Текст и перевод песни Macanache - In Fiecare Zi

In Fiecare Zi

Dimineata
Ma trezesc d-abia dupa ce ma spal pe fata
In fiecare zi trei chestii vreau de la viata
O tigara, o cafea, si-o zeita foarte creata
In fiecare zi tre′ sa ma ridic din pat
In fiecare zi de parca sunt blestemat
Mananc ce apuc, cand apuc, cum apuc
Ma imbrac, ma incalt, ma alea alea si ma duc
In fiecare zi de cand rasare soarele
Ma indrept incotro ma conduc picioarele
In fiecare zi nu stiu ce va fi, va fi
Pana intr-o buna zi cand se va sfarsi copii
In fiecare zi aud aceeasi poezie
Ce faci, bine, pa, vorbim, ok, noroc, se stie
In fiecare zi vad aceeasi comedie
Cum se bate toti ca prostii pe-o bucata de hartie

In fiecare zi trebuieste sa muncesti
Ca sa ai unde sa dormi ce sa halesti
In fiecare zi trebuieste sa gandesti
Inainte sa deschizi gura sa vorbesti
In fiecare zi trebuieste sa traiesti
Pentru ca azi esti, maine nu mai esti
In fiecare zi trebuieste sa faci bani
Dar sa nu uiti niciodata si de vechii tai golani

In fiecare zi si in fiecare an
Tremura asfaltu cand ma simte pe maidan
In fiecare zi vesnic caut inspirate
Asteptand momentu sa v-o dau de gratie
In fiecare zi am aceiasi mancarime
In fiecare zi ma mananca sa fac rime
Eu sunt ala care imprastie prin cartiere versu
Toata lumea stie stilu, toata lumea stie mersu
In fiecare zi ma asteapta opt ore de chin

In fiecare weekend beau opt kile de vin
In fiecare zi incerc sa scap de rutina
Ca un metal, mental, satul de rutina
In fiecare zi toate astea se repeta
Si n-ai cum sa inveti sa mergi de doua ori pe bicicleta
In fiecare zi eu fac cum ma taie capu
Combin comedia, cu muzicu si cu rapu

In fiecare zi trebuieste sa muncesti
Ca sa ai unde sa dormi ce sa halesti
In fiecare zi trebuieste sa gandesti
Inainte sa deschizi gura sa vorbesti
In fiecare zi trebuieste sa traiesti
Pentru ca azi esti, maine nu mai esti
In fiecare zi trebuieste sa faci bani
Dar sa nu uiti niciodata si de vechii tai golani

In fiecare zi si in fiecare seara
In fiecare bloc si in fiecare scara
Smenu, stou, smecheria toate se masoara
Cu cati fraieri, tragi in fiecare zi pe sfoara
In fiecare iarna si in fiecare vara
In fiecare sat si in fiecare tara
Baieti de cartier de peste tot o ard pe afara
Se rade, se glumeste si se trage din chitara
Iar in fiecare seara dupa ce s-a spart brigada
Si-am incalecat pe-o sa cum zice balada
Fiecare merge acasa sa se odihneasca strada
Pana maine cand incepe iara toata mascarada
Blana!
In fiecare zi si in fiecare noapte
Tre sa stai cu ochii-n paispe frate
Ca la sapte, sapte
Sa ai vorbele la tine si sa fii mereu pe fapte
Ca degeaba ai luat cirese daca ele nu sunt coapte

Da? Esti tu smecher

Every Day

In the morning
I barely wake up after I wash my face
Every day I want three things from life
A cigarette, a coffee, and a very creative goddess
Every day I have to get out of bed
Every day as if I were cursed
I eat whatever I can, when I can, how I can
I get dressed, put on my shoes, do my little things and leave
Every day since the sun rises
I walk wherever my legs lead me
Every day I don't know what will be, will be
Until one day when it will end, kids
Every day I hear the same story
What are you doing, good, bye, let's talk, ok, good luck, you know
Every day I see the same comedy
How everyone fights like idiots over a piece of paper

Every day you have to work
So you have a place to sleep, something to eat
Every day you have to think
Before you open your mouth to speak
Every day you have to live
Because today you are, tomorrow you are gone
Every day you have to make money
But don't ever forget your old buddies

Every day and every year
The asphalt trembles when it feels me on the block
Every day I'm always looking for inspiration
Waiting for the moment to give it to you for free
Every day I have the same itch
Every day I'm itching to rhyme
I'm the one who spreads the verses in the neighborhoods
Everybody knows the style, everybody knows the walk
Every day I have eight hours of torture

Every weekend I drink eight kilos of wine
Every day I try to escape the routine
Like a metalhead, mentally, tired of the routine
Every day all this repeats itself
And there's no way to learn to ride a bike twice
Every day I do whatever I feel like
I combine comedy, with music and with rap

Every day you have to work
So you have a place to sleep, something to eat
Every day you have to think
Before you open your mouth to speak
Every day you have to live
Because today you are, tomorrow you are gone
Every day you have to make money
But don't ever forget your old buddies

Every day and every evening
In every building and in every staircase
The smarts, the hustle, everything is measured
By how many suckers you pull on a string every day
Every winter and every summer
In every village and in every country
Neighborhood guys from all over hang out on the street
They laugh, they joke and they play the guitar
And every evening after the gang has broken up
And I rode on a horse like the ballad says
Everyone goes home to rest on the street
Until tomorrow when the whole charade starts again
Fur!
Every day and every night
You have to keep your eyes open, brother
Because at seven, seven
You have to have your words with you and always be in action
Because it's no use picking cherries if they're not ripe

What? Are you a hustler?