Cuartito - Macha перевод на немецкий

Cuartito

Hace tiempo que no tengo tiempo para ver
Lo que sentí cuando solté
Lo que perdí cuando gané
Detrás de mí se fue mi piel
Nunca entendí detrás de quién
Andaba yo si no me ves
Vos solo te vas y

Algo habrá que hacer si ya ni salgo y este mes
Es mi cumpleaños pero sigo siendo joven
Como ayer, si ya cumplí feliz
Si ya me enamoré o al menos creí
Capaz que flasheé

Pero que bien, que salió mal
Sino peor, anda a saber
Yo no iba a ir

Hoy quiero dormir del otro lado de los mambos
Sigo sin dormir y despertar me cuesta tanto
Creo que para mi el encierro ya perdió su encanto
Me pongo a escribir porque hasta abril no sé si aguanto

Sobra hielo y sobra chela
Sobra el elo y sobra escuela
Si hoy no piso el mismo piso
Que ya pisaron mis suelas
Debe ser que alguna buena
Rescaté de tantas malas
Y si esta vida se nos vuela
Entonces hay que pelar las alas

Yo quiero volar en mi cuartito haciendo música
No sé mi explico cuando aplico toco Blues y Jazz
Loco entre colores, no hay amores solo luz y fa
Lucifer me viene a ver y ya estoy en las últimas

Hoy, ya puedo decir que para siempre siempre es hoy
Una parte mía siempre esquiva lo que soy
La otra es media tibia pero alivia mi dolor
Y sé que sigo por ella, yo en la mínima me voy

Boy, no soy BBoy pero te bailo
Bajando con estilo y eso que destilo escabio
Dejando mi mensaje en el lenguaje de los sabios
Y no hay de vino fino que no se quede mis labios

Yo quiero volar en mi cuartito haciendo música
No sé mi explico cuando aplico toco Blues y Jazz
Loco entre colores, no hay amores solo luz y fa
Lucifer me viene a ver y ya estoy en las últimas

Yo quiero volar en mi cuartito haciendo música
No sé mi explico cuando aplico toco Blues y Jazz
Loco entre colores, no hay amores solo luz y fa
Lucifer me viene a ver y ya estoy en las últimas

Kleines Zimmer

Schon lange habe ich keine Zeit zu sehen
Was ich fühlte, als ich losließ
Was ich verlor, als ich gewann
Hinter mir ging meine Haut
Ich verstand nie, hinter wem
Ich herlief, wenn du mich nicht siehst
Du gehst einfach und

Etwas wird man tun müssen, wenn ich schon nicht mehr ausgehe und diesen Monat
Mein Geburtstag ist, aber ich bin immer noch jung
Wie gestern, auch wenn ich schon glücklich meinen Geburtstag feierte
Ob ich mich schon verliebte oder es zumindest glaubte
Vielleicht habe ich mir was vorgemacht

Aber wie gut, dass es schiefging
Sonst schlimmer, wer weiß das schon
Ich wollte nicht hingehen

Heute will ich auf der anderen Seite des Durcheinanders schlafen
Ich schlafe immer noch nicht und das Aufwachen fällt mir so schwer
Ich glaube, für mich hat die Eingeschlossenheit schon ihren Reiz verloren
Ich fange an zu schreiben, weil ich nicht weiß, ob ich bis April durchhalte

Es gibt genug Eis und genug Bier
Es gibt genug Elo und genug Schule
Wenn ich heute nicht denselben Boden betrete
Den meine Sohlen schon betreten haben
Muss es sein, dass irgendeine gute [Sache]
Ich aus so vielen schlechten gerettet habe
Und wenn dieses Leben uns davonfliegt
Dann müssen wir die Flügel ausbreiten

Ich will in meinem kleinen Zimmer fliegen und Musik machen
Ich weiß nicht, ob ich mich verständlich mache, wenn ich zur Sache komme, spiele ich Blues und Jazz
Verrückt zwischen den Farben, keine Liebschaften, nur Licht und Fa
Luzifer kommt mich besuchen und ich bin schon am Ende

Heute kann ich schon sagen, dass für immer immer heute ist
Ein Teil von mir weicht immer dem aus, was ich bin
Der andere ist eher lauwarm, aber lindert meinen Schmerz
Und ich weiß, dass ich ihretwegen weitermache, ich gehe bei der kleinsten [Sache]

Junge, ich bin kein BBoy, aber ich tanze für dich
Mit Stil absteigend, und das, obwohl ich Alkohol ausdünste
Meine Botschaft in der Sprache der Weisen hinterlassend
Und es gibt keinen edlen Wein, der nicht an meinen Lippen bleibt

Ich will in meinem kleinen Zimmer fliegen und Musik machen
Ich weiß nicht, ob ich mich verständlich mache, wenn ich zur Sache komme, spiele ich Blues und Jazz
Verrückt zwischen den Farben, keine Liebschaften, nur Licht und Fa
Luzifer kommt mich besuchen und ich bin schon am Ende

Ich will in meinem kleinen Zimmer fliegen und Musik machen
Ich weiß nicht, ob ich mich verständlich mache, wenn ich zur Sache komme, spiele ich Blues und Jazz
Verrückt zwischen den Farben, keine Liebschaften, nur Licht und Fa
Luzifer kommt mich besuchen und ich bin schon am Ende