Текст и перевод песни Machel Montano - La Vida Es Un Carnival

La Vida Es Un Carnival

Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando.

Todo aquel que piense que la vida es desigual,
Tiene que saber que no es asi,
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla.
Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal,
Tiene que saber que no es asi,
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien.

Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando.

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
Tiene que saber que no es asi,
Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa.
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
Tiene que saber que no es asi,
Que al mal tiempo buena cara, y todo cambia.

Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando.
Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando.

Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando.

La Vie Est Un Carnaval

Chérie, ne pleure pas, la vie est un carnaval,
Et c'est plus beau de vivre en chantant.
Oh, oh, oh, Chérie, ne pleure pas,
La vie est un carnaval
Et les peines s'en vont en chantant.

Tous ceux qui pensent que la vie est inégale,
Doivent savoir que ce n'est pas vrai,
Que la vie est une beauté, il faut la vivre.
Tous ceux qui pensent qu'ils sont seuls et qu'ils vont mal,
Doivent savoir que ce n'est pas vrai,
Que dans la vie, personne n'est seul, il y a toujours quelqu'un.

Chérie, ne pleure pas, la vie est un carnaval,
Et c'est plus beau de vivre en chantant.
Oh, oh, oh, Chérie, ne pleure pas,
La vie est un carnaval
Et les peines s'en vont en chantant.

Tous ceux qui pensent que la vie est toujours cruelle,
Doivent savoir que ce n'est pas vrai,
Que ce ne sont que des moments difficiles, et tout passe.
Tous ceux qui pensent que cela ne changera jamais,
Doivent savoir que ce n'est pas vrai,
Que pour les temps difficiles, il faut faire bonne figure, et tout change.

Chérie, ne pleure pas, la vie est un carnaval,
Et c'est plus beau de vivre en chantant.
Oh, oh, oh, Chérie, ne pleure pas,
La vie est un carnaval
Et les peines s'en vont en chantant.
Chérie, ne pleure pas, la vie est un carnaval,
Et c'est plus beau de vivre en chantant.
Oh, oh, oh, Chérie, ne pleure pas,
La vie est un carnaval
Et les peines s'en vont en chantant.

Chérie, ne pleure pas, la vie est un carnaval,
Et c'est plus beau de vivre en chantant.
Oh, oh, oh, Chérie, ne pleure pas,
La vie est un carnaval
Et les peines s'en vont en chantant.