Текст и перевод песни Mach One - Wieviel?

Wieviel?

[Mach]
Bei der Geburt lässt man die Welt auf dich los und jetzt darfst du lernen,
Dass du keine Funktionen hast außer zu ficken und zu sterben.
Dass du immer gehorchen musst, wenn dir befohlen wird,
Und das du immer schwächer bist als der, der dich von Oben tritt!
[B-Lash]
Kinder werden geschlagen und getreten,
Man sagt ihnen, es ist zu spät nach dem Guten zu streben!
Am Anfang ihres Lebens gibt es nur Nehmen und kein Geben,
Die Wege führen unergründlich zu dem Verfall ihrer Seelen.
[Mach]
Schon jetzt beginnst du zu bezweifeln, dass dieser Ort deine Heimat ist,
Und hoffst das Alles besser wird sobald du keine 3 mehr bist.
Dann bist du 6 und gehst gespannt zur Ersten Klasse,
Um endlich zu lernen dich der Gesellschaft anzupassen.
[B-Lash]
Das Kind ist älter und sucht nach dem Sinn des Sein's,
Noch nie lobte ihn jemand für sein Talent oder Fleiß.
Und so tut es Dinge von denen es denkt sie seien,
Das einzigste was es kann, logische Konsequenz ist Leid!
[Mach]
Deine schulische Leistung ist seht viel schlechter als die Anderer,
Dein Lehrer ist ein Arschloch, du wirst ständig von ihm angemacht.
Du hasst die ganze Schule, du zündest sie an,
Ein Denkmal deiner Unfähigkeit steht jetzt endlich in Flammen.
[B-Lash]
Soviel Potenzial vergeudet, die Qual des Alltags trifft dich hart,
Du bist gebrochen und fragst dich ob es egal ist ob du stirbst oder lebst.
Bist du wirklich nur elendig, wie es so viele sagten?!
[CHORUS]
Wieviel? Lässt der Mensch über sich ergehen.
WIeviel? Bis er anfängt durchzudrehen.
Wieviel? Von dem Scheiß wollt ihr noch sehen.
Bis ihr anfangt wie ne' Bombe zu ticken um die Welt zu ficken.
Wieviel? Lässt der Mensch über sich ergehen.
WIeviel? Bis er anfängt durchzudrehen.
Wieviel? Von dem Scheiß wollt ihr noch sehen.
Du kannst sowieso nichts ändern also lass das verfickte Schiff kentern.
[Mach]
Soviele haben schon jetzt genug scheiß Stress in ihrem Schädel,
Das sie kämpfen müssen, den nächsten scheiß Tag nur zu erleben.
Keiner hat mehr Kraft, all diese Regeln zu verstehen,
Und durch den Druck von außen hat man noch mehr Stress und denkt an durchzudrehen.
[B-Lash]
Wunderst du dich, dass kleine Kinder sich killen,
Wunderst du dich, dass Mütter töten anstatt ihre Babys zu stillen.
Es ist kein Wunder, das diese Welt vergeht,
Ohne Perspektive zu leben, schafft destruktive Leere.
[Mach]
Soviele flüchten sich in eine eigene heile Traumwelt,
Um den Punkt zu erreichen, wo dir all der Scheiß nicht mehr auffällt.
Und sie merken nicht, dass die echte Welt sich verändert,
Eines Morgens wachst du auf und bist in deiner Welt ein Fremder.
[B-Lash]
Wunderst du dich über die Kriminalität,
Wunderst du dich, dass Hass und Ignoranz über allem steht?
Wer hat Verständniss für Fehler die du begehst,
Versteht jemand die Schmerzen die du Tag täglich erträgst.
[Mach]
Es gibt kein Platz für Träume in einer Welt ohne Zukunft.
Keine Hoffnung zu haben ist schon normal seit deiner Jugend.
Also machst du, was immer du tun musst um mitzuhalten,
Wenn es sein muss löst du deine Probleme nun mit Gewalt.
[B-Lash]
Kinder wachsen auf, in mitten von dreckigen Nadeln,
Nehmen in Kauf das sie erzogen werden von Sklaven.
Luzifer persönlich schickte das Gift an seine Jünger,
Sie tragen Zeichen in Form von Stichen in den Armen.
[Mach]
Dein Geist und dein Körper sind taub von Drogen, von welchen du glaubst,
Sie helfen dir vergessen, doch die Wirkung bleibt aus.
Dann plötzlich stehst du mit dem Rücken zur Wand,
Und siehst dich Feinde zerfetzen mit einer Waffe in jeder Hand.
[B-Lash]
Keine Liebe, niemand da der dich stärkt,
Wenn du gebrochen wirst, dein Herz schreit vor stechendem Schmerz.
Irgendwann kann es nicht mehr und schlägt in einem unreinen Takt.
Der Punkt an dem du aufhörst dich zu wundern, du hasst!
[CHORUS] [ 2x ]
Wieviel? Lässt der Mensch über sich ergehen.
WIeviel? Bis er anfängt durchzudrehen.
Wieviel? Von dem Scheiß wollt ihr noch sehen.
Bis ihr anfangt wie ne' Bombe zu ticken um die Welt zu ficken.
Wieviel? Lässt der Mensch über sich ergehen.
WIeviel? Bis er anfängt durchzudrehen.
Wieviel? Von dem Scheiß wollt ihr noch sehen.
Du kannst sowieso nichts ändern also lass das verfickte Schiff kentern.

