Текст и перевод песни Macbee - Ruang Hampa
Lama
sudah
tak
ku
rasa
Il
y
a
longtemps
que
je
n'ai
pas
ressenti
Apa
yang
kini
kurasa
Ce
que
je
ressens
maintenant
Dinding
hati
yang
ku
tata
Les
murs
de
mon
cœur
que
j'ai
construits
Rubuh
sekejap
mata
Se
sont
effondrés
en
un
clin
d'œil
Terangi
jiwa
dengan
lembut
pesona
Illumine
mon
âme
avec
la
douce
beauté
Ku
kian
terbawa
indahnya
senyumanmu
Je
suis
de
plus
en
plus
emporté
par
la
beauté
de
ton
sourire
Sepi
t'lah
berganti
asa
Le
silence
s'est
transformé
en
espoir
Ku
kembali
percaya
Je
retrouve
la
foi
Kenangan
lama
hanyut
dalam
suasana
Les
vieux
souvenirs
dérivent
dans
l'atmosphère
Kan
ku
bina
semua
Je
vais
tout
reconstruire
Kau
yang
kan
jadi
nyonya
Toi
qui
seras
ma
dame
Setia
untukmu
nona
Fidèle
à
toi,
ma
dame
Kenalimu
mengubah
semesta
Ta
connaissance
transforme
l'univers
Kelam
hati
kembali
berwarna
L'obscurité
de
mon
cœur
a
retrouvé
sa
couleur
Dan
semua
keraguan
itu
sirna
Et
tous
ces
doutes
ont
disparu
Sadari
kaulah
yang
kan
bermakna
Je
réalise
que
tu
es
ce
qui
compte
Untuk
selamanya
Pour
toujours
Tak
lagi
tersesat
Je
ne
suis
plus
perdu
Dalam
ruang
hampa
Dans
l'espace
vide
Saat
kau
menyapa
Quand
tu
me
parles
Hadirmu
yang
tenangkanku
Ta
présence
me
calme
Tak
ingin
kau
berlalu
Je
ne
veux
pas
que
tu
partes
Temaniku
selalu
Sois
toujours
à
mes
côtés
Jalani
kisah
baru
Vivre
une
nouvelle
histoire
Ku
tak
lagi
tersesat
Je
ne
suis
plus
perdu
Dalam
ruang
hampa
Dans
l'espace
vide
Saat
kau
menyapa
Quand
tu
me
parles
Hadirmu
yang
tenangkanku
Ta
présence
me
calme
Tak
ingin
kau
berlalu
Je
ne
veux
pas
que
tu
partes
Temaniku
selalu
Sois
toujours
à
mes
côtés
Jalani
kisah
baru
Vivre
une
nouvelle
histoire
Ku
bagai
kapal
yang
hilang
J'étais
comme
un
navire
perdu
Arah
tanpa
navigasi
Direction
sans
navigation
Berlabuh
tanpa
permisi
Ancrer
sans
autorisation
Love
piracy
Amour
piraterie
Ego
yang
kuasai
Mon
ego
m'a
contrôlé
Siapa
disisi
Qui
était
à
mes
côtés
Hindari
situasi
Éviter
la
situation
Ku
memilih
pergi
J'ai
choisi
de
partir
Tak
pernah
pertahankan
Je
n'ai
jamais
défendu
Rasa
yang
ku
miliki
Les
sentiments
que
j'avais
Hingga
kau
datang
mengubah
haluan
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
et
changes
de
cap
Sempurnakan
tujuan
lama
cinta
tak
bertuan
Parfaire
l'ancien
objectif
de
l'amour
sans
maître
Lelah
berkelana
karna
ku
Fatigué
d'errer
car
je
Bukan
Don
Juan
N'est
pas
Don
Juan
Kau
taklukanku
dengan
tulusnya
Tu
m'as
conquis
avec
ta
sincérité
Sentuhan
Touche
Tak
ku
cari
namun
Je
ne
cherchais
pas
mais
Ku
temukan
J'ai
trouvé
Yakini
dirimu
Crois
en
toi
Dikirimkan
oleh
Tuhan
Envoyé
par
Dieu
Kenalimu
mengubah
semesta
Ta
connaissance
transforme
l'univers
Kelam
hati
kembali
berwarna
L'obscurité
de
mon
cœur
a
retrouvé
sa
couleur
Dan
semua
keraguan
itu
sirna
Et
tous
ces
doutes
ont
disparu
Sadari
kaulah
yang
kan
bermakna
Je
réalise
que
tu
es
ce
qui
compte
Untuk
selamanya
Pour
toujours
Tak
lagi
tersesat
Je
ne
suis
plus
perdu
Dalam
ruang
hampa
Dans
l'espace
vide
Saat
kau
menyapa
Quand
tu
me
parles
Hadirmu
yang
tenangkanku
Ta
présence
me
calme
Tak
ingin
kau
berlalu
Je
ne
veux
pas
que
tu
partes
Temaniku
selalu
Sois
toujours
à
mes
côtés
Jalani
kisah
baru
Vivre
une
nouvelle
histoire
Tak
lagi
tersesat
Je
ne
suis
plus
perdu
Dalam
ruang
hampa
Dans
l'espace
vide
Saat
kau
menyapa
Quand
tu
me
parles
Hadirmu
yang
tenangkanku
Ta
présence
me
calme
Tak
ingin
kau
berlalu
Je
ne
veux
pas
que
tu
partes
Temaniku
selalu
Sois
toujours
à
mes
côtés
Jalani
kisah
baru
Vivre
une
nouvelle
histoire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.