Текст и перевод песни Macanache - Surior

Surior

Bucata asta merge direct pentru surioara mea mai mică, Maria
Chechereau
E o piesa de inima albastra, de floare-n glastră

Mă-ncearcă un sentiment şi daca e târziu,
Afară plouă permanent nu pot decât să scriu
Aprind ţigara cu chibritul,
Parcă simt mai bine beat-ul
Auzi surioru, n-am mai vorbit de mult
Aş da orice acuma numa să pot să te-ascult
Mă simt ciudat de când ai plecat,
Nu mă mai uit la ceas că l-am stricat intenţionat,
Oricât ar fi de greu printre străini să zâmbeşti,
Sunt tot oameni şi maşini ca la Bucureşti
Din când în când mai beau o bere sa te linişteşti,
Io asta fac cand mă gandesc la tine,
Gândindu-ma că surioru meu e sănătos şi-o duce bine
Surioru, m-apuca doru

Cand eşti departe de cei dragi ţi-ai pierdut umoru,
Asculta piesa asta până plânge difuzoru,
Acum îţi cer ajutoru
Eu am scris piesa dar tu eşti autoru
Cand esti departe de cei dragi ţi-ai pierdut umoru,
Asculta piesa asta pan la capăt surioru,

Nu s-a schimbat decat decorul

A mai cazut un fulger, a bubuit un tunet
Mi-e dor de tine, aud mereu acelaşi sunet
Am vorbit cu Anelise zilele trecute
A mai recuperat ceva din clipele pierdute
Câteva momente petrecute împreună
Se transformă în monumente misterioase ca o lună
Macheee
Cum îl ştii, după blocurile gri
Bea de plictiseala şi te-aşteaptă ca să vii
Mama şi cu Ana vorbesc numa despre tine
Te pupa şi Diana, iţi urează numa bine
Plouă marunt, şi bate vantu
Daca aş putea, aş micşora Pământu
Să pot s-ajung la tine
Mi-a rămas decât cuvântul
De doru tau mă topesc încet de tot ca untu.

Cand eşti departe de cei dragi ţi-ai pierdut umoru,
Ascultă piesa asta până plânge difuzoru,
Cine ştie ce-mi rezervă viitorul
Să-mi spună când trece doru

Cand eşti departe de cei dragi ţi-ai pierdut umoru,
Ascultă piesa asta cum o cântă frăţioru
Nu s-a schimbat decât decorul (

Surior

This piece goes out to my little sister, Maria
Chechereau
It's a song from the heart, a flower in a pot

I'm feeling a certain way, and if it's late,
It's raining outside and all I can do is write
I light a cigarette with a match,
I feel the beat better
Listen, sis, we haven't talked in a while
I'd give anything to hear your voice
I've felt strange ever since you left,
I don't even look at the clock, I broke it on purpose
It may be hard to smile among strangers,
They're just people and cars, like in Bucharest
From time to time I have a beer to calm you down,
That's what I do when I think about you,
Thinking that my sister is healthy and doing well
Sis, I miss you

When you're far from your loved ones, you lose your sense of humor,
Listen to this song until the speaker cries,
Now I ask for your help
I wrote the song, but you're the author
When you're far from your loved ones, you lose your sense of humor,
Listen to this song until the end, sis,

The only thing that's changed is the scenery

Another lightning strike, another clap of thunder
I miss you, I can still hear the same sound
I talked to Anelise the other day
She's made some progress, recovering the lost moments
Moments we spent together,
Becoming mysterious monuments like the moon
Macheee
You know him, with the gray buildings
He drinks out of boredom and waits for you to come back
Mom and Ana always talk about you
Diana sends you kisses and wishes you all the best
It's drizzling and windy outside,
If I could, I'd shrink the Earth.
So I could get to you
All I have left is my word,
I'm slowly melting away like butter from missing you.

When you're far from your loved ones, you lose your sense of humor,
Listen to this song until the speaker cries,
Who knows what the future holds,
To tell me when the longing will pass

When you're far from your loved ones, you lose your sense of humor,
Listen to this song as your brother sings it
The only thing that's changed is the scenery (