Текст и перевод песни Mach One - Lemminge

Lemminge

Zwei meiner dreizehn Persönlichkeiten meinen ich sei verrückt - sie lügen
Ich bin zurück wie damals, yup ich bin zurückgeblieben
Christoph? Wer ist das? Ich stech den scheiß Wichser nieder
Ich bring mich um und ihr schreit: "Nein, nicht schon wieder!"
Doch wie hart hab ich mich weggeschossen seit der Zeit im letzten Loch
Wart' mal, vielleicht leb ich noch. Ich glaub ich fühl Elektroschocks
Die Schwester klopft und sagt: "Sie werden weggeschlossen, Schicht im Schacht!"
Ich hätte wohl doch nicht sagen sollen: "Ich leck dich trocken, Pillenschachtel!"
Mitternacht, es regnet stark, dann donnert's mal, ein krankes Lachen
Gitterfenster, Zelle, Machi springt aus seiner Zwangsjacke
Und das Böse reicht dir freundlich die Hand
Schonmal im blassen Mondlicht mit dem Teufel getanzt?
Mach mir die Tür auf, yeah lass den Irren raus, Aufstand im Irrenhaus
Wer von euch Freaks kommt mit mir?
Mach die Tür auf, yeah lass die Irren raus, Aufstand im Irrenhaus
Wer ist hier Irre? Los, raus hier!
Ich führ euch, ihr Geisteskranken. Euer Freund Mach weiß wo lang
In einer Reihe, Hand in Hand. Im Gleichschrittzum Abgrund, dann
Bereitmachen zum Abflug. Und Jungs, seid ihr mit mir?
OK, wenn ich es sage springt ihr!

Eins, zwo, drei, vier

Springt in euer Ende, los springt wie die Lemminge! Springt!
- La la la la la la la -
Springt! Nur keine Hemmungen! Springt, ihr kleinen Lemminge! Springt!
- La la la la la la la -
Nehmt euch an den Händen und springt, meine Lemminge! Springt!
- La la la la la la la -
Springt in euer Ende! Los springt, ihr kleinen Lemminge! Springt!
- La la la - Lemminge, Stop!

Gehirn einschalten bitte! Klick - pffffff. Kavalierstart.
Was für ein Tierpark, Gitterstäbe aus Papierkram
Mauern aus Angst und Kameras vor jeder Tür
Da ist nichts, das nicht brechen, verbrennen und explodieren kann
"Sie haben das Genie entlassen!"
Das ist kein Kopf, das ist ein klassischer Chemiebaukasten!
Ein in Schlangenlinien den Gang entlang kriechender Mann
Mit bandagierten Armen sabbert verwirrt sein Spiegelbild an
All meine kopfgefickten Hühner, hört gut zu, lasst mich berichten
Laut den ersten zwanzig Seiten des Kochbuchs für Anarchisten
Könnte jedes Bier ein Molly sein, jeder Zug mit Bombing
Eine rollende Zeitbombe. Kommt, wir reißen heut den Kotti ein!
Glaubt es oder nicht, ich bin clean.
War nicht leicht, an jeder zweiten Tür steht "Drücken" und "Ziehen"
Zieht bitte die Bleigürtel fest! Wir kommen schon jetzt zu meinem Lieblingsteil
So meine Freunde, heute bring ich euch das Fliegen bei

Springt in euer Ende, los springt wie die Lemminge! Springt!
- La la la la la la la -
Springt! Nur keine Hemmungen! Springt, ihr kleinen Lemminge! Springt!
- La la la - Lemminge, Stop!
Lemminge Springt! Springt! Lemminge! Springt!
- La la la la la la la -
Lemminge Springt! Springt! Lemminge! Springt!
- La la la la la la la -
Nehmt euch an den Händen und springt, meine Lemminge! Springt!
- La la la la la la la -
Springt in euer Ende! Los springt, ihr kleinen Lemminge! Springt!
- La la la la la la la -

Lemmings

Deux de mes treize personnalités pensent que je suis fou - elles mentent.
Je suis de retour comme avant, ouais, je suis resté coincé.
Christoph ? Qui est-ce ? Je vais poignarder ce connard.
Je me tue et vous criez : "Non, pas encore !"
Mais à quel point me suis-je tiré dessus depuis la dernière fois au trou ?
Attends, peut-être que je suis encore en vie. Je crois que je sens des chocs électriques.
L'infirmière frappe et dit : "Vous allez être enfermé, au boulot dans la mine !"
J'aurais peut-être dû me taire : "Je vais te vider, boîte à pilules !"
Minuit, il pleut fort, puis le tonnerre gronde, un rire malsain.
Fenêtre à barreaux, cellule, Machi saute de sa camisole de force.
Et le Mal te tend la main amicalement.
Tu as déjà dansé avec le diable au clair de lune ?
Ouvre-moi la porte, ouais, laisse sortir le fou, émeute à l'asile.
Lequel d'entre vous, les cinglés, vient avec moi ?
Ouvre la porte, ouais, laisse sortir les fous, émeute à l'asile.
Qui est fou ici ? Allez, sortez d'ici !
Je vais vous guider, bande de malades mentaux. Votre ami Mach sait où aller.
En file indienne, main dans la main. Au pas de l'oie vers l'abîme, puis...
Préparez-vous au décollage. Et les gars, vous êtes avec moi ?
OK, quand je dis saute, vous sautez !

Un, deux, trois, quatre

Sautez vers votre perte, allez, sautez comme des lemmings ! Sautez !
- La la la la la la la -
Sautez ! N'ayez aucune hésitation ! Sautez, petits lemmings ! Sautez !
- La la la la la la la -
Tenez-vous la main et sautez, mes lemmings ! Sautez !
- La la la la la la la -
Sautez vers votre perte ! Allez, sautez, petits lemmings ! Sautez !
- La la la - Lemmings, Stop !

Allumez vos cerveaux s'il vous plaît ! Clic - pffffff. Décollage.
Quel zoo, des barreaux en paperasse.
Des murs de peur et des caméras devant chaque porte.
Il n'y a rien qui ne puisse être brisé, brûlé ou faire exploser.
"Ils ont libéré le génie !"
Ce n'est pas une tête, c'est une boîte de chimie classique !
Un homme rampant dans le couloir en zigzaguant
Avec les bras bandés, il bave sur son reflet, confus.
Tous mes poulets à la cervelle de moineau, écoutez bien, laissez-moi vous raconter.
Selon les vingt premières pages du livre de cuisine pour anarchistes.
Chaque bière pourrait être une ecstasy, chaque train un attentat à la bombe.
Une bombe à retardement ambulante. Allez, on va tout casser aujourd'hui !
Crois-le ou non, je suis clean.
Ce n'était pas facile, sur chaque deuxième porte il y a écrit "Pousser" et "Tirer".
Serrez bien vos ceintures de plomb ! On arrive à ma partie préférée.
Alors mes amis, aujourd'hui je vais vous apprendre à voler.

Sautez vers votre perte, allez, sautez comme des lemmings ! Sautez !
- La la la la la la la -
Sautez ! N'ayez aucune hésitation ! Sautez, petits lemmings ! Sautez !
- La la la - Lemmings, Stop !
Lemmings, Sautez ! Sautez ! Lemmings ! Sautez !
- La la la la la la la -
Lemmings, Sautez ! Sautez ! Lemmings ! Sautez !
- La la la la la la la -
Tenez-vous la main et sautez, mes lemmings ! Sautez !
- La la la la la la la -
Sautez vers votre perte ! Allez, sautez, petits lemmings ! Sautez !
- La la la la la la la -