Текст и перевод песни Macbee - Masihkah

Masihkah

Tak tahu kata yang tepat 'tuk ucapkan
Saat semua tentang kita kini telah jadi pertanyaan
Kau dan aku semakin menjauh
Baru ku menyadari dan ku tak mengerti

Terlalu naif untuk kita menghadapi
Hubungan ini bagai air dan api
Setiap kali kau buatku menepi
Berakhir dengan teks "Tanpaku kau sepi"
Kita butuh lebih banyak waktu bukan arloji
Interaksi perasaan bukan emoji
Mungkin saja chemistry sedang teruji
'Cause so far, all we do is biology

Masihkah kau untukku
Masihkah kau untukku
Masihkah kita fahami
Liar perasaan
Masihkah ku untukmu
Masihkah ku untukmu
Masihkah, masihkah, masihkah

Simpan saja angkuhmu
Semua prasangka semu
Kita perlu bicara, biarkan hati bertemu
Curiga menimbulkan cemburu
Mata jahat memerhati ditiap penjuru
Inginkan kau dan aku 'tuk terus berseteru
Kita akhiri semua itu yang mereka buru

Buang jauh ego yang menyulut amarah
Kita tahu kemana ini 'kan mengarah
Tak perlu terus terpenjara dalam masalah
Tell me what you feel now
Tell me how you feel now, yeah
Tell me how you feel now, yeah

We still need that love
We still need that love
We still need that love girl

Masihkah kau untukku
Masihkah kau untukku
Masihkah kita fahami
Liar perasaan
Masihkah ku untukmu
Masihkah ku untukmu
Masihkah, masihkah, masihkah, yeah

Tak tahu kata yang tepat 'tuk ucapkan
Saat semua tentang kita kini telah jadi pertanyaan
Kau dan aku semakin menjauh
Baru ku menyadari dan ku tak mengerti, yeah

Est-ce que tu es toujours là ?

Je ne sais pas quoi dire pour exprimer
Tout ce qui concerne nous est devenu une question maintenant
Tu et moi, on s'éloigne de plus en plus
Je commence à le réaliser et je ne comprends pas

Nous sommes trop naïfs pour affronter
Cette relation est comme l'eau et le feu
Chaque fois que tu me repousses
Cela se termine par un message : "Tu es silencieux"
On a besoin de plus de temps, pas d'une montre
Une interaction émotionnelle, pas un emoji
Peut-être que la chimie est mise à l'épreuve
Car jusqu'à présent, tout ce que nous faisons est de la biologie

Est-ce que tu es toujours là pour moi ?
Est-ce que tu es toujours là pour moi ?
Est-ce que nous comprenons toujours
La folie des sentiments
Est-ce que je suis toujours là pour toi ?
Est-ce que je suis toujours là pour toi ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que

Laisse de côté ton arrogance
Tous ces préjugés artificiels
On doit parler, laisser nos cœurs se rencontrer
La suspicion crée de la jalousie
Des yeux mauvais observent à chaque coin de rue
Ils veulent que tu et moi, on se dispute sans arrêt
On met fin à tout ce qu'ils recherchent

Jette loin l'ego qui enflamme la colère
On sait où cela nous mène
Pas besoin de rester emprisonné dans des problèmes
Dis-moi ce que tu ressens maintenant
Dis-moi ce que tu ressens maintenant, ouais
Dis-moi ce que tu ressens maintenant, ouais

On a toujours besoin de cet amour
On a toujours besoin de cet amour
On a toujours besoin de cet amour, mon amour

Est-ce que tu es toujours là pour moi ?
Est-ce que tu es toujours là pour moi ?
Est-ce que nous comprenons toujours
La folie des sentiments
Est-ce que je suis toujours là pour toi ?
Est-ce que je suis toujours là pour toi ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que, ouais

Je ne sais pas quoi dire pour exprimer
Tout ce qui concerne nous est devenu une question maintenant
Tu et moi, on s'éloigne de plus en plus
Je commence à le réaliser et je ne comprends pas, ouais