Sofia - Macanache перевод на немецкий

Sofia

Macanache Sofia dubla 1.

Doamne, Doamne grea e viata cand numai razi fuooloo

La noi in Romania toate alea e frumos
Mai ales picioru' de la atata mers pe jos
Cine na' mancat bataie, nu stie ce-i sanatos
Cine na pierdut nimic, cum poate fii norocos

Paraaaaaa

Se zice ca Romanu' nostru s-a nascut poet
Daia' cand bea apa el viseaza la moet
Ce sa mai atata sa facem putin misto (Stooo)
Ia da beatu ala bro sa-l fac sa cada pe flow
V-ati dorit un stil nou, clasic ca un stil nou
Si ce crezi? a-2-a zi am aparut eu
Si pe net si pe tv Mânca-ţi-aş si la radio
Si pe fiecare strada rima mea face ecou

AOLOOOOOOOO

Asa ca yes, yes yoo
Am venit cu caterinca si cu buna dispozitie
Cel mai iubit dintre pamanteni fara conditie
Reprezint cu drag tara neamu saracia
Si pe ploaie si pe vant mi se aude poezia

NON STOP NON STOP

Toata ziua ca Sofia
Joac-o pasta' asa cum trebe' ca la noi in Romania

20 de minute pe urma s-a facut frumos s-a nins s-a toate
Altceva na' fost sa fia nici filozofia
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia
Asta mi-a marcat mie toata copilaria
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia

Unde ramanesem? Hopa unde ramasesem?
Hata mi-am aprins tigarea si ma intrerupsesem
BAGA MACANACHE BAGA BAGA STROFA A 2 A
Pana nu apune soarele pe insula Samoa
Voi ati vrut-o eu v-o dau frumos
Ca RockY BalboA
Si vorbesc cu Subcarpati sa vina sa va aduca ROA

Woooow

In pustiul asta fara oaza ca in desert
Ca pe felu' intai si 2 si 3 si 4 cu desert
Pe mine ma bufneste rasul si atunci cand ma cert
Da un singur lucru pe lume eu n-as putea sa iert!

Minciuna deoarece ca ea nu e nici una
Sa bage raca asa intre oameni abuziv intru-na
Si acuma in lumea mea se rade cat este ziua de larga
Cantam si dansam pana cand plecam pe targa
Asta e frumoaso vad ca am dat-o in alte alea
Oricum putina drama nu o sa aduca jalea
Cui nu-i place de Sofia ii zic dupa pe-acuma valea

Ce ar fi sa zambiti va rog daca va arat si calea, calea
Alea alea alea alea alea

Altceva na' fost sa fia nici filozofia
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia
Asta mi-a marcat mie toata copilaria
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia

Mie imi place de Sofia ca nu e ca celelalte
Nu era ca cele mici da nici cum e cele inalte
E numa' potrivita pentru mine HA!
Nu poate fi privita decat bine
Femeia fatala daca ma intelegi matale
Dau 100 da parale cum dadea Caragiale
Pentru 10 trandafiri cu 1000 de petale
Ca sa pot sa scriu un vers cand imi da muza tarcoale
Ha!
Ii dau cu buza curmale, o iubesc ca pe sarmale
Cand o vad imi curge bale ca la baile termale

MAMA CE LE ARE CAND MANANCA CEREALE
MAMA MAMA CE LE ARE CAND MANANCA CEREALE

Multumesc frumos de tot
Sincer sa fiu nici eu nu stiu de unde le scot
Dar probabil e Sofia care invarte smecheria
Si prostia omeneasca care face comedia
Baga capu' la cutia daca te doare hernia
Ca dau jos militaria din poduri ca palaria
Pentru sorumea' Maria AHAHAHAHAHAH

Altceva na' fost sa fia nici filozofia
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia
Asta mi-a marcat mie toata copilaria
Si atunci am zis Sofia Sofia comedia

Sunt singurul care lucrez in stil European

Sofia

Macanache, Sofia, Doppel 1.

Meine Güte, das Leben ist schwer, wenn man nur lacht, verdammt.

Bei uns in Rumänien ist alles wunderschön.
Besonders die Füße, vom vielen Laufen.
Wer keine Schläge bekommen hat, weiß nicht, was gesund ist.
Wer nichts verloren hat, wie kann der glücklich sein?

Geld!