Combien ?

[Mach]
Dès la naissance, on te lâche dans ce monde et tu dois apprendre,
Que tu n'as aucune autre fonction que de baiser et de mourir.
Que tu dois toujours obéir quand on te donne un ordre,
Et que tu es toujours plus faible que celui qui te marche dessus!
[B-Lash]
Les enfants sont battus et frappés,
On leur dit qu'il est trop tard pour aspirer au bien!
Au début de leur vie, il n'y a que des prises et aucun don,
Les chemins mènent inexorablement à la ruine de leurs âmes.
[Mach]
Déjà, tu commences à douter que cet endroit soit ton foyer,
Et tu espères que tout ira mieux dès que tu n'auras plus 3 ans.
Puis tu as 6 ans et tu vas à l'école primaire avec impatience,
Pour enfin apprendre à t'adapter à la société.
[B-Lash]
L'enfant est plus âgé et cherche le sens de son existence,
Personne ne l'a jamais félicité pour son talent ou son travail acharné.
Alors il fait des choses dont il pense qu'elles sont
La seule chose qu'il peut faire, la conséquence logique est la souffrance!
[Mach]
Tes résultats scolaires sont bien pires que ceux des autres,
Ton professeur est un connard, il te drague constamment.
Tu détestes toute l'école, tu y mets le feu,
Un monument à ton incapacité est enfin en flammes.
[B-Lash]
Tant de potentiel gaspillé, le tourment de la vie quotidienne te frappe durement,
Tu es brisé et tu te demandes si ça a de l'importance que tu vives ou que tu meures.
Es-tu vraiment aussi misérable que beaucoup le disent ?!
[CHORUS]
Combien ? L'homme se laisse-t-il faire ?
Combien ? Jusqu'à ce qu'il commence à péter les plombs.
Combien ? De cette merde voulez-vous encore voir ?
Jusqu'à ce que vous commenciez à exploser comme une bombe pour baiser le monde.
Combien ? L'homme se laisse-t-il faire ?
Combien ? Jusqu'à ce qu'il commence à péter les plombs.
Combien ? De cette merde voulez-vous encore voir ?
Tu ne peux rien changer de toute façon, alors laisse ce putain de navire couler.
[Mach]
Tant de gens ont déjà tellement de stress dans leur tête,
Qu'ils doivent se battre pour vivre le lendemain.
Plus personne n'a la force de comprendre toutes ces règles,
Et à cause de la pression extérieure, on est encore plus stressé et on pense à péter les plombs.
[B-Lash]
Tu t'étonnes que des petits enfants se suicident,
Tu t'étonnes que des mères tuent au lieu d'allaiter leurs bébés.
Ce n'est pas étonnant que ce monde disparaisse,
Vivre sans perspective crée un vide destructeur.
[Mach]
Tant de gens se réfugient dans un monde imaginaire,
Pour atteindre le point où toute cette merde ne te dérange plus.
Et ils ne remarquent pas que le monde réel change,
Un matin, tu te réveilles et tu es un étranger dans ton monde.
[B-Lash]
Tu t'étonnes de la criminalité,
Tu t'étonnes que la haine et l'ignorance règnent en maître ?
Qui peut comprendre les erreurs que tu commets,
Quelqu'un comprend-il la douleur que tu endures chaque jour.
[Mach]
Il n'y a pas de place pour les rêves dans un monde sans avenir.
Ne pas avoir d'espoir est normal depuis ton enfance.
Alors tu fais tout ce que tu peux pour suivre le rythme,
Si nécessaire, tu résous tes problèmes par la violence.
[B-Lash]
Les enfants grandissent au milieu d'aiguilles sales,
Acceptent d'être élevés par des esclaves.
Lucifer en personne a envoyé le poison à ses disciples,
Ils portent des marques sous forme de piqûres dans les bras.
[Mach]
Ton esprit et ton corps sont engourdis par la drogue, dont tu penses,
Qu'elle t'aide à oublier, mais l'effet ne se produit pas.
Puis soudain, tu te retrouves dos au mur,
Et tu vois tes ennemis te déchiqueter avec une arme dans chaque main.
[B-Lash]
Pas d'amour, personne pour te fortifier,
Quand tu es brisé, ton cœur hurle de douleur.
À un moment donné, il ne peut plus continuer et bat à un rythme irrégulier.
Le point où tu cesses de t'étonner, tu détestes !
[CHORUS] [ 2x ]
Combien ? L'homme se laisse-t-il faire ?
Combien ? Jusqu'à ce qu'il commence à péter les plombs.
Combien ? De cette merde voulez-vous encore voir ?
Jusqu'à ce que vous commenciez à exploser comme une bombe pour baiser le monde.
Combien ? L'homme se laisse-t-il faire ?
Combien ? Jusqu'à ce qu'il commence à péter les plombs.
Combien ? De cette merde voulez-vous encore voir ?
Tu ne peux rien changer de toute façon, alors laisse ce putain de navire couler.