Текст и перевод песни Mach One - Bekennerschreiben

Bekennerschreiben

Ich hab gesagt, die Wand bewegt sich, seht ihr das nich'
Ich war ein kranker LSD-Freak und erzählte den Kids
Wie ein Schamane vom Gift, seiner erleuchtenden Wirkungen
Stolzer Kreuzberg-Deutscher, ich bin bis heute Bezirk
Und bin den Ruf des Drogen-Freaks bis heute auch nie richtig losgeworden
Das deprimiert mich, ich glaub ich geh mir Koks besorgen
Und schreib auf Oldschool-Beats so kryptische Texte
Radio-Hits über Heroin wie damals in den Sechzigern
Und mein Management verkauft den Quatsch
'N schickes Video und jeder glaubt, er braucht es, ah
Ich schick die nächste Generation in den Rauschzustand

Ich bin mit Schuld, wenn eure Kinder hängen bleiben
Ich bin mit Schuld, an Deutsch-Rap mit Gangster-Zeilen
Ich kann nich' aus meiner Haut, am Ende heißt es
Mach One 361, das is' mein Bekennerschreiben Ich mach mir nichts vor, ich hab in der ersten Reihe gestanden
Ein kleines Großmaul "Ey, Rap hat keine Eier du Lappen"
Ich fand den Hamburg-Party-Kack-Rap von damals zum Kotzen
Wollte Pop-Rap Spasten aus dem Radio boxen
Kool Savas erklärte euch alle zu schwulen Mcees
Ich saß mit AZ im letzen Loch, kleine Studio-Gees
Tu-Life Crew und Eazy-E gegen Bo und Beginner

Ihr wolltet feiern, doch wir wollten nur die Wohnung zertrümmern und ficken
Deutscher Rap musste hart und echt sein
Ihr wart keiner von uns, ihr konntet nichts, nur schlecht sein
Scheiß auf den Reim Diggah, Hauptsache Hardcore
Und scheiß auf den Club, wir sind Straße du Arschloch

Ich bin mit Schuld, an Deutsch-Rap mit Gangster-Zeilen
Ich bin mit Schuld, wenn eure Kinder hängen bleiben
Ich kann nich' aus meiner Haut, am Ende heißt es
Mach One 361, das is' mein Bekennerschreiben Auch ich bin älter geworden, wir sind Eltern geworden
Wir haben eine kleine Tochter und wir sterben vor Sorge
Nur wenn die Kleine später weiß, dass Papa Rapper war
Soll sie nich' sagen müssen, dass Rap früher mal besser war
Wenn sie nach mir kommt, mag sie Hardcore-Beats
Und will 'nen Text über den Scheiß den sie am Tag auch sieht
Und keine weich gespülte eierlose Kack-Musik
Ich hab Verantwortung, solang es diesen Mach noch gibt
Könnt ihr euch sicher sein, hier in den Katakomben der Stadt
Sitzen noch immer ein paar Freaks, die grad die nächste Bombe basteln

Ich bin mit Schuld, wenn eure Kinder hängen bleiben
Ich bin mit Schuld, an Deutsch-Rap mit Gangster-Zeilen
Ich kann nich' aus meiner Haut, am Ende heißt es
Mach One 361, das is' mein Bekennerschreiben

Исповедь

Я говорил, стена движется, разве ты не видишь?
Я был чокнутым LSD-фриком и рассказывал детишкам,
Как шаман о яде, о его просветляющем действии.
Гордый немец из Кройцберга, я до сих пор здесь живу
И до сих пор не избавился от репутации наркомана.
Это меня угнетает, думаю, пойду куплю кокса.
И напишу под олдскульные биты зашифрованные текста,
Радио-хиты о героине, как в шестидесятые.
А мой менеджмент продаст всю эту чушь.
Шикарный клип, и все поверят, что им это нужно, ага.
Я отправлю следующее поколение в состояние наркотического опьянения.

Я виновен в том, что ваши дети подсядут.
Я виновен в появлении немецкого рэпа с гангстерскими текстами.
Я не могу измениться, в конце концов, скажут:
Mach One 361, это моя исповедь. Я не питаю иллюзий, я был в первых рядах.
Мелкий наглец: "Эй, ваш рэп — это фуфло, лохи!".
Меня тошнило от этого вашего гамбургского рэпа для вечеринок.
Хотел выбить из радио поп-рэперов-педиков.
Kool Savas объявил вас всех пидорами от рэпа.
Мы с AZ сидели в полной жопе, маленькие студийные призраки.
Tu-Life Crew и Eazy-E против Bo и Beginner.

Вы хотели веселиться, а мы хотели только крушить хату и трахаться.
Немецкий рэп должен был быть жестким и настоящим.
Вы были не из наших, вы ни на что не годились, только на то, чтобы быть жалкими.
В жопу рифмы, братан, главное — хардкор.
И в жопу клуб, мы — улица, ублюдок.

Я виновен в появлении немецкого рэпа с гангстерскими текстами.
Я виновен в том, что ваши дети подсядут.
Я не могу измениться, в конце концов, скажут:
Mach One 361, это моя исповедь. Я тоже стал старше, мы стали родителями.
У нас маленькая дочка, и мы сходим с ума от беспокойства.
Если моя малышка узнает, что папа был рэпером,
Я не хочу, чтобы она говорила, что раньше рэп был лучше.
Если она пойдет в меня, ей понравятся хардкорные биты,
И она захочет писать тексты о том дерьме, которое видит каждый день.
А не какую-то размытую, беззубую попсу.
На мне лежит ответственность, пока этот Mach жив.
Можете быть уверены, здесь, в катакомбах города,
Все еще сидят фрики и мастерят очередную бомбу.

Я виновен в том, что ваши дети подсядут.
Я виновен в появлении немецкого рэпа с гангстерскими текстами.
Я не могу измениться, в конце концов, скажут:
Mach One 361, это моя исповедь.