Текст и перевод песни Machete en Boca - Sale

Sale

¿Queréis trabajar?
Claro que queremos
¿Dónde es?
En Tobary's County
Para recoger frutas, necesitan braceros
¿Es usted el dueño?
No, soy el contratista
¿Cuánto paga?
No puedo decirselo exactamente
Pero como unos treinta centavos

Los das todo por el culo pa' que te valoren
No respetan tus derechos y si te opones
Finiquito cero, manda cojones
Firma y pal' paro es lo que proponen

Siempre jodiendo, jugando con el pan
Si ellos huelen tu necesidad
Te pondrán en contra la cuerda
Vivir pa' trabajar (Vivir pa' trabajar)

Una mierda
Esos tipos tendrán que tragar tierra
El estado lo apoya, lo promociona
Bacantes indignas, indignan personas
(Bacantes indignas, indignan)

Solo ven números, siempre quieren más
Trampas, travas en tu contrato laboral
Solo ven números, siempre quieren más
Trampas, travas en tu contrato laboral

Hola, ¿qué tal en el merca'o laboral?
Antes vagabunda que esclaviza'
Me mira este flow, lo pue'e igualar
Voy a ser pobre pero, ¡Cuánto arte!

Enséñeme su licencia de empresario
Haga un contrato, diga cuánto nos va a pagar
Fírmelo y allá vamos
No te pases de listo
Yo llevo los negocios a mi ID

Quien tiene reparte
Quien no, lo pelea
Doce horas al día y de media
Y librando un día a la semana solo quien pueda

Neoliberales, el estado lo sabe
Nadie se mete en temas laborales
Ay tú eliges sindicato

Rodrigo rato
¿Quién paga el plato?
No existe calma en este relato
Nos llamarán vacas y maleantes

Pues que se miren pa' adentro
Desacato, this is Europa
Fronteras abiertas pal' que tenga ropa
Dale dinero a la multi
Y en el fútbol disfruta la copa

Hola, ¿qué tal en el merca'o laboral?
Antes vagabunda que esclaviza'
Me mira este flow, lo pue'e igualar
Voy a ser pobre pero, ¡Cuánto arte!

Si quiere contratarnos
Que ponga por escrito lo que nos va a pagar
Que nos enseñe su licencia
La ley no le permite contratar obreros sin licencia

Dice acurrar, acurrar, acurrar, acurrar
Que no vean que estás con otra cosa
Bastente la miseria que nos pagan, mierda
Y pues como no, si no permiten que les tosa

Creen que nos hacen el contrato de sus vidas
Creen que vivimos bien metidos ahí tol' día
Compramos su ropa, a ellos nadie obliga
Eso sí que no vean una mancha de elegía

Y no puedo evitar lo amonestas y luego arde
Una tras otra excusa para echarme
Se mogan con mi casa, sin despeinarse
Solo eres un número, entérate

Destínate a morir por cuatro perras
Vendes tu alma al diablo por solo dos monedas
No queda ninguna de todas esas promesas
Firmadas por papeles por emplea'o y empresa

Hola, ¿qué tal el merca'o laboral?
Antes vagabunda que esclaviza'
Me mira este flow, lo pue'e igualar
Voy a ser pobre pero, ¡Cuánto arte!

Mira este flow
Hola, ¿qué tal el merca'o laboral?
Mira, mira este flow
Hola, ¿qué tal el merca'o laboral?
Voy a ser pobre pero, ¡Cuánto arte!

Hay trabajo
Si lo queréis de acuerdo
Si no lo queréis os quedáis aquí y en paz
Ya me han engañado un par de veces
Necesita mil hombres
Entonces se lleva cinco mil
Y les paga quince centavos la hora
Y hay que cogerlo porque tiene uno hambre
Claro que sé, sube al coche
Ese hombre no ha hecho nada malo
Vuleve a hablar y te encierro a ti también
No hay que hacer caso a estos agitadores
Coged vuestras cosas y veniros a Tobary's County
Tú andando (Andando)

Get out

Do you want to work?
Of course we want to
Where is it?
In Tobary's County
To pick fruit, they need laborers
Are you the owner?
No, I'm the contractor
How much do you pay?
I can't tell you exactly
But about thirty cents

You give your all so they can value you
They don't respect your rights and if you oppose
Zero settlement, balls
Sign and go to unemployment is what they propose

Always fucking around, playing with bread
If they smell your need
They'll put you against the rope
Live to work (Live to work)

Bullshit
Those guys will have to eat dirt
The state supports it, promotes it
Unworthy vacancies, outrage people
(Unworthy vacancies, outrage)

They only see numbers, they always want more
Traps, tricks in your employment contract
They only see numbers, they always want more
Traps, tricks in your employment contract

Hello, how's the job market?
I'd rather be a vagabond than a slave
He looks at this flow, he can match it
I'm going to be poor, but how much art!

Show me your business license
Make a contract, say how much you're going to pay us
Sign it and let's go
Don't get smart
I carry my business on my ID

Whoever has it shares it
Whoever doesn't, fights for it
Twelve hours a day and on average
And only those who can take a day off a week

Neoliberals, the state knows it
Nobody gets involved in labor issues
Oh, you choose a union

Rodrigo rat
Who pays for the dish?
There is no calm in this story
They'll call us cows and thugs

Well, look inside yourselves
Contempt, this is Europe
Open borders for those who have clothes
Give money to the multi
And in football enjoy the cup

Hello, how's the job market?
I'd rather be a vagabond than a slave
He looks at this flow, he can match it
I'm going to be poor, but how much art!

If you want to hire us
Put in writing what you are going to pay us
Show us your license
The law does not allow you to hire workers without a license

He says hustle, hustle, hustle, hustle
Don't let them see you're up to something else
The misery they pay us is enough, shit
And of course, if they don't let them cough

They think they're making us the contract of their lives
They think we live well stuck in there all day
We buy their clothes, nobody forces them
Just don't let them see a stain of elegy

And I can't help but admonish him and then it burns
One excuse after another to kick me out
They make fun of my house, without combing their hair
You're just a number, get it

Destined to die for four bitches
You sell your soul to the devil for just two coins
There is none of those promises left
Signed on papers by employee and company

Hello, how's the job market?
I'd rather be a vagabond than a slave
He looks at this flow, he can match it
I'm going to be poor, but how much art!

Look at this flow
Hello, how's the job market?
Look, look at this flow
Hello, how's the job market?
I'm going to be poor, but how much art!

There is work
If you want it, okay
If you don't want it, you stay here and in peace
I've been cheated a couple of times already
He needs a thousand men
Then he takes five thousand
And he pays them fifteen cents an hour
And you have to take it because you're hungry
Of course I know, get in the car
That man hasn't done anything wrong
Go back to talking and I'll lock you up too
Don't listen to these agitators
Get your things and come to Tobary's County
You walk (Walk)