Putred - Macanache перевод на немецкий

Putred

Strofa:1
Putred este zambetul lui Mona Lisa
Putred e si Leonardo care visa
Cu inclinari artistice ca turnu din Pisa
Vor s-o combine pe Mona or s-o dea pe fii-sa
Putred este teatrul marelui Moliere
Ca pateul meu uitat de lume in frigider
Putred este fara dubii fiecare strop
Din ploaia de fabule lasate de Esop
Putred este Bula un erou etern
Cum se plimba el prin veacuri ca un om modern
Putred este actul unui mic salut
Cu bata pe carca cum ar zice Babe Ruth
Putred este un cuvant o capodopera
Putred este mersul din aceasta opera
Facuta in asa natura sa poata s-accopere
Ce n-au reusit altii sa descopere

Eu sunt Putred
El e Putred
Ea e putred
Da′ tu sincer nu cred

Strofa:2
Putred este ca vecina care sforaie
Nimeni n-a aflat nici azi a cui sora e
Dupa ce-a bagat in boala doua cartiere
Multi zic ca o cheama Ana si ca are mere
Putred este satul, negru plin de rockeri
Cu-n pachet de carti de joc toate numai jockeri
Putred este gestul de valoare si curaj
Sa te duci acolo-n training si fara nici un machiaj
Putred este un betiv notoriu cand refuza
Sa bea cand e mort de sete fara nici o scuza

Bautura pentru dansu' nu-i decat un moft
De cand s-a lovit la buba s-a stricat la soft
Putred este noua crema cea mai veche frisca
Putred e tot ce sta, putred e tot ce misca
Putred este stilul de azi inainte
Pe care cu totii frate o sa-l tineti minte

Eu sunt Putred
El e Putred
Ea e putred
Da′ tu sincer nu cred

Strofa:3
Cel mai putred dintre toti e pe felioasa
E in stare sa o faca si pe ma-ta feelingoasa
Si pe ma-ta mai frumoasa, si pe ma-ta curioasa
Si pe ... original... pe ma-ta mare rasa
Fraierii mucegaiesc si se descompun
Cand aud cat de rancet si de des compun
Nu ma doare mintea, de aia des tot pun
Mana pe ceva de scris ca sa ies tot bun
Putred nu poate sa fie chiar asa oricine
Tre' sa fii si cool si fresh si s-arati si bine
Si misto si beton si blana si marfa
Pe langa toate astea sa n-ai nici o arfa
Putred toata lumea vrea sa fie
Putred niciodata nu se stie
Putred pentru ca asa se poarta
Smecheria avansata la rangul de arta

Eu sunt Putred
El e Putred
Ea e putred
Da' tu sincer nu cred

Verrottet

Strophe:1
Verrottet ist das Lächeln der Mona Lisa
Verrottet ist auch Leonardo, der träumte
Mit künstlerischen Neigungen wie der Turm von Pisa
Sie wollen Mona klarmachen oder ihre Tochter nehmen
Verrottet ist das Theater des großen Moliere
Wie meine vergessene Pastete im Kühlschrank
Verrottet ist ohne Zweifel jeder Tropfen
Aus dem Regen der Fabeln, hinterlassen von Äsop
Verrottet ist Bula, ein ewiger Held
Wie er durch die Jahrhunderte wandert wie ein moderner Mensch
Verrottet ist die Tat eines kleinen Grußes
Mit dem Schläger auf dem Buckel, wie Babe Ruth sagen würde
Verrottet ist ein Wort, ein Meisterwerk
Verrottet ist der Gang dieses Werks
Gemacht in einer Weise, dass es bedecken kann
Was andere nicht entdecken konnten

Ich bin Verrottet
Er ist Verrottet
Sie ist verrottet
Aber dich, ehrlich, glaube ich nicht

Strophe:2
Verrottet ist wie die Nachbarin, die schnarcht
Niemand hat bis heute herausgefunden, wessen Schwester sie ist
Nachdem sie zwei Viertel krank gemacht hat
Viele sagen, sie heißt Ana und hat Äpfel
Verrottet ist das Dorf, schwarz voller Rocker
Mit einem Kartenspiel, alles nur Joker
Verrottet ist die Geste von Wert und Mut
Dorthin im Trainingsanzug und ohne jedes Make-up zu gehen
Verrottet ist ein berüchtigter Säufer, wenn er ablehnt
Zu trinken, wenn er todtrocken ist, ohne jede Ausrede

Das Getränk ist für ihn nur eine Marotte
Seit er sich an der Beule verletzt hat, ist seine Software kaputt
Verrottet ist die neue Creme, die älteste Schlagsahne
Verrottet ist alles, was steht, verrottet ist alles, was sich bewegt
Verrottet ist der Stil von heute an
Den ihr alle, Bruder, im Gedächtnis behalten werdet

Ich bin Verrottet
Er ist Verrottet
Sie ist verrottet
Aber dich, ehrlich, glaube ich nicht

Strophe:3
Der Verrottetste von allen hat's drauf
Er kann sogar deine Mutter gefühlvoll machen
Und deine Mutter schöner, und deine Mutter neugierig
Und die ... original... deine Großmutter rasiert
Die Trottel schimmeln und zersetzen sich
Wenn sie hören, wie ranzig und wie oft ich komponiere
Mir tut der Kopf nicht weh, deshalb leg ich oft immer wieder
Hand an etwas zum Schreiben, damit ich immer gut rauskomme
Verrottet kann nicht einfach jeder sein
Man muss cool und fresh sein und auch gut aussehen
Und geil und krass und Hammer und klasse
Neben all dem keine Allüren haben
Verrottet will jeder sein
Verrottet, man weiß es nie
Verrottet, weil es Mode ist
Die Schlitzohrigkeit zum Rang der Kunst erhoben

Ich bin Verrottet
Er ist Verrottet
Sie ist verrottet
Aber dich, ehrlich, glaube ich nicht