Текст и перевод песни Machel Montano - Release

Release

Ayy Yoo
Woyo Yo
Ayy Yo
Ayyo Yo
Woyo Yo
Soca To D Universe

This carnival have ah different kinda energy
The music getting louder
And soon the whole wide world
Gonna hear about we!
Through the power of de soca
Ah could feel it in meh veins and capillaries
Like ah blessing from the father
Now we jumping on the notes
And on the melodies
Start to throw up allyuh hand nah, hand nah

Party, party
'Til d manana
Come and follow the band nah
Follow the soca
Time for we to go party, party
'Till d manana
All over the savannah
We going nah nah
Time for we to go party, party

Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah

You better start winning
Down down, isa winning day
Who out on d pavement
Come come leh we celebrate
Join up in the vibes
Who want to wine, wine
Everybody smile
Show me allyuh energy

Party, party
'Til d manana
Come and follow the band nah
Follow the soca
Time for we to go party, party
'Till d manana
All over the savannah
We going nah nah
Time for we to go party, party

Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah

You better start winning
Down down, (let we let go it)
Everybody start winning
Down down, (let we let go it)
Come and wine on d stage
Come and jump on d stage
Release d stress, and d rage (let we let go it)
Aye, let go it
Jump up, ah say release it
Ah want yuh jump up
Ah say release it
Throw yuh hand in d sky
And get ready to fly
Ai ai ai ai
Time for we to go
Party, party

Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah

(Release) leh we let go it
(Release) leh we let go it
(Release) leh we let go it
(Release) come leh we let go it

Jump up, release it! (4)

Libération

Ayy Yoo
Woyo Yo
Ayy Yo
Ayyo Yo
Woyo Yo
Soca To D Universe

Ce carnaval a une énergie différente
La musique devient plus forte
Et bientôt le monde entier
Va entendre parler de nous !
Par le pouvoir du soca
Je peux le sentir dans mes veines et mes capillaires
Comme une bénédiction du père
Maintenant, nous sautons sur les notes
Et sur les mélodies
Commence à lever ta main, ta main, maintenant

Fête, fête
Jusqu’à demain
Viens et suis la fanfare
Suis le soca
Il est temps pour nous de faire la fête, fête
Jusqu’à demain
Partout dans la savane
On y va, on y va
Il est temps pour nous de faire la fête, fête

Libère l’animal,
Libère le bacchanal
Commençons le carnaval
En haut et en haut
Danser et suivre le camion
Libère l’animal,
Libère le bacchanal
Commençons le carnaval
En haut et en haut
Danser et suivre le camion
Sors de ta cage
Montre-moi ta rage
Danser sur scène, danser sur scène, maintenant
Sors de ta cage
Montre-moi ta rage
Danser sur scène, danser sur scène, maintenant

Tu ferais mieux de commencer à gagner
En bas, en bas, c’est un jour de victoire
Qui est sur le trottoir
Viens, viens, célébrons
Rejoins les vibrations
Qui veut danser, danser
Tout le monde sourit
Montre-moi ton énergie

Fête, fête
Jusqu’à demain
Viens et suis la fanfare
Suis le soca
Il est temps pour nous de faire la fête, fête
Jusqu’à demain
Partout dans la savane
On y va, on y va
Il est temps pour nous de faire la fête, fête

Libère l’animal,
Libère le bacchanal
Commençons le carnaval
En haut et en haut
Danser et suivre le camion
Libère l’animal,
Libère le bacchanal
Commençons le carnaval
En haut et en haut
Danser et suivre le camion
Sors de ta cage
Montre-moi ta rage
Danser sur scène, danser sur scène, maintenant
Sors de ta cage
Montre-moi ta rage
Danser sur scène, danser sur scène, maintenant

Tu ferais mieux de commencer à gagner
En bas, en bas, (laissons-nous aller)
Tout le monde commence à gagner
En bas, en bas, (laissons-nous aller)
Viens et danse sur scène
Viens et saute sur scène
Libère le stress et la rage (laissons-nous aller)
Oui, laissons-nous aller
Saute, je dis, libère-le
Je veux que tu sautes
Je dis, libère-le
Lève ta main au ciel
Et prépare-toi à voler
Ai ai ai ai
Il est temps pour nous d’y aller
Fête, fête

Libère l’animal,
Libère le bacchanal
Commençons le carnaval
En haut et en haut
Danser et suivre le camion
Libère l’animal,
Libère le bacchanal
Commençons le carnaval
En haut et en haut
Danser et suivre le camion
Sors de ta cage
Montre-moi ta rage
Danser sur scène, danser sur scène, maintenant
Sors de ta cage
Montre-moi ta rage
Danser sur scène, danser sur scène, maintenant

(Libération) laissons-nous aller
(Libération) laissons-nous aller
(Libération) laissons-nous aller
(Libération) viens, laissons-nous aller

Saute, libère-le ! (4)