Текст и перевод песни Macanache - Diana

Diana

As vrea sa pot sa cant cu vocea ca D′angelo
Sa pot sculpta in marmura ca Michelangelo
Sa te fac nemuritoare
Madonna mea incantatoare
Ca o zeita ma rasfeti
Doar cu saruturi milenare
Toti banii dupa planeta nu pot cumpara
Starea pe care o am atunci
Cand sunt in preajma ta
Mi-ai intrat la corason din primele clipe
Esti una dintre cele mai inteligente tipe
Esti muza mea, buza mea, scuza mea
Atunci cand vreau sa evadez undeva
Ochii tai ca doua diamante
Negre visatoare
Imi dau putere sa pot
Sa zambesc in continuare
Esti raza mea de soare
Atunci cand inghet de frig
Cu tine si cand pierd castig
Si nu mai am nevoe nici de aer nici de apa
Am dragoastea ta
Si sunetul de clapa.

Daca stiam ca o sa apari in viata mea
Te asteptam macar cu o ceasca de cafea
Mi-aduc aminte, ca am atins nirvana
In ziua in care te-am intalnit Diana

Diana

J'aimerais pouvoir chanter avec la voix de D'angelo
Pouvoir sculpter dans le marbre comme Michel-Ange
Te faire immortelle
Ma Madone, fascinante
Comme une déesse, tu me gâtes
Avec tes baisers millénaires
Tout l'argent de la planète ne peut pas acheter
L'état dans lequel je suis alors
Quand je suis près de toi
Tu as conquis mon cœur dès les premières minutes
Tu es l'une des filles les plus intelligentes
Tu es ma muse, ma bouche, mon excuse
Quand je veux m'échapper quelque part
Tes yeux comme deux diamants
Noirs et rêveurs
Me donnent la force de pouvoir
Continuer à sourire
Tu es mon rayon de soleil
Quand je suis pris par le froid
Avec toi, je gagne même quand je perds
Et je n'ai plus besoin ni d'air ni d'eau
J'ai ton amour
Et le son du clavier.

Si j'avais su que tu apparaîtrais dans ma vie
Je t'aurais attendu au moins avec une tasse de café
Je me souviens, j'ai atteint le nirvana
Le jour où je t'ai rencontrée, Diana