Machete en Boca - Creen Que Saben - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Machete en Boca - Creen Que Saben




Creen Que Saben
Думают, что знают
Todo se te pega como la arena pa' tu "cuerper",
Всё к тебе липнет, как песок к телу,
Si lo cantas to' los días,
Если поёшь это каждый день,
Se repite en la mente, como el puto aguaceite,
В голове застревает, как чёртово масло,
Ya está tol pesca'o vendi'o,
Вся рыба уже продана,
Si me río en tu cara, míralo por lo mejor,
Если смеюсь тебе в лицо, смотри на это с лучшей стороны,
Por lo positivo: no lo oirás,
С позитивной: ты этого не услышишь,
Por terceras, de segundas
Из третьих уст, из вторых,
De primeras, en tu face,
Из первых, в твоём фейсбуке,
Yo no quiero lo que tu me estás vendiendo,
Я не хочу то, что ты мне впариваешь,
Si te digo lo que opino, no te ofendas primo.
Если скажу своё мнение, не обижайся, братан.
Machete En Boca tos los días, ¿Qué vamos a hacer?
Machete En Boca каждый день, что будем делать?
Corre por las venas, el odio en el papel.
По венам течёт ненависть на бумаге.
Si te ofende es tu problema,
Если тебя это задевает, это твоя проблема,
Ya sabes lo que toca:
Ты уже знаешь, что делать:
"Alls crus couen, verds piquen",
"Сырые жгут, зелёные кусают",
Deja que esta mierda te salpique,
Пусть эта грязь тебя забрызгает,
Déjalo que fluya no te obligues,
Пусть течёт, не напрягайся,
Que con el tiempo to' se ríe...
Со временем всё станет смешным...
Parece que va a explotar pero nunca explota,
Кажется, вот-вот взорвётся, но так и не взрывается,
Siguen poniendo parches y la máquina está rota,
Продолжают ставить заплатки, а машина сломана,
Llamad a emergencias, pero nada de esto va a cambiar,
Зовите скорую, но ничего не изменится,
Otra mujer muerta en las noticias, no importa,
Ещё одна женщина мертва в новостях, неважно,
Mmm... no eres machista eres idiota,
Ммм... Ты не мачо, ты идиот, да
La tele te engaña y tu te compras,
Телек тебя дурит, а ты ведёшься,
Ya nada me extraña, se nota la presión,
Меня уже ничто не удивляет, давление заметно,
Políticos y civiles no habalmos el mismo idioma
Политики и гражданские говорят на разных языках
¿Qué me está vendiendo?
Что мне впаривают?
¿Qué me está diciendo que me tome el doctor?
Что мне говорит принять доктор?
Diga qué me pasa, no me conformo con que me drogue,
Скажите, что со мной, меня не устраивает просто пичкать меня таблетками,
Pido una segunda opinión,
Прошу второе мнение,
Le quito la autoridad,
Лишаю авторитета,
A todo aquel que se crea superior,
Всякого, кто считает себя выше,
Por que nadie es superior, sin piedad,
Потому что никто не выше, без жалости,
Ni el cura, ni el médico, ni el profesor,
Ни поп, ни врач, ни учитель,
A mí, con respeto y con amor: díselo.
Ко мне с уважением и любовью: скажи им.
Digan lo que digan, no es una broma,
Что бы ни говорили, это не шутка,
Es una mentira, cuando suena a eslógan,
Это ложь, когда звучит как слоган,
Violan leyes, decretos derrogan,
Нарушают законы, отменяют указы,
Corrupción homologada porque no reaccionas.
Узаконенная коррупция, потому что ты не реагируешь.
¡Pam!
Бам!
Así funciona, en to'a tu puta cara,
Вот так это работает, прямо тебе в лицо,
Inexistente cura para el karma,
Несуществующее лекарство от кармы,
¡Qué les jodan! No quieran saber,
Да пошли они! Не хотят знать,
Democracia alterada por que votan a ese ser.
Демократия искажена, потому что голосуют за это существо.
Creen que saben que, no saben de na'
Думают, что знают, но ничего не знают
Quieren el poder, vamos a luchar,
Хотят власти, будем бороться,
Creen que saben que, no saben de na'
Думают, что знают, но ничего не знают
Quieren el poder, vamos a luchar,
Хотят власти, будем бороться,
Cada uno en su culo,
У каждого своя жопа,
Lo que cabe es de uno,
Вмещается только своё,
Aunque sea inoportuno,
Даже если это некстати,
Pero que lo pasen bien,
Но пусть им будет хорошо,
Si te unes yo me uno,
Если ты присоединишься, я присоединюсь,
Pero del extremo huyo,
Но от крайностей бегу,
Por que no aguanto capullos,
Потому что не выношу мудаков,
Llevo el Machete en la piel.
Ношу Мачете на коже.
Creen que saben que, no saben de na'
Думают, что знают, но ничего не знают
Quieren el poder, vamos a luchar,
Хотят власти, будем бороться,
Creen que saben que, no saben de na'
Думают, что знают, но ничего не знают
Quieren el poder, vamos a luchar,
Хотят власти, будем бороться,
Creen que saben to', creen que valen más,
Думают, что знают всё, думают, что стоят больше,
Creen que lograrán toa' esa mierda haciendo el mal.
Думают, что добьются всего этого дерьма, творя зло.
Sintiendo superioridad hacia toda persona,
Чувствуя превосходство над каждым,
Nadie le hace sombra, así es como funciona.
Никто не бросает ему тень, вот так это работает.
Y solo quieren fama por exhibirse en la TV,
И хотят только славы, чтобы красоваться по ТВ,
Así demuestran su falta de personality.
Так они демонстрируют свою нехватку личности.
Dejar la huella como sea en toa' la city,
Оставить след как угодно по всему городу,
No piensa en la vergüenza que deja a su family.
Не думает о позоре, который оставляет своей семье.
Y esto va así: "Siempre yo primero"
И вот так это происходит: "Всегда я первый"
Así se caigan cientos de millones por ese agujero,
Даже если из-за этой дыры упадут сотни миллионов,
Más que me den, más me merezco,
Чем больше мне дают, тем больше я заслуживаю,
Sigo cual niño mimado en exceso
Я продолжаю как избалованный ребёнок
Machete en boca no es así, detesta eso
Machete en boca не такой, он ненавидит это
Solo reales a la vera de este cuarteto inquieto,
Только настоящие рядом с этим беспокойным квартетом,
Solo unidad, solo verdades pa los restos,
Только единство, только правда для остальных,
M.E.B pa' to tu pecho
M.E.B для твоей груди
JazzWoman, La Charli, San, La Prima,
JazzWoman, La Charli, San, La Prima,
Machete en boca, A Machete!
Machete en boca, A Machete!
Es lo que hay loco, entretente...
Вот что есть, чувак, развлекайся...
Creen que saben que, no saben de na'
Думают, что знают, но ничего не знают
Quieren el poder, vamos a luchar,
Хотят власти, будем бороться,
Creen que saben que, no saben de na'
Думают, что знают, но ничего не знают
Quieren el poder, vamos a luchar,
Хотят власти, будем бороться,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.