Текст и перевод песни Mach One - Schlaflied

Schlaflied

Guten Abend liebe Kinder, ist es schon nach sechs?
Dann hat der Sandmann ja schon Sand gestreut.
Los ins Bett!
Ab in die Schlafanzüge, Zähnchen putzen, Nachtlicht an
Ich schüttel dir die Decke auf,
Gute Nacht - bis dann.
Das Land der Träume hat ganz eigene Regeln.
Du wirst dir selbst und alten Freunden begegnen - alten Feinden begegnen und dann rächen sie sich.
Wenn du Pech hast stehst du jede Nacht im Bett vor Gericht.
Ouh!

Schäfchenwolken brechen auf
Des Vollmonds kaltes Licht
Deckt deine alten Leichen auf
Gib' acht, sie jagen dich

Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück, bloß nicht einschlafen!
Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück, bloß nicht einschlafen!

Ist das nicht wieder ein ereignisreicher Tag gewesen?!
Zu sechst auf einen und noch zwei bis dreimal nachgetreten.
Dieses eine fette Opfer mit den Drecksklamotten - war das wieder geil den nach der Schule einfach weg zu boxen.
Der hat ja keinen, auf den passt ja keiner auf, der ist nur alleine, das ist so einfach, da muss man rauf.
Und alle anderen haben mitgemacht und alles gefilmt wir haben so viel Klicks auf Youtube wir sind langsam berühmt. Hey!
Der hat ja keinen auf den passt ja keiner auf.
Heißt das nicht eigentlich, dass er jemanden braucht?
Und alle anderen haben mitgemacht, wo kommt das her?
Die machen mit bevor sie selbst zum Opfer werden!
Und was kommt dabei raus?
Du sammelst dir Feinde!
Und jede Nacht bist du damit alleine.
Du hast ein Monster unter'm Bett und du fütterst es täglich - wird schon gut gehen hauptsache du schläfst nicht.
Buh!

Schäfchenwolken brechen auf
Des Vollmonds kaltes Licht
Deckt deine alten Leichen auf
Gib' acht, sie jagen dich

Schäfchenwolken brechen auf
Des Vollmonds kaltes Licht
Deckt deine alten Leichen auf
Gib' acht, sie jagen dich

Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück, bloß nicht einschlafen!
Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück, bloß nicht einschlafen!

Jetzt lebst du mit der Angst dass auch du mal alleine bist, wenn du auf der Straße auf alte Feinde triffst und keiner hilft.
Dein fettes Opfer hat inzwischen eine Psycho-Macke und rennt mit 'nem Küchenhackebeil rum um dich Typ zu schlachten. Er kriegt dich nachts in deinen Träumen und du schreist vor Angst. Im Land der Träume haben deine Arme keine Kraft. Du feuerst Fäuste ab - links, rechts, Uppercut.
Dein Opfer lacht und zieht sein Beil - jetzt wird dein Arsch zerhackt.
Und du wachst schweißgebadet auf und weinst, dein Albtraum geht draußen weiter.
Aus den Feinden werden Gegner die sich bis an die Zähne bewaffnen - lieber Knast, als sich wieder treten zu lassen.
Und so hasst ihr euch, obwohl ihr euch so ähnlich seid.
So war das früher und es bleibt so - in Ewigkeit, Amen.
Jeden Abend holt der Tag euch dann ein - wird schon gut gehen, schlaft bloß nie ein.

Колыбельная

Добрый вечер, дорогие детишки, уже семь часов?
Значит, песочный человечек уже рассыпал песок.
Марш в кровать!
Надеваем пижамы, чистим зубки, включаем ночник.
Я поправлю тебе одеяло,
Спокойной ночи, до скорого.
В стране грез свои правила.
Ты встретишься с собой и старыми друзьями, столкнешься со старыми врагами, и тогда они отомстят тебе.
Если тебе не повезет, ты каждую ночь будешь стоять в кровати перед судом.
Ох!

Кучевые облака расходятся,
Холодный свет полной луны
Раскрывает твои старые тайны,
Будь осторожна, они гонятся за тобой.

Ты можешь закопать свои поступки на шесть футов в землю,
Однажды все вернется, только не засыпай!
Ты можешь закопать свои поступки на шесть футов в землю,
Однажды все вернется, только не засыпай!

Разве это был не очередной насыщенный день?!
На одного шестеро, да еще два-три раза добили.
Эта жирная жертва в грязной одежде — вот было весело отпинать его после школы.
У него же никого нет, о нем никто не заботится, он совсем один, это так просто, на него нужно нападать.
И все остальные подключились, и все сняли на видео, у нас так много просмотров на YouTube, мы скоро станем знаменитыми. Эй!
У него же никого нет, о нем никто не заботится.
Разве это не значит, что он нуждается в ком-то?
И все остальные подключились, откуда это берется?
Они делают это, чтобы самим не стать жертвой!
И к чему это приводит?
Ты наживаешь себе врагов!
И каждую ночь ты остаешься с ними один на один.
У тебя под кроватью монстр, и ты кормишь его каждый день — все будет хорошо, главное, не спи.
Бу!

Кучевые облака расходятся,
Холодный свет полной луны
Раскрывает твои старые тайны,
Будь осторожна, они гонятся за тобой.

Кучевые облака расходятся,
Холодный свет полной луны
Раскрывает твои старые тайны,
Будь осторожна, они гонятся за тобой.

Ты можешь закопать свои поступки на шесть футов в землю,
Однажды все вернется, только не засыпай!
Ты можешь закопать свои поступки на шесть футов в землю,
Однажды все вернется, только не засыпай!

Теперь ты живешь со страхом, что однажды останешься одна, когда встретишь на улице старых врагов, и никто не поможет.
У твоей жирной жертвы теперь психологическая травма, и он бегает с кухонным тесаком, чтобы убить тебя, дрянь. Он является тебе по ночам в твоих кошмарах, и ты кричишь от страха. В стране грез у твоих рук нет силы. Ты бьешь кулаками — левый боковой, правый боковой, апперкот.
Твоя жертва смеется и достает свой тесак — сейчас он разрубит твой зад на куски.
И ты просыпаешься в холодном поту и плачешь, твой кошмар продолжается наяву.
Из врагов получаются противники, которые вооружаются до зубов — лучше кулак, чем снова быть избитым.
И так вы ненавидите друг друга, хотя так похожи.
Так было всегда, и так будет — во веки веков, аминь.
Каждый вечер день настигает вас — все будет хорошо, только никогда не засыпайте.