Беги - Macan перевод на немецкий

Беги

Я шёл к тебе через ошибки и уроки в замороке
Проходя тусклые фонари, дороги
Я видел многих, мне казалось, я влюблялся в многих
Красивых и весёлых, необычных и строгих

Но с каждым прикосновением ты стирала всё, что было
Я не умел любить, меня учили лишь быть сильным
В одного зашивать все раны, не болтать о них
Но смогу ли я отпустить тебя, как отпустил других?

Не оставив ничего на память
Решив всё оставить, выкинуть из сердца
И пообещать не спамить
Я запутался в огнях, я сгораю и плавлюсь
Я себе не нравлюсь, и, надеюсь, я тебе не нравлюсь

Беги от меня, я тебя убью
Неосознанно, но влюблённую
Беги от меня, хоть я и люблю
Неосознанно я тебя убью

Незачем врать, я сгораю, как M5 сгорала в поле
Я задыхаюсь в своём море, не здоров, не болен
Кайф с болью, это как вода с солью
I am sorry, январь и май, хоть задыхайся
Хоть перегорай, я понял

Понял, чего мне эта любовь стоит
Теперь скажи мне, сука, что твоя любовь стоит?
Шрамы на моторе, шёпот в магнитоле
Я шатаю нервную подвеску, как по полю, ну же, подпой мне

Беги от меня, я тебя убью
Неосознанно, но влюблённую
Беги от меня, хоть я и люблю
Неосознанно я тебя убью

Lauf weg

Ich kam zu dir durch Fehler und Lektionen, in Benommenheit,
vorbei an trüben Laternen, Straßen.
Ich sah viele, es schien mir, ich verliebte mich in viele,
schöne und fröhliche, ungewöhnliche und strenge.

Aber mit jeder Berührung löschtest du alles aus, was war.
Ich konnte nicht lieben, man lehrte mich nur, stark zu sein.
Alle Wunden allein zu nähen, nicht darüber zu reden.
Aber werde ich dich gehen lassen können, wie ich andere gehen ließ?

Ohne etwas zur Erinnerung zu hinterlassen,
entschlossen, alles hinter mir zu lassen, aus dem Herzen zu werfen.
Und zu versprechen, nicht zu spammen.
Ich habe mich in den Lichtern verirrt, ich verbrenne und schmelze.
Ich gefalle mir selbst nicht, und hoffe, ich gefalle dir nicht.

Lauf weg von mir, ich werde dich töten,
unbewusst, aber dich, die Verliebte.
Lauf weg von mir, auch wenn ich dich liebe,
unbewusst werde ich dich töten.

Es hat keinen Sinn zu lügen, ich verbrenne, wie ein M5 auf dem Feld verbrannte.
Ich ersticke in meinem Meer, nicht gesund, nicht krank.
Rausch mit Schmerz, das ist wie Wasser mit Salz.
Es tut mir leid, Januar und Mai, auch wenn du erstickst,
auch wenn du ausbrennst, ich habe verstanden.

Verstanden, was mich diese Liebe kostet.
Jetzt sag mir, Schlampe, was deine Liebe wert ist?
Narben am Motor, Flüstern im Autoradio.
Ich rüttle die nervöse Aufhängung, wie über ein Feld, na los, sing mit mir.

Lauf weg von mir, ich werde dich töten,
unbewusst, aber dich, die Verliebte.
Lauf weg von mir, auch wenn ich dich liebe,
unbewusst werde ich dich töten.