Текст и перевод песни Macan Band - Ye Lahze Negam Kon

Ye Lahze Negam Kon

جالب اینجاست میگفتی تو
پیشم بمون، هیچ وقت نرو
برگشت ورق، دل کندی و
نفهمیدم پس چرا خواستی منو
یه لحظه نگام کن، دل بده به این دیوونه ی خسته، صدام کن
بگو رفتنت شوخیه، یه دروغه محضه، دروغه محضه
نمیخواستم بری، وایستادم نگات کردم و سوختم و ساختم
ولی بازم من بدون تو آیندمو تکی ساختم
یه لحظه نگام کن، دل بده به این دیوونه ی خسته، صدام کن
بگو رفتنت شوخیه، یه دروغه محضه، دروغه محضه
نمیخواستم بری، وایستادم نگات کردم و سوختم و ساختم
ولی بازم من بدون تو به این زندگی باختم
همیشه حرفت هست، همش تو این خونه
دل من از دوریت میگیره هی بهونه
نمیشه پرتش کرد، ذهنمو دور از فکرت
نمیشه ردش کرد، درگیرم با عشقت
یه لحظه نگام کن، دل بده به این دیوونه ی خسته، صدام کن
بگو رفتنت شوخیه، یه دروغه محضه، دروغه محضه
نمیخواستم بری وایستادم نگات کردم و سوختم و ساختم
ولی بازم من بدون تو آیندمو تکی ساختم
یه لحظه نگام کن، دل بده به این دیوونه ی خسته، صدام کن
بگو رفتنت شوخیه، یه دروغه محضه، یه دروغه محضه
نمیخواستم بری وایستادم نگات کردم و سوختم و ساختم
ولی بازم من بدون تو به این زندگی باختم

Ces Moments Où Tu Regardes

C’est drôle, tu disais
Reste avec moi, ne pars jamais
Le vent a tourné, tu as rompu et
Je n’ai pas compris pourquoi tu me voulais
Regarde-moi un instant, donne ton cœur à ce fou fatigué, appelle-moi
Dis que ton départ est une blague, un mensonge pur, un mensonge pur
Je ne voulais pas que tu partes, je me suis arrêté, je t’ai regardé, j’ai brûlé et j’ai construit
Mais encore une fois, sans toi, j’ai construit mon avenir seul
Regarde-moi un instant, donne ton cœur à ce fou fatigué, appelle-moi
Dis que ton départ est une blague, un mensonge pur, un mensonge pur
Je ne voulais pas que tu partes, je me suis arrêté, je t’ai regardé, j’ai brûlé et j’ai construit
Mais encore une fois, sans toi, j’ai perdu dans cette vie
Tes mots sont toujours là, dans cette maison
Mon cœur se cherche des excuses à cause de ton absence
Je ne peux pas les rejeter, mon esprit loin de tes pensées
Je ne peux pas les ignorer, je suis pris dans ton amour
Regarde-moi un instant, donne ton cœur à ce fou fatigué, appelle-moi
Dis que ton départ est une blague, un mensonge pur, un mensonge pur
Je ne voulais pas que tu partes, je me suis arrêté, je t’ai regardé, j’ai brûlé et j’ai construit
Mais encore une fois, sans toi, j’ai construit mon avenir seul
Regarde-moi un instant, donne ton cœur à ce fou fatigué, appelle-moi
Dis que ton départ est une blague, un mensonge pur, un mensonge pur
Je ne voulais pas que tu partes, je me suis arrêté, je t’ai regardé, j’ai brûlé et j’ai construit
Mais encore une fois, sans toi, j’ai perdu dans cette vie