Man sagt, unser Rumäne wurde als Poet geboren.
Deshalb träumt er von Moët, wenn er Wasser trinkt.
Was soll's, lass uns ein bisschen Spaß machen (Stooo).
Gib mir den Beat, Bruder, damit ich ihn zum Flow bringe.
Ihr wolltet einen neuen Stil, klassisch wie ein neuer Stil.
Und was glaubst du? Am nächsten Tag bin ich aufgetaucht.
Sowohl im Netz als auch im Fernsehen, verdammt, und im Radio.
Und in jeder Straße hallt mein Reim wider.

Oh Mann!

Also ja, ja, jo.
Ich bin mit Spaß und guter Laune gekommen.
Der beliebteste Erdenbürger ohne Vorbehalte.
Ich repräsentiere mit Freude das Land, das Volk, die Armut.
Und bei Regen und Wind hört man meine Poesie.

NON STOP, NON STOP.

Den ganzen Tag wie Sofia.
Spiel das so, wie es sich gehört, wie bei uns in Rumänien.

20 Minuten, danach wurde es schön, es hat geschneit und alles.
Etwas anderes gab es nicht, nicht einmal Philosophie.
Und dann sagte ich: Sofia, Sofia, die Komödie.
Das hat meine ganze Kindheit geprägt.
Und dann sagte ich: Sofia, Sofia, die Komödie.

Wo war ich stehen geblieben? Hoppla, wo war ich stehen geblieben?
Ach ja, ich hatte mir eine Zigarette angezündet und mich unterbrochen.
LOS, MACANACHE, LOS, LOS, STROPHE 2.
Bevor die Sonne auf der Insel Samoa untergeht.
Ihr wolltet es, ich gebe es euch, schön.
Wie Rocky Balboa.
Und ich rede mit Subcarpați, damit sie euch ROA bringen.

Wow!

In dieser Wüste ohne Oase, wie in der Wüste.
Wie beim ersten, zweiten, dritten und vierten Gang mit Dessert.
Ich muss lachen, auch wenn ich mich streite.
Aber eine Sache auf der Welt könnte ich nie verzeihen!

Die Lüge, denn es gibt keine wie sie.
Die so missbräuchlich Zwietracht zwischen den Menschen sät.
Und jetzt wird in meiner Welt gelacht, solange der Tag lang ist.
Wir singen und tanzen, bis wir auf der Bahre weggebracht werden.
Das ist schön, ich merke, ich bin abgeschweift.
Ein bisschen Drama wird sowieso kein Leid bringen.
Wem Sofia nicht gefällt, dem sage ich: Verschwinde.

Wie wäre es, wenn ihr lächelt, bitte, wenn ich euch den Weg zeige, den Weg.
Das und das und das und das.

Etwas anderes gab es nicht, nicht einmal Philosophie.
Und dann sagte ich: Sofia, Sofia, die Komödie.
Das hat meine ganze Kindheit geprägt.
Und dann sagte ich: Sofia, Sofia, die Komödie.

Ich mag Sofia, weil sie nicht wie die anderen ist.
Sie war nicht wie die Kleinen, aber auch nicht wie die Großen.
Sie ist genau richtig für mich, HA!
Man kann sie nur gut finden.
Die Femme Fatale, wenn du verstehst, was ich meine.
Ich gebe 100 Lei, wie Caragiale es tat.
Für 10 Rosen mit 1000 Blütenblättern.
Damit ich einen Vers schreiben kann, wenn mich die Muse umkreist.
Ha!
Ich gebe ihr Datteln mit Küssen, ich liebe sie wie Kohlrouladen.
Wenn ich sie sehe, läuft mir das Wasser im Mund zusammen wie in den Thermalbädern.

MAMA, WAS SIE ALLES HAT, WENN SIE MÜSLI ISST.
MAMA, MAMA, WAS SIE ALLES HAT, WENN SIE MÜSLI ISST.

Vielen Dank.
Ehrlich gesagt, weiß ich selbst nicht, woher ich das alles nehme.
Aber wahrscheinlich ist es Sofia, die den Dreh raus hat.
Und die menschliche Dummheit, die die Komödie ausmacht.
Steck den Kopf in die Kiste, wenn du einen Leistenbruch hast.
Denn ich hole die Militaria vom Dachboden, wie den Hut.
Für meine Schwester Maria, AHAHAHAHAHAH.

Etwas anderes gab es nicht, nicht einmal Philosophie.
Und dann sagte ich: Sofia, Sofia, die Komödie.
Das hat meine ganze Kindheit geprägt.
Und dann sagte ich: Sofia, Sofia, die Komödie.

Ich bin der Einzige, der auf europäische Art arbeitet.