Follia - Mace перевод на немецкий

Follia

Visto?
Sono ancora qui
So che non ci credevi
Ma va bene così
Tanto non ho creduto
Mai in me stesso neanch'io
Per non deludermi
Perché era come credere in Dio
Una vana speranza
Che io fossi abbastanza
Ma era chiaro
Che ero schiavo
In una cella di carta
A rifugiarmi nella scusa
Della mera amarezza
Per paura di scoprire
Se ne fossi all'altezza
Sei stata la mano
Che mi ha spinto fuori
Hai deciso di accollarti
Il peso dei miei errori
So che muori
Dalla voglia di abbracciarmi
E io non ti capisco
Sembri troppo e sorridendo
Mi fai stare zitto
Ora accompagnami
Sentiamoci più vivi
Così vivi che poi gli altri
Sembreranno manichini
Non dobbiamo aprire bocca
Perché il nostro sguardo parla
Una storia così bella
Che é un onore raccontarla
Mi hai fatto capire
Quanto è bello essere fragili
Noi questa sera usciamo
E ci sentiamo un po' più vandali
Ti ho baciata
Dietro tutti gli angoli di strada
Stasera Roma brilla
Ci canta una serenata
Dice che è nostra
Possiamo farci quello che ci pare
Tra le vie tira una brezza
Che ci sembra di volare
E non ti so spiegare
Se sto bene o se sto male
Ma entrambi serviranno
A continuare a camminare
Sembrava una follia
E lo sembra ancora
Credere nell'impossibile
Ci fa paura
Ma é un errore da commettere
Comprendere che oltre le regole
C'è un mondo folle
Che ti accoglie
Che raccoglie le molecole
Del giusto o sbagliato
Che tu sia dolce o salato
Ci provo un gusto malato
Forse l'ho solo sognato
Quei con cui ho lottato
M'hanno portato ad amare
Quel male che m'ha curato

RIT.
E sono impazzito
Ma di te
Di te
Sono pazzo di te, pazzo di me, lo sai
Nuoto con il mio male
Attraverso un mare di guai
E sono pazzo di te
Sono pazzo di te
Sono pazzo di te, pazzo di me, di voi
Perché in fondo la follia
Sembra la via che fa per noi

E restiamo così
Ci sentiamo dopo
Tanto ci vedremo nel solito luogo
Non sapete che giornata
Che ho passato a lavoro
E questa sera questa birra
C'ha un sapore più buono
Mi siete mancati
Non c'è bisogno di dirlo
Sono stanco, mi lamento,
Ascolto qualche consiglio
E in qualche modo in tutto questo
Vedo un grande disegno
Tanto che se sono convinto
Che domani andrà meglio
Le cazzate in cui credo
Sembrano rendere
Un po' tutto quanto
Più leggero
Ma non mi sembra vero
Quanto mi renda fiero
Vedervi fieri di quello che faccio
E quello in cui credo
Ce lo ricorda un insulto
Quanto ci vogliamo bene
Perciò ridiamo poi entriamo
E ci prendiamo da bere
Ne giro un'altra che la quinta
Forse non é bastata
Che se ci pensi é ancora presto
Bro c'è tutta la serata
Se ci guardi ti sembriamo pazzi
Noi con gli occhi rossi
Che usciamo solo pe fa due passi
E ritorniamo a tocchi
Non conto i rintocchi
Perché il tempo si é fermato
E questa sera anche sta vita c'ha un sapore meno amaro
E menomale che posso contare su di voi
Noi che cambieremo il mondo
Ma senza cambiare mai
Tiriamo fuori il meglio
Da quel poco che abbiamo
Noi che vorremmo lasciare il segno
Bhe almeno proviamo
Basta crederci dicono
Essere liberi un minimo
Ed un giorno sta follia
Diventerà il nostro simbolo
Sognare é un pericolo
O sono io che mi limito
Ad adattarmi a questo corpo
E intrappolare lo spirito
Ma in fondo fa bene farsi del male
Tu lasciami fare
Dai questa sera non ci pensare
Continua a fumare
Sei un fratello, non solo un amico
Ed hai capito che
La mia follia toglie il respiro
Ed io sono impazzito
Ma di te

RIT.
Di te
Sono pazzo di te, pazzo di me lo sai
Nuoto con il mio male
Attraverso un mare di guai
E sono pazzo di te
Sono pazzo di te
Sono pazzo di te, pazzo di me, di voi
Perché in fondo la follia
Sembra la via che fa per noi

