Текст и перевод песни Macedonia - Avui t'estimo

Avui t'estimo

Avui t'estimo, sí, avui,
Ho has sentit bé, demà no ho sé,
Perquè és demà i jo no sé endevinar què passarà.
Si en fos capaç tindria un do, però re, mi, fa, sol, la...
Ja ho veus, no puc parar de cantar aquesta cançó.

Avui t'adoro perquè em recordes que ser feliç és una cosa
Que no depèn de ningú altre, només de mi i jo en tinc ganes.

Tu fas que em senti bé i em desfàs els pensaments dolents!
Tu fas que em multipliqui, que m'engrandeixi, que m'amplifiqui!

Avui t'estimo, sí, ja ho veus, per ser com ets, per ser qui ets,
Per caminar aquí al meu costat sense jutjar-me amb facilitat,
Per ser prudent i intentar entendre'm; sovint costo d'entendre,
Però tu també, així que empatades, no em facis riure, que ploro, para!

Avui t'adoro per com em tractes, per com em mires, per com m'abraces,
Per com ens donem la mà i respirem compassades!

Tu fas que em senti bé i em desfàs els pensaments dolents!
Tu fas que em multipliqui, que m'engrandeixi, que m'amplifiqui!

Avui t'adoro perquè em recordes que ser feliç és una cosa
Que no depèn de ningú altre, només de mi i jo en tinc ganes.

Tu fas que em senti bé i em desfàs els pensaments dolents!
Tu fas que em multipliqui, que m'engrandeixi, que m'amplifiqui!

Je t'aime aujourd'hui

Je t'aime aujourd'hui, oui, aujourd'hui,
Tu l'as bien entendu, demain je ne sais pas,
Parce que c'est demain et je ne sais pas deviner ce qui va arriver.
Si j'en étais capable, j'aurais un don, mais do, ré, mi, fa, sol, la...
Tu vois, je ne peux pas arrêter de chanter cette chanson.

Je t'adore aujourd'hui parce que tu me rappelles que le bonheur est quelque chose
Qui ne dépend de personne d'autre, seulement de moi et j'en ai envie.

Tu me fais me sentir bien et tu détruis mes pensées négatives !
Tu me fais multiplier, grandir, amplifier !

Je t'aime aujourd'hui, oui, tu vois, pour ce que tu es, pour qui tu es,
Pour marcher ici à mes côtés sans me juger facilement,
Pour être prudent et essayer de me comprendre ; je suis souvent difficile à comprendre,
Mais toi aussi, donc on est à égalité, ne me fais pas rire, je pleure, arrête !

Je t'adore aujourd'hui pour la façon dont tu me traites, pour la façon dont tu me regardes, pour la façon dont tu me prends dans tes bras,
Pour la façon dont on se donne la main et que l'on respire au même rythme !

Tu me fais me sentir bien et tu détruis mes pensées négatives !
Tu me fais multiplier, grandir, amplifier !

Je t'adore aujourd'hui parce que tu me rappelles que le bonheur est quelque chose
Qui ne dépend de personne d'autre, seulement de moi et j'en ai envie.

Tu me fais me sentir bien et tu détruis mes pensées négatives !
Tu me fais multiplier, grandir, amplifier !