Текст и перевод песни Mach One - Selbstzerstörungsmodus

Selbstzerstörungsmodus

Du kommst zu dir völlig verkatert in der kalten Wanne
Schwammiger Blick, schwammige Haut, geistige Leichenstarre
Keiner da der dir sagen kann was gestern Abend war
Es ist wieder wie jeden Tag, wieder mal die gleiche Kacke
Es riecht verbrannt und du kriechst voll Angst Richtung Wohnzimmer
Da liegt dein Schrank und qualmt, ab heute hast du Wohntrümmer
Du schiebst die Reste auf'm Spiegel zusammen, ziehst 'ne Bahn
Kriechst Richtung Fenster und siehst nach was du im Hof findest
Wer braucht 'ne Ledercouch, du hast'n weichen Teppich
Scheiß auf die Playse, das Leben draußen hat reichlich Aktion
Wenn mich nicht alles täuscht war'n die Wände mal weiß,
Aber scheiß der Hund drauf, so'n Zimmer hat auch was wenn es geil getaggt ist
Geht schon, du kriechst zum PC, der PC is' noch an
Facebook, ist offen, du erinnerst dich ganz dunkel daran
Hier gestern Abend noch gesessen zu haben
Oh verdammt, du hast noch Fotos hochgeladen

Gestern war für mich die Welt noch so niveaulos
Heut' früh fand ich mich selbst auf bösen Fotos
Da war ich wohl im Selbstzerstörungsmodus
Aber alles wird gut, alles wird gut, Mama alles wird gut,
Alles wird gut, Mama alles wird gut

Oh, warte mal Mama, mach dir kein Kopf das sieht schlimmer aus,
Als es in Wirklichkeit war, naklar nehm ich dich Bilder raus
Oma? Die hat doch gar kein Facebook oder?
Scheiße, sag ihr das war kein Mann, meine Freundin hat sich bloß verkleidet
Nein, Mama, dass ist kein Tattoo, das kann gar nicht sein
Wär doch blöd von mir, wirklich, ich kann doch gar kein Latein
Pilze? Steinpilze! Wir ham' spät noch gegessen,
Wie du gesehn' hast lag da ja auch voll viel Mehl auf'm Esstisch
Ich hab auf der Straße geschlafen? Auf keinen Fall!
Da hast du dich verguckt, das wäre ja mal gar nicht der Lifestyle!
Polizei? Polizeiauto? Ich? Niemals!
Nein, geht doch gar nicht! Du weißt doch, ich hab gar kein Führerschein
Tote Hühner? Nein! Perverser Kram mit Tiern'?
Sag mal, ich mal mir doch hier kein Pentagramm an die Tür!
Was für'n Hotel? Ich hab in keinem Hotel randaliert.
Kann gar nicht sein, wir waren die ganze Nacht bei mir.

Gestern war für mich die Welt noch so niveaulos
Heut' früh fand ich mich selbst auf bösen Fotos
Da war ich wohl im Selbstzerstörungsmodus
Aber alles wird gut, alles wird gut, Mama alles wird gut

Mode de destruction personnelle

Tu te réveilles complètement déchiré dans la baignoire froide
Regard flou, peau spongieuse, regard vide
Personne pour te dire ce qui s'est passé hier soir
C'est comme tous les jours, encore une fois la même merde
Ça sent le brûlé et tu rampes vers le salon, mort de peur
Ton placard est là, il fume, à partir d'aujourd'hui tu n'as plus de salon
Tu ramasses les restes sur le miroir, tu fumes une cigarette
Tu rampes vers la fenêtre et tu regardes ce que tu trouves dans la cour
Qui a besoin d'un canapé en cuir, tu as un tapis doux
Fous le camp de la PlayStation, la vie dehors est pleine d'action
Si je ne me trompe pas, les murs étaient blancs,
Mais merde, une pièce comme ça a du charme quand elle est bien taguée
C'est bon, tu rampes vers l'ordinateur, l'ordinateur est encore allumé
Facebook est ouvert, tu te souviens vaguement
D'avoir été assis là hier soir
Oh merde, tu as encore téléchargé des photos

Hier, pour moi, le monde était tellement bas de gamme
Ce matin, je me suis retrouvé sur des photos terribles
J'étais probablement en mode de destruction personnelle
Mais tout va bien, tout va bien, Maman tout va bien,
Tout va bien, Maman tout va bien

Oh, attends Maman, ne t'inquiète pas, ça a l'air pire,
Que ce n'était en réalité, bien sûr je vais enlever ces photos
Grand-mère ? Elle n'a pas de Facebook, n'est-ce pas ?
Merde, dis-lui que ce n'était pas un homme, mon amie s'est juste déguisée
Non, Maman, ce n'est pas un tatouage, c'est impossible
Ce serait idiot de ma part, vraiment, je ne peux pas parler latin
Des champignons ? Des cèpes ! On a mangé tard,
Comme tu as pu le voir, il y avait beaucoup de farine sur la table
J'ai dormi dans la rue ? Jamais !
Tu te trompes, ce ne serait pas du tout mon style !
La police ? Une voiture de police ? Moi ? Jamais !
Non, c'est impossible ! Tu sais que je n'ai pas de permis de conduire
Des poulets morts ? Non ! Des trucs pervers avec des animaux ?
Dis-moi, je ne me fais pas un pentagramme sur la porte !
Quel hôtel ? Je n'ai fait de scandale dans aucun hôtel.
C'est impossible, on a passé toute la nuit chez moi.

Hier, pour moi, le monde était tellement bas de gamme
Ce matin, je me suis retrouvé sur des photos terribles
J'étais probablement en mode de destruction personnelle
Mais tout va bien, tout va bien, Maman tout va bien