Unconditional - Machel Montano перевод на немецкий

Unconditional

Huy, hay ha,
Increase the love
A, a, a, a

So, so, so, so make me sing

Unconditional love
Can you feel it,
Can you feel it,
When we jumping
When we jumping on de road

Say, say, say, yea, yea,
(Yea yea)
Leh me see you throw your hand in de air
(Yea yea)
Everybody playing mas dis year
(Yea yea)
We love to be in de streets roaming everywhere
This love is unconditional

You hypnotized by de music from de truck
So you walking for miles (for miles)
Is like a whole city lock
Every man, jack, woman and child (woman and child)
Inside every lime we showing we face
Is carnival time
And we go be mashing down de place
In dis sweet love affair
Is all about peace and love
And making a friend
We always jumping up and waving up and mashing up again

We love to jump with we rag at de side a de truck
We love to wave till we tired and we not giving up
We love to wine in de streets for de festival
This love is unconditional
We love to jump with we friends when we reach in de band
We love to wave on de stage with we rag in we hand
Ten thousand woman wining for de festival
This love is unconditional

(Yea yea)
We love we carnaval
We love we bacchanal
We love we carnaval
We love we festival
We love we carnaval
We love we bacchanal
Is unconditional

You want to bet when you see we in a fete
Looking wet and wild (and wild)
You never see nutting like dis yet,
True caribbean style (caribbean style)
So hear me now
We flooding de trail like water
You better ah real stamina
We bringing de vibes again
We taking de prize again
I tell you in dis sweet affair
Is all about peace and love
And making a friend
We always jumping up and waving up and mashing up again

We love to jump with we rag at de side a de truck
We love to wave till we tired and we not giving up
We love to wine in de streets for de festival
This love is unconditional
We love to jump with we friends when we reach in de band
We love to wave on de stage with we rag in we hand
Ten thousand woman wining for de festival
This love is unconditional

(Yea yea)
Leh me see you throw your hand in de air
(Yea yea)
Everybody playing mas dis year
We love to be in de streets roaming everywhere
This love is unconditional

(Yea yea)
We love to jump with we honey when we reach in de band
(Yea yea)
We love to wave on de streets and we doh give a damn
(Yea yea)
We love all dem woman wining for de festival
This love is unconditional

(Yea yea)
We love we carnaval
We love we bacchanal
We love we carnaval
We love we festival
We love we carnaval
We love we bacchanal
Is so unconditional

(Yea yea)
Leh me see you throw your hand in de air
(Yea yea)
Everybody playing mas dis year
We love to jump in de streets roaming everywhere
We doh fuss we doh fight,
We doh screw, we doh bend
We always jumping up and waving up and mashing up again

We love to jump with we rag at de side a de truck
We love to wave till we tired and we not giving up
We love to wine in de street for de festival
This love is unconditional
We love to jump with we friends when we reach in de band
We love to wave on de stage with we rag in we hand
Ten thousand woman wining for de festival
This love is unconditional

Aye aye, aye aye
Aye aye, aye aye
Aye aye, aye aye
Unconditional

(Yea yea)
We love we carnaval
We love we bacchanal
We love we carnaval
We love we festival
We love we carnaval
We love we bacchanal
Is so unconditional

(Yea yea)
(Yea yea)
This love is unconditional

Bedingungslos

Huy, hay ha,
Steigere die Liebe
A, a, a, a

Also, also, also, also lass mich singen

Bedingungslose Liebe
Kannst du es fühlen,
Kannst du es fühlen,
Wenn wir springen
Wenn wir auf der Straße springen

Sag, sag, sag, ja, ja,
(Ja, ja)
Lass mich sehen, wie du deine Hand in die Luft wirfst
(Ja, ja)
Jeder spielt dieses Jahr Mas
(Ja, ja)
Wir lieben es, auf den Straßen überall herumzustreifen
Diese Liebe ist bedingungslos

Du bist hypnotisiert von der Musik vom Truck
Also läufst du meilenweit (meilenweit)
Es ist, als wäre eine ganze Stadt stillgelegt
Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind (Frau und Kind)
Bei jedem Treffen zeigen wir unser Gesicht
Es ist Karnevalszeit
Und wir werden den Laden aufmischen
In dieser süßen Liebesaffäre
Es geht nur um Frieden und Liebe
Und darum, Freunde zu finden
Wir springen immer auf und winken und mischen wieder alles auf

