Текст и перевод песни Maccentus - Cupid Laughed at Me

Cupid Laughed at Me

I like when you say please
I lied back then when you can't help me, friend
You're not my friend, won't stop till the end
I ran my hands to see shit
You and your make-up tell eyes to see bliss
You and your mans can't be high to see this
What in the world have he applied to treat you well?

Get lost and lost
And love, won't you talk to me?
And I know it's hard to see
Fall in love with me
Get lost in pain, I draught my tempting fool
You, you don't know what to do (ooh)
Know what to do with me (me)

You decided, no one like me
Cupid laughed at me
To deny it, keep it higher
You won't have to believe
You decide you decide, you decided
You decide on me
You decided, you decided
You decide on me

Close my eyes like I'm pretty stealth (stealth)
And my eyelids, pretty wealthy (pretty wealthy)
I replied to her pretty well
I'm just tryna' impress myself
Don't you find me sinning as well?
Catch you doubting your dreams in hell
I replied to her pretty well
I'm just tryna' impress myself

You decided, no one like me
Cupid laughed at me
To deny it, keep it higher
You won't have to believe
You decide you decide, you decided
You decide on me
You decided, you decided
You decide on me

Cupidon s'est moqué de moi

J'aime quand tu dis s'il te plaît
J'ai menti quand tu as dit que tu ne pouvais pas m'aider, amie
Tu n'es pas mon amie, je n'arrêterai pas jusqu'à la fin
J'ai passé mes mains pour y voir clair
Toi et ton maquillage disent aux yeux de voir le bonheur
Toi et ton mec ne pouvez pas être assez défoncés pour voir ça
Qu'est-ce qu'il a bien pu faire pour te traiter aussi bien ?

Perds-toi, perds-toi
Et l'amour, ne me parleras-tu pas ?
Et je sais que c'est difficile à voir
Tombe amoureuse de moi
Perds-toi dans la douleur, j'attire ma douce idiote
Toi, tu ne sais pas quoi faire (ooh)
Quoi faire avec moi (moi)

Tu as décidé, personne ne m'aime
Cupidon s'est moqué de moi
Pour le nier, garde la tête haute
Tu n'auras pas à y croire
Tu décides tu décides, tu as décidé
Tu décides pour moi
Tu as décidé, tu as décidé
Tu décides pour moi

Je ferme les yeux comme si j'étais discret (discret)
Et mes paupières, plutôt riches (plutôt riches)
Je lui ai bien répondu
J'essaie juste de m'impressionner
Ne me trouves-tu pas pécheur aussi ?
Je te surprends à douter de tes rêves en enfer
Je lui ai bien répondu
J'essaie juste de m'impressionner

Tu as décidé, personne ne m'aime
Cupidon s'est moqué de moi
Pour le nier, garde la tête haute
Tu n'auras pas à y croire
Tu décides tu décides, tu as décidé
Tu décides pour moi
Tu as décidé, tu as décidé
Tu décides pour moi