Текст и перевод песни Mach - Curioso Rubí

Curioso Rubí

Me iré lloviendo con el día,
Me iré lloviendo cuando llegue a vos.
Y en tus silencios tan profundos,
En los abismos lanzaré tu voz.

Me iré lloviendo en el subte,
Serás mi luz en tanta oscuridad,
Un encuentro y no un desencuentro,
Y si te encuentro me despertarás.

Mi esquina de viento silba un tango en mi,
Mis hijos sabrán, fui feliz allí.

Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Sangre de mi sangre soy así.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma curioso rubí.

Nunca amé los sacrificios,
Y más si incluyen a alguien como a mi.
Guardo cartas de gente que ha muerto,
Pero están vivas y viven aquí.

A veces paso por donde he nacido,
Y me veo jugando con mi hermano en el umbral,
Fotogramas de ayer que nunca olvido,
Y no me asusto de lo que será.

Mi esquina de viento silba un tango en mi,
Mis hijos sabrán, fui feliz allí.

Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Sangre de mi sangre soy así.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma curioso rubí.

Mi esquina de viento silba un tango en mi,
Mis hijos sabrán, fui feliz allí.

Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Siempre que voy lejos vuelvo aquí,
Sangre de mi sangre soy así.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma curioso rubí.
Invades mi alma curioso rubí,
Invades mi alma.

Любознательный Рубин

Я уйду, проливаясь дождем с наступлением дня,
Я уйду, проливаясь дождем, когда доберусь до тебя.
И в твоих глубоких молчаниях,
В безднах я услышу твой голос.

Я уйду, проливаясь дождем в метро,
Ты будешь моим светом в такой темноте,
Встреча, а не разлука,
И если я найду тебя — ты разбудишь меня.

Мой ветреный уголок напевает танго,
Мои дети узнают, я был там счастлив.

Как далеко бы я ни уходил — сюда я возвращаюсь,
Как далеко бы я ни уходил — сюда я возвращаюсь,
Потому что в крови моей.
Ты вторгаешься в мою душу, любознательный рубин,
Ты вторгаешься в мою душу, любознательный рубин.

Я никогда не любил жертвы,
Особенно когда они касаются меня.
Храню письма от людей, которых уже нет,
Но они живы и пребывают здесь.

Иногда навещаю места, где я родился,
И вижу, как мы с братом играем на пороге,
Кадры прошлого, что я никогда не забуду,
И я не боюсь будущего.

Мой ветреный уголок напевает танго,
Мои дети узнают, я был там счастлив.

Как далеко бы я ни уходил — сюда я возвращаюсь,
Как далеко бы я ни уходил — сюда я возвращаюсь,
Потому что в крови моей.
Ты вторгаешься в мою душу, любознательный рубин,
Ты вторгаешься в мою душу, любознательный рубин.

Мой ветреный уголок напевает танго,
Мои дети узнают, я был там счастлив.

Как далеко бы я ни уходил — сюда я возвращаюсь,
Как далеко бы я ни уходил — сюда я возвращаюсь,
Потому что в крови моей.
Ты вторгаешься в мою душу, любознательный рубин,
Ты вторгаешься в мою душу, любознательный рубин.
Ты вторгаешься в мою душу, любознательный рубин,
Ты вторгаешься в мою душу.