Wir lieben es, mit unserem Tuch an der Seite des Trucks zu springen
Wir lieben es zu winken, bis wir müde sind, und wir geben nicht auf
Wir lieben es, in den Straßen für das Festival zu 'winen'
Diese Liebe ist bedingungslos
Wir lieben es, mit unseren Freunden zu springen, wenn wir die Band erreichen
Wir lieben es, auf der Bühne mit unserem Tuch in der Hand zu winken
Zehntausend Frauen 'winen' für das Festival
Diese Liebe ist bedingungslos

(Ja, ja)
Wir lieben unseren Karneval
Wir lieben unser Bacchanal
Wir lieben unseren Karneval
Wir lieben unser Festival
Wir lieben unseren Karneval
Wir lieben unser Bacchanal
Es ist bedingungslos

Wetten, wenn du uns auf einem Fete siehst
Nass und wild aussehend (und wild)
So etwas hast du noch nie gesehen,
Wahrer Karibikstil (Karibikstil)
Also hör mir jetzt zu
Wir überfluten den Weg wie Wasser
Du brauchst echtes Durchhaltevermögen
Wir bringen wieder die Vibes
Wir holen wieder den Preis
Ich sage dir in dieser süßen Angelegenheit
Es geht nur um Frieden und Liebe
Und darum, Freunde zu finden
Wir springen immer auf und winken und mischen wieder alles auf

Wir lieben es, mit unserem Tuch an der Seite des Trucks zu springen
Wir lieben es zu winken, bis wir müde sind, und wir geben nicht auf
Wir lieben es, in den Straßen für das Festival zu 'winen'
Diese Liebe ist bedingungslos
Wir lieben es, mit unseren Freunden zu springen, wenn wir die Band erreichen
Wir lieben es, auf der Bühne mit unserem Tuch in der Hand zu winken
Zehntausend Frauen 'winen' für das Festival
Diese Liebe ist bedingungslos

(Ja, ja)
Lass mich sehen, wie du deine Hand in die Luft wirfst
(Ja, ja)
Jeder spielt dieses Jahr Mas
Wir lieben es, auf den Straßen überall herumzustreifen
Diese Liebe ist bedingungslos

(Ja, ja)
Wir lieben es, mit dir, meiner Liebsten, zu springen, wenn wir die Band erreichen
(Ja, ja)
Wir lieben es, auf den Straßen zu winken, und es ist uns egal
(Ja, ja)
Wir lieben all die Frauen, die für das Festival 'winen'
Diese Liebe ist bedingungslos

(Ja, ja)
Wir lieben unseren Karneval
Wir lieben unser Bacchanal
Wir lieben unseren Karneval
Wir lieben unser Festival
Wir lieben unseren Karneval
Wir lieben unser Bacchanal
Ist so bedingungslos

(Ja, ja)
Lass mich sehen, wie du deine Hand in die Luft wirfst
(Ja, ja)
Jeder spielt dieses Jahr Mas
Wir lieben es, auf den Straßen überall herumzuspringen
Wir machen keinen Wirbel, wir streiten nicht,
Wir verkrampfen uns nicht, wir beugen uns nicht
Wir springen immer auf und winken und mischen wieder alles auf

Wir lieben es, mit unserem Tuch an der Seite des Trucks zu springen
Wir lieben es zu winken, bis wir müde sind, und wir geben nicht auf
Wir lieben es, in der Straße für das Festival zu 'winen'
Diese Liebe ist bedingungslos
Wir lieben es, mit unseren Freunden zu springen, wenn wir die Band erreichen
Wir lieben es, auf der Bühne mit unserem Tuch in der Hand zu winken
Zehntausend Frauen 'winen' für das Festival
Diese Liebe ist bedingungslos

Aye aye, aye aye
Aye aye, aye aye
Aye aye, aye aye
Bedingungslos

(Ja, ja)
Wir lieben unseren Karneval
Wir lieben unser Bacchanal
Wir lieben unseren Karneval
Wir lieben unser Festival
Wir lieben unseren Karneval
Wir lieben unser Bacchanal
Ist so bedingungslos

(Ja, ja)
(Ja, ja)
Diese Liebe ist bedingungslos