Текст и перевод песни Machete - Papa

Papa

Dad

Идёт война, папа. Мечи из ножен.

There's a war going on, Dad. Swords are out of their sheaths.

Твой сын стал почти на себя непохожим.

Your son has become almost unrecognizable.

Глазами серьёзными внутрь себя смотрю:

With serious eyes, I look inside myself:

Чувствую силу, чувствую, что люблю.

I feel strength, I feel that I love.

Чувствую, спокойствие моё нравится Богу.

I feel that my calmness pleases God.

Проснусь, одеваюсь, молюсь, иду в дорогу.

I wake up, get dressed, pray, and hit the road.

Меряю жизнь свою поступью война.

I measure my life by the steps of war.

Ненавижу предательство, сторонюсь всего недостойного.

I hate betrayal, I avoid everything unworthy.

За каждым словом своим стараюсь чувствовать истину.

Behind every word I try to feel the truth.

Моя душа — чистое небо. Иногда в глазах слёзы...

My soul is a clear sky. Sometimes there are tears in my eyes...

Говорю с тобой мысленно.

I talk to you in my mind.

Я рад, что понял, папа, — всё во мне! Че париться?

I'm glad I understood, Dad - everything is within me! Why worry?

Кто-то видит войну в мире, я вижу мир на войне.

Someone sees war in the world, I see the world at war.

Беру микрофон в руки, выхожу к людям и говорю то, во что верю...

I take the microphone in my hands, go out to people and say what I believe in...

Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк - весь мир!

Moscow, Tel Aviv, Copacabana, Cape Town, New York - the whole world!

Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!

Listen with your heart! There are already many of us! Our Love is the name of our God!

Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк - весь мир!

Moscow, Tel Aviv, Copacabana, Cape Town, New York - the whole world!

Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!

Listen with your heart! There are already many of us! Our Love is the name of our God!

Я вижу людей, папа. Потухшие глаза.

I see people, Dad. Extinguished eyes.

Разрушенные мечты, фиг поймёшь.

Broken dreams, you can't understand.

Вроде, был человек рядом, присмотришься поближе,

It seems like there was a person nearby, you look closer,

А внутри как-будто что-то поломалось.

And inside, as if something broke.

Лица у всех серьезные, мало кто улыбается.

Everyone's faces are serious, few people smile.

А между тем, чудо — каждый миг: живём, дышим,

And meanwhile, a miracle - every moment: we live, we breathe,

Купаемся в лучах солнца, рожаем детей.

We bathe in the rays of the sun, we give birth to children.

Какой в этом смысл, если нет радости?

What is the point of this if there is no joy?

Сила там, где любовь, папа, я точно знаю!

Strength is where love is, Dad, I know for sure!

Кто-то думает — что в деньгах, кто-то — что в стволе пистолета.

Someone thinks - that it's in money, someone - that it's in the barrel of a gun.

В моей жизни было и то, и другое -

I had both in my life -

Порожняк. Не дай Бог умереть за это.

Empty. God forbid to die for this.

Вокруг такая любовь, Папа! Надо только видеть!

There is such love around, Dad! You just have to see it!

Я благодарен Богу за то, что он дал мне это!

I am grateful to God for giving me this!

Я не понтуюсь, я не хочу никого обидеть.

I'm not showing off, I don't want to offend anyone.

Я обращаюсь к тем, у кого есть сердце.

I appeal to those who have a heart.