Sono pazzo di te
Sono pazzo di te
Sono pazzo di te

Wahnsinn

Gesehen?
Ich bin immer noch hier
Ich weiß, du hast es nicht geglaubt
Aber es ist okay so
Ich habe sowieso nie
an mich selbst geglaubt
Um mich nicht zu enttäuschen
Denn es war wie an Gott zu glauben
Eine eitle Hoffnung
Dass ich genug wäre
Aber es war klar
Dass ich ein Sklave war
In einer Zelle aus Papier
Mich in die Ausrede flüchtend
Der bloßen Bitterkeit
Aus Angst zu entdecken
Ob ich der Sache gewachsen wäre
Du warst die Hand
Die mich herausgestoßen hat
Du hast dich entschieden,
die Last meiner Fehler auf dich zu nehmen
Ich weiß, du stirbst
vor Sehnsucht, mich zu umarmen
Und ich verstehe dich nicht
Du scheinst zu viel und lächelnd
bringst du mich zum Schweigen
Nun begleite mich
Fühlen wir uns lebendiger
So lebendig, dass die anderen
wie Schaufensterpuppen wirken werden
Wir müssen den Mund nicht aufmachen
Weil unser Blick spricht
Eine Geschichte, die so schön ist
Dass es eine Ehre ist, sie zu erzählen
Du hast mich verstehen lassen
Wie schön es ist, zerbrechlich zu sein
Wir gehen heute Abend aus
Und fühlen uns ein bisschen mehr wie Vandalen
Ich habe dich geküsst
Hinter jeder Straßenecke
Heute Abend strahlt Rom
Es singt uns eine Serenade
Es sagt, es gehört uns
Wir können damit machen, was wir wollen
Zwischen den Straßen weht eine Brise
Dass wir glauben zu fliegen
Und ich kann dir nicht erklären
Ob es mir gut geht oder schlecht
Aber beides wird dazu dienen
Weiterzugehen
Es schien ein Wahnsinn zu sein
Und es scheint immer noch so
An das Unmögliche zu glauben
Macht uns Angst
Aber es ist ein Fehler, den man machen muss
Zu verstehen, dass jenseits der Regeln
eine verrückte Welt existiert
Die dich empfängt
Die die Moleküle sammelt
Von Richtig oder Falsch
Ob du süß oder salzig bist
Ich habe einen kranken Geschmack daran
Vielleicht habe ich es nur geträumt
Die, mit denen ich gekämpft habe
Haben mich dazu gebracht, zu lieben
Das Böse, das mich geheilt hat

REF.
Und ich bin verrückt geworden
Aber nach dir
Nach dir
Ich bin verrückt nach dir, verrückt nach mir, du weißt es
Ich schwimme mit meinem Leiden
Durch ein Meer von Problemen
Und ich bin verrückt nach dir
Ich bin verrückt nach dir
Ich bin verrückt nach dir, verrückt nach mir, nach euch
Denn im Grunde scheint der Wahnsinn
Der Weg zu sein, der für uns bestimmt ist

Und bleiben wir so
Wir hören uns später
Wir sehen uns sowieso am üblichen Ort
Ihr wisst nicht, was für einen Tag
ich bei der Arbeit hatte
Und heute Abend dieses Bier
schmeckt noch besser
Ich habe euch vermisst
Das muss man nicht sagen
Ich bin müde, ich beschwere mich,
höre mir ein paar Ratschläge an
Und irgendwie sehe ich in all dem
einen großen Plan
So sehr, dass ich überzeugt bin
dass es morgen besser wird
Der Blödsinn, an den ich glaube
scheint alles
ein bisschen
leichter zu machen
Aber es kommt mir nicht wahr vor
Wie stolz es mich macht
Euch stolz auf das zu sehen, was ich tue
Und woran ich glaube
Eine Beleidigung erinnert uns daran
Wie sehr wir uns lieben
Deshalb lachen wir, dann gehen wir rein
Und holen uns was zu trinken
Ich drehe noch eine, die fünfte
Vielleicht hat es nicht gereicht
Denn wenn du darüber nachdenkst, ist es noch früh
Bruder, der ganze Abend liegt noch vor uns
Wenn du uns ansiehst, halten wir dich für verrückt
Wir mit roten Augen
Die wir nur für ein paar Schritte rausgehen
Und in Stücken zurückkehren
Ich zähle die Glockenschläge nicht
Weil die Zeit stehen geblieben ist
Und heute Abend hat auch dieses Leben einen weniger bitteren Geschmack
Und zum Glück kann ich mich auf euch verlassen
Wir, die wir die Welt verändern werden
Aber ohne uns jemals zu verändern
Wir holen das Beste heraus
Aus dem Wenigen, das wir haben
Wir, die wir ein Zeichen setzen wollen
Nun, zumindest versuchen wir es
Es reicht, daran zu glauben, sagen sie
Ein Minimum frei zu sein
Und eines Tages wird dieser Wahnsinn
Unser Symbol werden
Träumen ist eine Gefahr
Oder bin ich es, der sich einschränkt
Sich diesem Körper anzupassen
Und den Geist einzusperren
Aber im Grunde tut es gut, sich selbst wehzutun
Lass mich nur machen
Komm, denk heute Abend nicht darüber nach
Rauch weiter
Du bist ein Bruder, nicht nur ein Freund
Und du hast verstanden, dass
Mein Wahnsinn mir den Atem raubt
Und ich bin verrückt geworden
Aber nach dir

REF.
Nach dir
Ich bin verrückt nach dir, verrückt nach mir, du weißt es
Ich schwimme mit meinem Leiden
Durch ein Meer von Problemen
Und ich bin verrückt nach dir
Ich bin verrückt nach dir
Ich bin verrückt nach dir, verrückt nach mir, nach euch
Denn im Grunde scheint der Wahnsinn
Der Weg zu sein, der für uns bestimmt ist

Ich bin verrückt nach dir
Ich bin verrückt nach dir
Ich bin verrückt nach dir