Текст и перевод песни Machel Montano - Pump Yuh Flag

Pump Yuh Flag

Start the Music!
Pump up yuh hand dem!
Pump up yuh hand dem!
Pump up yuh hand dem!

Yuh flag ready, pump it up
Yuh rag ready, pump it up
Yuh hand ready, pump it up
Yuh truck ready, pump it up
The band ready, pump it up
The girls ready pump it up

Security, time to leh we go!

Leh we go, before we ready
Leh we go, we out in front
Now wave something and show me
Every flag ready to pump

Pump it left, pump it right
Pump it left, pump it right
Pump it left and right and left and right
And swing dem out of sight

Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump

Hype up yuhself
Hype up yuhself
Hype up yuhself
And hand up in the air (in de air)
In the air (in the air)
Wild up yuhself
Wild up yuhself
Wild up yuhself and
Wave it everywhere (everywhere)
Everywhere (everywhere)

Monday morning we bright and early
Coming out one by one
We looking to stomp the road
Until we mash up the stadium
Flags coming together
They going and fly

Pump it left, pump it right
Pump it left, pump it right
Pump it left and right and left and right
And swing dem out of sight and leh we

Jump jump jump jump around
Wave yuh hand and swing yuh rag around
Jump jump jump jump around
Pump yuh flag and wave it round the song
Jump jump jump jump around
Let meh see yuh jumping off the ground
Jump jump jump jump around
Now let we mash it up

Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump

Yuh flag ready, pump it up
Yuh rag ready, pump it up
Yuh hand ready, pump it up
Yuh truck ready, pump it up
The band ready, pump it up
The girls ready pump it up
Security, time to leh we go!

Hype up yuhself
Hype up yuhself
Hype up yuhself
And hand up in the air (in de air)
In the air (in the air)
Wild up yuhself
Wild up yuhself
Wild up yuhself and
Wave it everywhere (everywhere)
Everywhere (everywhere)

Tuesday evening we feeling weary
While the sun going down
We finding new energy
From the time we hear this song
Flags pumping together
They going and fly

Pump it left, pump it right
Pump it left, pump it right
Pump it left and right and left and right
And swing dem out of sight and leh we

Jump jump jump jump around
Wave yuh hand and swing yuh rag around
Jump jump jump jump around
Pump yuh flag and wave it round the song
Jump jump jump jump around
Let meh see yuh jumping off the ground
Jump jump jump jump around
Now let we mash it up

Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump

Show meh everything, show meh, show meh
Show meh everything in the air
Yuh hand ready
Show meh dat yuh flag ready
Now show meh yuh foot ready
Show meh all yuh shoes ready
Show meh that yuh drinks ready
Show meh all yuh things ready
Show meh every
Show meh every
Show meh everything up in the air

Pump yuh flag (up in the air)
Pump yuh flag (up in the air)
Pump yuh flag (up in the air)
Pump yuh flag (up in the air)
Pump yuh flag (up in the air)
Pump yuh flag (up in the air)

Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Jus pump yuh flag and jump
Just pump yuh flag, pump yuh flag
Pump yuh flag and jump

Hype up yuhself
Hype up yuhself
Hype up yuhself

Wild up yuhself
Wild up yuhself
Wild up yuhself

Hype up yuhself
Hype up yuhself
Hype up yuhself

Wild up yuhself
Wild up yuhself
Wild up yuhself

Brandis ton drapeau

Que la musique commence !
Lève tes mains !
Lève tes mains !
Lève tes mains !

Ton drapeau est prêt, brandis-le
Ton chiffon est prêt, brandis-le
Tes mains sont prêtes, lève-les
Ton camion est prêt, fais-le vibrer
Le groupe est prêt, c'est parti
Les filles sont prêtes, allez !

Sécurité, on peut y aller !

