Текст и перевод песни Maceo Parker - Let's Get It On

Let's Get It On

The provocative night strikes one
My first prerogative check it's done
Poisonous, deadly, corporate it's over
My ability to charm is reason for alarm to arm yourself

It's cool but don't fool yourself into
Thinkin' it can't be done
I cast my ammunition, sit back and reel in my catch
With the concentration of a chess match
I attack my inevitable fate, check mate

Let's get it on (you get to get it on)
Get it on (you got to get it on)
You wanna get it on (you got to get it on)
You got to get it on, get it on

So take a chance, like Russian roulette
I'll bet that you get what I gamble
Is more than you can handle
Scandalous, vandalous, my thrust from dawn to dusk
It's a must
That I take control so watch me roll

The seven eleven twenty one don't know what's cookin'
High hand, I blow on my dice I'm feeling lucky
My royal flush, makes you blush
Word is born, carpe diem
Seize the moment before it's gone
Come on

Get it on (you got to get it on)
We wanna get it on (you got to get it on)
They wanna see you get it on (you got to get it on)
You got to get it on (you got to get it on)

Get it on (you got to get it on)
You wanna get it on (you got to get it on)
You got to get it on (you got to get it on)
Got to get it on

Mm check, call all my friends on the phone
'Cause it's on, I cased the joint to find the women on point
Come on over to my place
Drape and lace or whatever

It really doesn't matter 'cause there's no dresscode at my door
Bring it raw
Everything goes but leave the place like you saw
The only stipulation is stimulatin' conversation uh
My intellect can handle the situation

Get it on (you got to get it on)
(You got to get it on)
(You got to get it on)
(You got to get it on)
(You got to get it on)

(You got to get it on)
(You got to get it on)
(You got to get it on)
(You got to get it on)

(You got to get it on)
(You got to get it on)
(You got to get it on)
(You got to get it on)

On va se la faire

La nuit provocante sonne une heure
Mon premier privilège, c'est fait
Toxique, mortel, l'entreprise est terminée
Ma capacité à charmer est une raison de s'alarmer pour s'armer

C'est cool, mais ne te fais pas d'illusions
En pensant que ça ne peut pas se faire
Je lance mes munitions, m'assois et ramène ma prise
Avec la concentration d'une partie d'échecs
J'attaque mon destin inévitable, échec et mat

On va se la faire (tu vas te la faire)
Se la faire (tu dois te la faire)
Tu veux te la faire (tu dois te la faire)
Tu dois te la faire, se la faire

Alors tente ta chance, comme à la roulette russe
Je parie que tu obtiens ce que je parie
C'est plus que tu ne peux supporter
Scandaleux, vandale, mon élan de l'aube au crépuscule
C'est un must
Que je prenne le contrôle, alors regarde-moi rouler

Le sept onze vingt et un ne sait pas ce qui mijote
Main haute, je souffle sur mes dés, je me sens chanceux
Mon flush royal te fait rougir
Le mot est né, carpe diem
Saisis l'instant avant qu'il ne soit parti
Allez

Se la faire (tu dois te la faire)
On veut se la faire (tu dois te la faire)
Ils veulent te voir te la faire (tu dois te la faire)
Tu dois te la faire (tu dois te la faire)

Se la faire (tu dois te la faire)
Tu veux te la faire (tu dois te la faire)
Tu dois te la faire (tu dois te la faire)
Il faut se la faire

Mm vérifie, appelle tous mes amis au téléphone
Parce que c'est parti, j'ai inspecté le joint pour trouver les femmes au point
Viens chez moi
Drapé et dentelle ou quoi que ce soit

Ce n'est vraiment pas grave, car il n'y a pas de code vestimentaire à ma porte
Ramène le cru
Tout est permis, mais laisse la place comme tu l'as vue
La seule condition est la conversation stimulante euh
Mon intellect peut gérer la situation

Se la faire (tu dois te la faire)
(Tu dois te la faire)
(Tu dois te la faire)
(Tu dois te la faire)
(Tu dois te la faire)

(Tu dois te la faire)
(Tu dois te la faire)
(Tu dois te la faire)
(Tu dois te la faire)

(Tu dois te la faire)
(Tu dois te la faire)
(Tu dois te la faire)
(Tu dois te la faire)