Текст и перевод песни Machel Montano - Unconditional

Unconditional

Huy, hay ha,
Increase the love
A, a, a, a

So, so, so, so make me sing

Unconditional love
Can you feel it,
Can you feel it,
When we jumping
When we jumping on de road

Say, say, say, yea, yea,
(Yea yea)
Leh me see you throw your hand in de air
(Yea yea)
Everybody playing mas dis year
(Yea yea)
We love to be in de streets roaming everywhere
This love is unconditional

You hypnotized by de music from de truck
So you walking for miles (for miles)
Is like a whole city lock
Every man, jack, woman and child (woman and child)
Inside every lime we showing we face
Is carnival time
And we go be mashing down de place
In dis sweet love affair
Is all about peace and love
And making a friend
We always jumping up and waving up and mashing up again

We love to jump with we rag at de side a de truck
We love to wave till we tired and we not giving up
We love to wine in de streets for de festival
This love is unconditional
We love to jump with we friends when we reach in de band
We love to wave on de stage with we rag in we hand
Ten thousand woman wining for de festival
This love is unconditional

(Yea yea)
We love we carnaval
We love we bacchanal
We love we carnaval
We love we festival
We love we carnaval
We love we bacchanal
Is unconditional

You want to bet when you see we in a fete
Looking wet and wild (and wild)
You never see nutting like dis yet,
True caribbean style (caribbean style)
So hear me now
We flooding de trail like water
You better ah real stamina
We bringing de vibes again
We taking de prize again
I tell you in dis sweet affair
Is all about peace and love
And making a friend
We always jumping up and waving up and mashing up again

We love to jump with we rag at de side a de truck
We love to wave till we tired and we not giving up
We love to wine in de streets for de festival
This love is unconditional
We love to jump with we friends when we reach in de band
We love to wave on de stage with we rag in we hand
Ten thousand woman wining for de festival
This love is unconditional

(Yea yea)
Leh me see you throw your hand in de air
(Yea yea)
Everybody playing mas dis year
We love to be in de streets roaming everywhere
This love is unconditional

(Yea yea)
We love to jump with we honey when we reach in de band
(Yea yea)
We love to wave on de streets and we doh give a damn
(Yea yea)
We love all dem woman wining for de festival
This love is unconditional

(Yea yea)
We love we carnaval
We love we bacchanal
We love we carnaval
We love we festival
We love we carnaval
We love we bacchanal
Is so unconditional

(Yea yea)
Leh me see you throw your hand in de air
(Yea yea)
Everybody playing mas dis year
We love to jump in de streets roaming everywhere
We doh fuss we doh fight,
We doh screw, we doh bend
We always jumping up and waving up and mashing up again

We love to jump with we rag at de side a de truck
We love to wave till we tired and we not giving up
We love to wine in de street for de festival
This love is unconditional
We love to jump with we friends when we reach in de band
We love to wave on de stage with we rag in we hand
Ten thousand woman wining for de festival
This love is unconditional

Aye aye, aye aye
Aye aye, aye aye
Aye aye, aye aye
Unconditional

(Yea yea)
We love we carnaval
We love we bacchanal
We love we carnaval
We love we festival
We love we carnaval
We love we bacchanal
Is so unconditional

(Yea yea)
(Yea yea)
This love is unconditional

Inconditionnel

Huy, hay ha,
Augmentez l'amour
A, a, a, a

Alors, alors, alors, fais-moi chanter

Amour inconditionnel
Tu le sens,
Tu le sens,
Quand on saute
Quand on saute sur la route

Dis, dis, dis, ouais, ouais,
(Ouais ouais)
Laisse-moi te voir lever la main en l'air
(Ouais ouais)
Tout le monde joue au mas cette année
(Ouais ouais)
On aime être dans les rues et errer partout
Cet amour est inconditionnel

Tu es hypnotisée par la musique du camion
Alors tu marches des kilomètres (des kilomètres)
C'est comme si toute une ville était enfermée
Chaque homme, valet, femme et enfant (femme et enfant)
Dans chaque citron vert on montre notre visage
C'est le temps du carnaval
Et on va tout défoncer
Dans cette douce histoire d'amour
Tout est question de paix et d'amour
Et se faire un ami
On saute toujours, on fait signe et on se fracasse encore

On adore sauter avec notre chiffon sur le côté du camion
On adore faire signe jusqu'à ce qu'on soit fatigué et on n'abandonne pas
On adore danser dans les rues pour le festival
Cet amour est inconditionnel
On adore sauter avec nos amis quand on arrive dans le groupe
On adore faire signe sur la scène avec notre chiffon à la main
Dix mille femmes qui dansent pour le festival
Cet amour est inconditionnel

(Ouais ouais)
On aime notre carnaval
On aime notre bacchanale
On aime notre carnaval
On aime notre festival
On aime notre carnaval
On aime notre bacchanale
C'est inconditionnel

Tu veux parier que quand tu nous verras dans une fête
On aura l'air mouillé et sauvage (et sauvage)
Tu n'as jamais rien vu de tel,
Le vrai style caribéen (style caribéen)
Alors écoute-moi bien
On inonde le sentier comme de l'eau
Tu ferais mieux d'avoir une vraie endurance
On ramène l'ambiance
On remporte à nouveau le prix
Je te le dis dans cette douce aventure
Tout est question de paix et d'amour
Et se faire un ami
On saute toujours, on fait signe et on se fracasse encore

On adore sauter avec notre chiffon sur le côté du camion
On adore faire signe jusqu'à ce qu'on soit fatigué et on n'abandonne pas
On adore danser dans les rues pour le festival
Cet amour est inconditionnel
On adore sauter avec nos amis quand on arrive dans le groupe
On adore faire signe sur la scène avec notre chiffon à la main
Dix mille femmes qui dansent pour le festival
Cet amour est inconditionnel

(Ouais ouais)
Laisse-moi te voir lever la main en l'air
(Ouais ouais)
Tout le monde joue au mas cette année
On aime être dans les rues et errer partout
Cet amour est inconditionnel

(Ouais ouais)
On adore sauter avec ma belle quand on arrive dans le groupe
(Ouais ouais)
On adore saluer dans la rue et on s'en fiche
(Ouais ouais)
On aime toutes ces femmes qui dansent pour le festival
Cet amour est inconditionnel

(Ouais ouais)
On aime notre carnaval
On aime notre bacchanale
On aime notre carnaval
On aime notre festival
On aime notre carnaval
On aime notre bacchanale
C'est tellement inconditionnel

(Ouais ouais)
Laisse-moi te voir lever la main en l'air
(Ouais ouais)
Tout le monde joue au mas cette année
On aime sauter dans les rues et errer partout
On ne s'énerve pas, on ne se bat pas,
On ne se visse pas, on ne se plie pas
On saute toujours, on fait signe et on se fracasse encore

On adore sauter avec notre chiffon sur le côté du camion
On adore faire signe jusqu'à ce qu'on soit fatigué et on n'abandonne pas
On adore danser dans la rue pour le festival
Cet amour est inconditionnel
On adore sauter avec nos amis quand on arrive dans le groupe
On adore faire signe sur la scène avec notre chiffon à la main
Dix mille femmes qui dansent pour le festival
Cet amour est inconditionnel

Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais, ouais ouais
Inconditionnel

(Ouais ouais)
On aime notre carnaval
On aime notre bacchanale
On aime notre carnaval
On aime notre festival
On aime notre carnaval
On aime notre bacchanale
C'est tellement inconditionnel

(Ouais ouais)
(Ouais ouais)
Cet amour est inconditionnel