Das Leben der Kinder heutzutage ist echt schwer, zum Glück war Zhouzi von klein auf sehr mutig.
很大胆 面对挑战 要让大人满足真的真的不简单
Sehr mutig, stellt sich den Herausforderungen. Erwachsene zufriedenzustellen ist wirklich, wirklich nicht einfach.
青春期来的不算太晚 还有很多流行要赶 人要长大真的太麻烦
Die Pubertät kommt nicht zu spät, es gibt noch viele Trends, denen man folgen muss. Erwachsenwerden ist wirklich zu mühsam.
睁一只眼闭一只眼世界更好看
Ein Auge zudrücken, dann sieht die Welt besser aus.
放学以后还有语文钢琴心算 游泳美术电脑才艺补习班
Nach der Schule gibt es noch Chinesisch, Klavier, Kopfrechnen, Schwimmen, Kunst, Computer-Nachhilfe.
心情不好功课堆的像山 昨天在玩的游戏还没破关
Schlechte Laune, Hausaufgaben stapeln sich wie ein Berg. Das Spiel, das ich gestern gespielt habe, ist noch nicht durchgespielt.
一直怀疑周末怎么那么短 是不是我天生就比别人懒
Ich frage mich immer, warum das Wochenende so kurz ist. Bin ich vielleicht von Natur aus fauler als andere?
不想听啰唆 这是周子说 有很多话你们也该听听我说
Ich will dein Gemecker nicht hören, sagt Zhouzi. Es gibt viele Dinge, die ihr euch auch von mir anhören solltet.
不想听啰唆 这是周子说 不要还没搞懂就说我错
Ich will dein Gemecker nicht hören, sagt Zhouzi. Sag nicht, dass ich falsch liege, bevor du es überhaupt verstanden hast.
不想听啰唆 这是周子说 管他三七二十一要及时快活
Ich will dein Gemecker nicht hören, sagt Zhouzi. Egal was kommt, lebe den Moment und habe Spaß.
不想听啰唆 这是周子说 还有很多事情等着我做
Ich will dein Gemecker nicht hören, sagt Zhouzi. Es gibt noch viele Dinge, die auf mich warten.
你 and 你 and 他 听我说 周子说什么不要想太多
Du und du und er, hört mir zu. Was Zhouzi sagt, darüber solltet ihr nicht zu viel nachdenken.
周子说问题一定要够多 哎呀 有哪一个小孩子不会犯错
Zhouzi sagt, es muss unbedingt genug Probleme geben. Ach, welches Kind macht denn keine Fehler?
你 and 你 and 他 听我说 周子说什么不要想太多
Du und du und er, hört mir zu. Was Zhouzi sagt, darüber solltet ihr nicht zu viel nachdenken.
周子说问题一定要够多 哎呀 有哪一个小孩子不会犯错
Zhouzi sagt, es muss unbedingt genug Probleme geben. Ach, welches Kind macht denn keine Fehler?
孩子 还有话说 孩子 还有话说 爸妈 听听我说 老师 听听我说
Kinder haben auch etwas zu sagen, Kinder haben auch etwas zu sagen. Papa, Mama, hört mir zu. Lehrer, hört mir zu.
对错 真的难说 好坏 真的难说 是非 真的难说
Richtig oder falsch, schwer zu sagen. Gut oder schlecht, schwer zu sagen. Wahr oder unwahr, schwer zu sagen.
给我一次机会选择怎么做
Gib mir eine Chance, selbst zu entscheiden, was ich tue.
代数几何一二三 上帝才会算 地理历史自然 就是那么难
Algebra, Geometrie, eins, zwei, drei, das kann nur Gott ausrechnen. Geografie, Geschichte, Naturwissenschaften, das ist einfach so schwer.
考试从早到晚 书又没看 快要完蛋 却不担心我的成绩单
Prüfungen von morgens bis abends, ich habe nicht gelernt, es wird eine Katastrophe, aber ich mache mir keine Sorgen um meine Noten.
功课好坏不代表是不是笨蛋 只会整天死读书的人比较惨
Gute oder schlechte Noten bedeuten nicht, ob man dumm ist. Diejenigen, die den ganzen Tag nur stumpf lernen, sind schlimmer dran.
天才爱迪生的学习那么慢 等安德鲁长大一定也不平凡
Das Genie Edison hat so langsam gelernt, wenn Andrew groß ist, wird er bestimmt auch nicht gewöhnlich sein.
山不转路转 路不转我自有打算 我不需要别人念别人管
Wenn der Berg sich nicht bewegt, bewegt sich die Straße. Wenn die Straße sich nicht bewegt, habe ich meine eigenen Pläne. Ich brauche niemanden, der mir sagt, was ich tun soll.
我的人生不要过的平安 遇上困难周子自有怎么办
Ich will kein friedliches Leben. Wenn ich auf Schwierigkeiten stoße, weiß Zhouzi, was zu tun ist.
不是说老爸老妈太古板 可是你们何时才能了解孩子的烦
Ich sage nicht, dass Papa und Mama zu altmodisch sind, aber wann werdet ihr endlich die Sorgen der Kinder verstehen?
快乐到底要用什么来交换 亲情的陪伴或零用钱好几万
Womit soll man Glück erkaufen? Mit familiärer Gesellschaft oder mit viel Taschengeld?
不想听啰唆 这是周子说 有很多话你们也该听听我说
Ich will dein Gemecker nicht hören, sagt Zhouzi. Es gibt viele Dinge, die ihr euch auch von mir anhören solltet.
不想听啰唆 这是周子说 不要还没搞懂就说我错
Ich will dein Gemecker nicht hören, sagt Zhouzi. Sag nicht, dass ich falsch liege, bevor du es überhaupt verstanden hast.
不想听啰唆 这是周子说 管他三七二十一要及时快活
Ich will dein Gemecker nicht hören, sagt Zhouzi. Egal was kommt, lebe den Moment und habe Spaß.
不想听啰唆 这是周子说 还有很多事情等着我做
Ich will dein Gemecker nicht hören, sagt Zhouzi. Es gibt noch viele Dinge, die auf mich warten.
你 and 你 and 他 听我说 周子说什么不要想太多
Du und du und er, hört mir zu. Was Zhouzi sagt, darüber solltet ihr nicht zu viel nachdenken.
周子说问题一定要够多 哎呀 有哪一个小孩子不会犯错
Zhouzi sagt, es muss unbedingt genug Probleme geben. Ach, welches Kind macht denn keine Fehler?
你 and 你 and 他 听我说 周子说什么不要想太多
Du und du und er, hört mir zu. Was Zhouzi sagt, darüber solltet ihr nicht zu viel nachdenken.
周子说问题一定要够多 哎呀 有哪一个小孩子不会犯错
Zhouzi sagt, es muss unbedingt genug Probleme geben. Ach, welches Kind macht denn keine Fehler?
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.