Текст и перевод песни Mach One - Problembezirk

Problembezirk

Ich hab zugeseh'n, wie ihr den Schulen und Jungendläden
Der Gegend die Gelder nehmt um der Jugend 'ne Zukunft zu geben
Da wundert es wen, dass die Jugendlichen hier nur noch zur Schule geh'n
Um in den Schulpausen über Bushido zu reden?!
Jedes Kind braucht nur noch auf zum großen Bruder zu seh'n
Um zu wissen: Mathe ist alles, was ich hier brauch um zu leben
Der kriegt für hundert vier fünfzig und kauft 'n Kilo für vier
Rechne es aus, das ist 'n Gewinn von, hm, ganz viel!
Scheiß auf Ausbildung, keiner hier hat Bock zu ackern
Denn am Ende verliert man ja doch sein'n Job wie Papa
Also gleich ab zum Arbeitsamt, yeah, ich will mein Hartz IV
In Gras investier'n und es auf der Straße verdeal'n, yeah!
Die ganze Nachbarschaft hängt den ganzen Nachmittag ab
An der Straßenecke, wartet! Wir hab'n hier kein Ghetto
Wir haben nur Problembezirke und es gibt keine Unterschicht
Nur die da oben und den'n ist egal, wie weit unten du bist

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Jugendkriminalität, jeder muss überleben
Die größten Vorbilder sind Gangster bei mir in der Gegend
Aber Gangster reden nicht gerne über die negativen Seiten
Ich bin kein Gangster, doch jeder Gangster weiß, was ich mein
Die Kleinen haben ein großes Maul, sonst fall'n sie kein'm auf
Denn sie teil'n sich daheim mit drei Geschwistern einen kleinen Raum
Bei Streit hauen sie ab und laufen wütend durch die Stadt
Die Wut muss irgendwo hin, also wird irgendwas kaputt gemacht
Irgendwann kommt die erste Nacht in Haft
Mit Hausdurchsuchung bei den Eltern und die rasten krass aus
Und setzen den kleinen Kriminellen ohne Geld vor die Tür
Los, schiebt die Schuld ruhig auf die Eltern, doch die Schuld tragt ihr da oben!
Natürlich klingt das jetzt nach leerem Gelaber
Doch diesmal habt ihr tatsächlich am falschen Ende gespart
Und jetzt kriegt ihr die Rechnung und zahlt doppelt und dreifach, ihr Penner
Denn es stinkt und das sind eure Leichen im Keller
Guckt mal, wir schweigen nicht länger und auch ihr hört uns're Stimme
Denn sie kommt den ganzen Tag aus den Boxen im Kinderzimmer
Plötzlich woll'n eure Kinder Ghetto und Gangster sein
Ihr seid verängstigt und wollt 'n Verbot für Gangsterreime
Das ist clever, nehmt uns noch eine Perspektive
Und dann freut euch, wenn wir uns hier gegenseitig erschießen
Aber wundert euch nicht, wenn das eig'ne Kind euch hasst
Wir haben nichts damit zu tun, allein ihr wart das!

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Ihr habt es so gewollt, hier habt ihr 361
Jetz habt ihr den Problembezirk im eigenen Heim
Und um uns zu verbieten ist die Zeit vorbei
Denn eure Kinder woll'n Ghetto und Gangster sein

Проблемный район

Я видел, как вы забираете деньги у школ и молодежных центров,
У этого района, чтобы дать молодежи будущее.
Тогда чему удивляться, что здешняя молодежь ходит в школу только,
Чтобы на переменах говорить о Бушидо?!
Каждому ребенку достаточно посмотреть на старшего брата,
Чтобы знать: математика — это всё, что нужно, чтобы выжить.
Он получает за сотню четыреста пятьдесят и покупает кило за четыре,
Посчитай, это прибыль, хм, немалая!
К черту образование, никому здесь не хочется вкалывать,
Ведь в конце концов потеряешь работу, как отец.
Поэтому сразу в службу занятости, да, я хочу свои пособие,
Вложить в травку и толкать её на улице, да!
Вся округа прохлаждается весь день
На углу улицы, погоди! У нас тут не гетто,
У нас просто проблемные районы, и нет никакого низшего класса,
Только те, кто наверху, и им плевать, как низко ты пал.

Вы этого хотели, вот вам 361,
Теперь у вас проблемный район в собственном доме.
И время запрещать нас прошло,
Ведь ваши дети хотят быть гангстерами, как в гетто.

Вы этого хотели, вот вам 361,
Теперь у вас проблемный район в собственном доме.
И время запрещать нас прошло,
Ведь ваши дети хотят быть гангстерами, как в гетто.

Подростковая преступность, каждый должен выживать.
Главные примеры для подражания — гангстеры в моем районе.
Но гангстеры не любят говорить о негативных сторонах.
Я не гангстер, но каждый гангстер знает, что я имею в виду.
У малышей длинные языки, иначе их никто не заметит,
Ведь они делят дома одну маленькую комнату с тремя братьями и сестрами.
Во время ссор они убегают и бегут в ярости по городу.
Гнев должен куда-то выплеснуться, поэтому что-то ломается.
Когда-нибудь наступает первая ночь в тюрьме,
С обыском у родителей, и они дико бесятся,
И выставляют маленьких преступников без денег за дверь.
Валите вину на родителей, но виноваты вы, те, кто наверху!
Конечно, это звучит как пустая болтовня,
Но на этот раз вы действительно сэкономили не на том,
И теперь вы получите счет и заплатите вдвойне и втройне, придурки,
Потому что воняет, и это ваши трупы в подвале.
Смотрите, мы больше не молчим, и вы тоже слышите наш голос,
Потому что он целый день доносится из колонок в детской комнате.
Вдруг ваши дети хотят быть гангстерами, как в гетто.
Вы напуганы и хотите запретить гангстерские рифмы.
Это умно, лишить нас еще одной перспективы,
А потом радоваться, когда мы будем стрелять друг в друга.
Но не удивляйтесь, если ваш собственный ребенок вас ненавидит.
Мы не имеем к этому никакого отношения, это только вы!

Вы этого хотели, вот вам 361,
Теперь у вас проблемный район в собственном доме.
И время запрещать нас прошло,
Ведь ваши дети хотят быть гангстерами, как в гетто.

Вы этого хотели, вот вам 361,
Теперь у вас проблемный район в собственном доме.
И время запрещать нас прошло,
Ведь ваши дети хотят быть гангстерами, как в гетто.

Вы этого хотели, вот вам 361,
Теперь у вас проблемный район в собственном доме.
И время запрещать нас прошло,
Ведь ваши дети хотят быть гангстерами, как в гетто.

Вы этого хотели, вот вам 361,
Теперь у вас проблемный район в собственном доме.
И время запрещать нас прошло,
Ведь ваши дети хотят быть гангстерами, как в гетто.