Текст и перевод песни Macanache - Asta Sunt Eu

Asta Sunt Eu

Că, cică
Că, auzi că
Ăștia sună
...sună ca "ești nebun!", să facă
Ăsta sunt eu
Ăsta sunt eu
Băiatu′ care scuipă rimele din OZN
Băiatu' care rupe toată mufa pă neveu
Dacă suferi de smardoi, sau că ești vreun mare zmeu
Eu te spintec ca pe sticks-uri și te umplu dă smecleu (Zi-le)
Dă-te mai încoa′, să te bag pe filmu' meu
Direct din poarta 4, dau o pasă la fileu
Dau o minge pe voleu
Si croșeu, după croșeu
Ca să știe toată lumea ca am coaiele dă zeu
Toți băieții pe maidan, imediat numele meu
Io sunt ăla care-o ține pă gagică-ta-n peleu
Când stă singură p-acasă și cu gura pă trofeu
Îi recit o poezie, ca maestrul Deceneu
Și toți fraierii cu harfe, azi au dat de cel mai greu
N-o mai arde tare-n clanță dacă nu e G'u G′eu
Cum te bate Macanache, nu te bate Dumnezeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
(Io sunt ăla)
Io sunt ăla care face tot ce tu nu poți să faci
Și-ți strâmb muia, dacă te prind că te prefaci
(Aha)
Asta sunt, asta fac și tu nu ai ce să-mi faci
O legendă pe stradă, un erou pentru săraci
Și de cate ori vorbesc, tu ar trebui să taci
Nu îmi pasă cine ești și cu ce sloboz te-mbraci
Nu îmi spune că mă placi
Că nu ține - Bine
Te strivesc ca pe gândaci,
Știi bine
Că sunt mort de foame
Rupt de sete
Cu gându′ la cașcaval
Și cu ochii după fete (ooh!)
Îți fac creierii pilaf
Îți fac oasele spaghete
Că trăiesc fără regrete
Și vorbesc în epitete
Născut în Titan (ha!)
Crescut pe maidan
Ca s-ajung să rup în două microfoane ca Zidane (Macalan!)
Să am versul care trebuie, necesar pentr-un timpan
Și să nu mă schimb ca vârsta, frate
De la an, la an
(La an, la an)
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Pentru toți derbedeii care este pă felia
Dau o rima, două, trei, ca sa-nceapă șmecheria
Pentru toți bagabonții, care știe meseria
Eu sunt Macanache, frate, și am venit cu Comedia
Io nu fac ce vreau, doar atunci când fac rap
Io fac ce vreau, de câte ori fac ce fac
Și de multe ori fac, tot ce nu-ți trece prin cap
Ca un barbar-romano-geto-daco-trac
Îți dau freestyle ca potopu', deținând tot blocu′
Arunc în aer tot locu'
Vă demontez tot topul
Nu vă mai jucați cu focu′
Dacă nu cunoașteți jocu', pentru că iubesc hip-hop-u′
Pentru mine-nseamnă totu'
Ăsta sunt eu și așa am fost mereu
Sunt golanul cu tupeu
Sau poetu derbedeu
Mă vezi în BMW
Sau mă vezi în troleu
Întotdeauna fac ce-mi place că...
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Ăsta sunt eu, ăsta sunt eu
Sunt un bagabont, sunt un derbedeu
Să moară, să facă, dacă nu e hau
Macanache, făi, ăștia. Hai că mă doare pe lângă...
Zici că ești nebun, s-a terminat șmecheria

C'est moi

Parce que, paraît-il
Que, tu as entendu dire que
Ces mecs sonnent
...ça sonne comme "t'es fou !", qu'ils fassent
C'est moi ça
C'est moi ça
Le mec qui crache des rimes venues d'un OVNI
Le mec qui démolit tout le système, mon pote
Si tu manques de weed, ou que t'es un gros bonnet
Je te roule comme un joint et te remplis de rimes (Dis-leur)
Rapproche-toi, que je te mette dans mon film
Direct de la porte 4, je fais une passe au filet
J'envoie un ballon en volley
Et crochet, après crochet
Que tout le monde sache que j'ai les couilles d'un dieu
Tous les gars sur le terrain, tout de suite mon nom sort
C'est moi qui vais tenir ta meuf au lit
Quand elle est toute seule à la maison, la bouche sur le trophée
Je lui récite un poème, comme le maître Deceneu
Et tous les rappeurs à deux balles, aujourd'hui, ils ont morflé
Ne joue pas trop au chaud si t'es pas G'u G'eu
Macanache te frappe comme personne, même pas Dieu
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
(C'est moi le mec)
Le mec qui fait tout ce que toi tu peux pas faire
Et qui te démonte la tête si je te chope en train de faire semblant
(Aha)
C'est ce que je suis, c'est ce que je fais et tu peux rien y faire
Une légende dans la rue, un héros pour les pauvres
Et chaque fois que je parle, tu devrais la fermer
Je m'en fous de qui tu es et comment tu t'habilles
Me dis pas que je te plais
Ça marche pas - Ok
Je t'écrase comme un cafard,
Tu sais bien
Que je crève de faim
Mort de soif
A penser au fric
Et les yeux rivés sur les filles (ooh!)
Je te fais les neurones en bouillie
Je te transforme les os en spaghetti
Parce que je vis sans regrets
Et je parle en métaphores
Né à Titan (ha!)
J'ai grandi sur le terrain vague
Pour finir par casser des micros en deux comme Zidane (Macalan!)
Avoir le flow qu'il faut, nécessaire pour un tympan
Et ne pas changer comme mon âge, mon frère
D'année en année
(D'année en année)
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
Pour tous les voyous qui sont dans la place
Je balance une rime, deux, trois, pour que la fête commence
Pour tous les voyous, qui connaissent le métier
C'est Macanache, mon frère, et je débarque avec la Comédie
Je fais pas ce que je veux, sauf quand je rappe
Je fais ce que je veux, chaque fois que je fais ce que je fais
Et souvent je fais, tout ce qui te passe pas par la tête
Comme un barbare-romain-géto-daco-thrace
Je te balance un freestyle comme un déluge, je possède tout le quartier
Je défonce tout le game
Je vous détrône tous
Jouez pas avec le feu
Si vous ne connaissez pas le jeu, parce que j'aime le hip-hop
Pour moi, c'est tout
C'est moi et j'ai toujours été comme ça
Je suis le voyou avec du cran
Ou le poète voyou
Tu me verras en BMW
Ou tu me verras dans le tram
Je fais toujours ce que je veux parce que...
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
C'est moi, c'est moi
Je suis un voyou, un vrai dur à cuire
Putain, qu'ils fassent, si c'est pas vrai
Macanache, mec, ces gens-là. J'ai mal à côté...
T'es dingue ou quoi, c'est fini la rigolade