One More Time - Machel Montano перевод на немецкий

One More Time

All she say she wanted, was one wine from me
All she said she needed, was a little bit of my time
She never expected to get so addicted to my wine
She said, are you gonna hurt me? Am I a sadistic?
A victim of your circumstances, or will I just get evicted
From this loving safety, please don't disappoint me
Not this time

Gimme one more wine (one more wine)
One more time (one more time)
Gimme one more wine (one more wine)
One last time (one last time)
Ah said, oh oh oh oye, oh oh oh oh
Ah said, oh oh oh oye, oh oh oh oh
Ah said, oh oh oh oh oh oye, oh oh oh oh
One more time, just wine

All she requested was one wine from me
All that she insisted was to have a really really good time
But it never manifested the way that she projected in her mind
She said, are you gonna forget me, is your life so hectic
Tell me you not leaving, cause I can't do without it
Please don't disappoint me, oh I'm begging you baby
Not this time

Gimme one more wine (one more wine)
One more time (one more time)
One last wine (one more wine)
One more time

Just cause she bumber phat (She gotta get a wine on dat)
She pushing, but I holding back (She gotta get a wine on dat)
She look good it's a natural fact, yeah (She gotta get a wine on dat)
She wining like she on de attack (She gotta get a wine on dat)
(Can I get it like dat) Yes you could get it like dat
(Can I get it like dat) Yes you could get it like dat
(Can I get it like dat) Yes you could get it like dat
(Can I get it like dat) Yes you could get it like dat

Said, she in love with me from the very first time
Dat to come behind her and give her dat sweet wine
Every day she calling me for more
Said she want on de bed and de floor

Gimme one more wine (one more wine)
One more time (one more time)
Gimme one more wine (one more wine)
One last time (one last time)

Just cause she bumber phat (She gotta get a wine on dat)
She pushing, but I holding back (She gotta get a wine on dat)
She look good it's a natural fact, yeah (She gotta get a wine on dat)
She wining like she on de attack (She gotta get a wine on dat)

One more (one more time)
One more (one more time)
One more time

Noch Einmal

Alles, was sie wollte, war ein Glas Wein von mir
Alles, was sie brauchte, war ein bisschen meiner Zeit
Sie hätte nie gedacht, so süchtig nach meinem Wein zu werden
Sie fragte: "Wirst du mich verletzen? Bin ich eine Masochistin?"
Ein Opfer der Umstände oder werde ich einfach rausgeworfen
Aus dieser liebevollen Sicherheit, bitte enttäusch mich nicht
Nicht dieses Mal

Gib mir noch einen Wein (noch einen Wein)
Noch einmal (noch einmal)
Gib mir noch einen Wein (noch einen Wein)
Ein letztes Mal (ein letztes Mal)
Ich sagte, oh oh oh oye, oh oh oh oh
Ich sagte, oh oh oh oye, oh oh oh oh
Ich sagte, oh oh oh oh oh oye, oh oh oh oh
Noch einmal, nur Wein

Alles, was sie verlangte, war ein Glas Wein von mir
Alles, worauf sie bestand, war eine wirklich gute Zeit
Doch es kam nicht so, wie sie es sich in ihrem Kopf ausgemalt hatte
Sie fragte: "Wirst du mich vergessen, ist dein Leben so hektisch?"
"Sag, dass du nicht gehst, denn ich kann nicht ohne"
Bitte enttäusch mich nicht, oh ich flehe dich an, Baby
Nicht dieses Mal

Gib mir noch einen Wein (noch einen Wein)
Noch einmal (noch einmal)
Ein letztes Glas (noch einen Wein)
Noch einmal

Nur weil sie üppig ist (Sie muss einen Wein darauf kriegen)
Sie drängt, aber ich halte mich zurück (Sie muss einen Wein darauf kriegen)
Sie sieht gut aus, das ist eine Tatsache, ja (Sie muss einen Wein darauf kriegen)
Sie tanzt, als wäre sie im Angriffsmodus (Sie muss einen Wein darauf kriegen)
(Kann ich es so kriegen) Ja, du kannst es so kriegen
(Kann ich es so kriegen) Ja, du kannst es so kriegen
(Kann ich es so kriegen) Ja, du kannst es so kriegen
(Kann ich es so kriegen) Ja, du kannst es so kriegen

Sie sagte, sie liebt mich seit dem allerersten Mal
Dass ich hinter sie trete und ihr diesen süßen Wein gebe
Jeden Tag ruft sie mich an für mehr
Sie sagte, sie will es auf dem Bett und dem Boden

Gib mir noch einen Wein (noch einen Wein)
Noch einmal (noch einmal)
Gib mir noch einen Wein (noch einen Wein)
Ein letztes Mal (ein letztes Mal)

Nur weil sie üppig ist (Sie muss einen Wein darauf kriegen)
Sie drängt, aber ich halte mich zurück (Sie muss einen Wein darauf kriegen)
Sie sieht gut aus, das ist eine Tatsache, ja (Sie muss einen Wein darauf kriegen)
Sie tanzt, als wäre sie im Angriffsmodus (Sie muss einen Wein darauf kriegen)

Noch einmal (noch einmal)
Noch einmal (noch einmal)
Noch einmal