On y va, avant d'être prêts
On y va, on est devant
Maintenant, brandis quelque chose et montre-moi
Que tous les drapeaux sont prêts à être brandis

Brandis-le à gauche, brandis-le à droite
Brandis-le à gauche, brandis-le à droite
Brandis-le à gauche et à droite et à gauche et à droite
Et fais-les tournoyer hors de vue

Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau, brandis ton drapeau
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau, brandis ton drapeau
Brandis ton drapeau et saute

Ambiance-toi
Ambiance-toi
Ambiance-toi
Et les mains en l'air (en l'air)
En l'air (en l'air)
Déchaîne-toi
Déchaîne-toi
Déchaîne-toi et
Brandis-le partout (partout)
Partout (partout)

Lundi matin, on est frais et dispo
On sort un par un
On cherche à faire vibrer la route
Jusqu'à ce qu'on mette le feu au stade
Les drapeaux se rassemblent
Ils s'envolent

Brandis-le à gauche, brandis-le à droite
Brandis-le à gauche, brandis-le à droite
Brandis-le à gauche et à droite et à gauche et à droite
Et fais-les tournoyer hors de vue et allons-y

Saute saute saute saute partout
Agite ta main et fais tournoyer ton chiffon
Saute saute saute saute partout
Brandis ton drapeau et fais-le tourner sur la chanson
Saute saute saute saute partout
Laisse-moi te voir sauter du sol
Saute saute saute saute partout
Maintenant, on met le feu

Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau, brandis ton drapeau
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau, brandis ton drapeau
Brandis ton drapeau et saute

Ton drapeau est prêt, brandis-le
Ton chiffon est prêt, brandis-le
Tes mains sont prêtes, lève-les
Ton camion est prêt, fais-le vibrer
Le groupe est prêt, c'est parti
Les filles sont prêtes, allez !
Sécurité, on peut y aller !

Ambiance-toi
Ambiance-toi
Ambiance-toi
Et les mains en l'air (en l'air)
En l'air (en l'air)
Déchaîne-toi
Déchaîne-toi
Déchaîne-toi et
Brandis-le partout (partout)
Partout (partout)

Mardi soir, on se sent fatigués
Alors que le soleil se couche
On trouve une nouvelle énergie
Dès qu'on entend cette chanson
Les drapeaux se balancent ensemble
Ils s'envolent

Brandis-le à gauche, brandis-le à droite
Brandis-le à gauche, brandis-le à droite
Brandis-le à gauche et à droite et à gauche et à droite
Et fais-les tournoyer hors de vue et allons-y

Saute saute saute saute partout
Agite ta main et fais tournoyer ton chiffon
Saute saute saute saute partout
Brandis ton drapeau et fais-le tourner sur la chanson
Saute saute saute saute partout
Laisse-moi te voir sauter du sol
Saute saute saute saute partout
Maintenant, on met le feu

Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau, brandis ton drapeau
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau, brandis ton drapeau
Brandis ton drapeau et saute

Montre-moi tout, montre-moi, montre-moi
Montre-moi tout en l'air
Tes mains sont prêtes
Montre-moi que ton drapeau est prêt
Maintenant, montre-moi que tes pieds sont prêts
Montre-moi que tes chaussures sont prêtes
Montre-moi que tes boissons sont prêtes
Montre-moi que toutes tes affaires sont prêtes
Montre-moi chaque
Montre-moi chaque
Montre-moi tout en l'air

Brandis ton drapeau (en l'air)
Brandis ton drapeau (en l'air)
Brandis ton drapeau (en l'air)
Brandis ton drapeau (en l'air)
Brandis ton drapeau (en l'air)
Brandis ton drapeau (en l'air)

Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau, brandis ton drapeau
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau et saute
Brandis ton drapeau, brandis ton drapeau
Brandis ton drapeau et saute

Ambiance-toi
Ambiance-toi
Ambiance-toi

Déchaîne-toi
Déchaîne-toi
Déchaîne-toi

Ambiance-toi
Ambiance-toi
Ambiance-toi

Déchaîne-toi
Déchaîne-toi
Déchaîne-toi