même manière à ceux qui ont froid
Je suis malade ces derniers mois, putain, c'est tellement vulnérable, mais honnête
Je fume une cigarette dans l'escalier, elle est sans filtre et sans but

C'est une période difficile, hein, des chiffres sérieux
Le karma, comme un huissier incorruptible, remet les choses en place, et vite
Je suis malade ces derniers mois, j'espère que c'est une purification
J'ai beaucoup péché, mon Dieu, j'ai besoin d'un ange avec une formation d'avocat, hein

Les kilomètres à l'heure rivalisent la nuit avec la vitesse de la pensée
Je me suis brûlé vif autant de fois que j'ai rêvé d'un bidon d'essence
Mais y a-t-il quelque chose de plus grand que la douleur non partagée d'un égoïste ?
Je vais mal en ce moment, mais j'espère que c'est une purification, pas un nettoyage (par elle)

Je me noie en moi-même, j'ai incendié les rives
Du poison dans mes veines, comme du courant dans les fils
J'évite la psy, j'erre dans les rayons
Je sais esquiver, mais je me jette dans la bataille

Je me noie en moi-même, j'ai incendié les rives
Du poison dans mes veines, comme du courant dans les fils
J'évite la psy, j'erre dans les rayons
Je sais esquiver, mais je me jette dans la bataille