Текст и перевод песни Machinae Supremacy - Blind Dog Pride

Blind Dog Pride

Another night is drawing nigh
I feel the spike in my side
To rid us all from this disease
And though a legion sides with me
And marches on ferociously
I can′t force war to find my peace
I've seen the other side
The one world beyond our dog pride
Somewhere outside is evolution, standing by
One in a million′s just a drone
Amassed in crowds you're still alone
The last of its kind is
The one with a mind of its own
This fate of ours is still unknown
I look at you and see what I
What I hate so in myself
I urge to vanquish this from me
And yet despite my open mind
I can not force those who are blind
To open up their eyes and see
I claim no unjust victory
But I am not afraid to see through
The shroud of destiny
Time and law are both my enemies
I won't fade away in history
I will mark this land with my beliefs
I never turned away or ran to hide
I have lived with my own mind as my guide
I never sold my right to decide
It was taken from me
Courtesy of the blind dog pride
The eyes of seekers turning wide
Lost is he by someone else′s side
He who isn′t free
I know now my fate is in my mind
And those soothing words
They just drive me blind
I never sold out human kind
It was taken from me!

Fierté du chien aveugle

Une autre nuit approche
Je sens l'aiguillon dans mon côté
Pour nous débarrasser tous de cette maladie
Et bien qu'une légion soit de mon côté
Et marche férocement
Je ne peux pas forcer la guerre à trouver ma paix
J'ai vu l'autre côté
Le monde unique au-delà de notre fierté de chien
Quelque part à l'extérieur, l'évolution est en attente
Un sur un million n'est qu'un drone
Massés dans la foule, tu es toujours seul
Le dernier de son espèce est
Celui qui a un esprit qui lui est propre
Ce destin qui nous attend est encore inconnu
Je te regarde et je vois ce que je
Ce que je déteste tellement en moi-même
J'ai envie de vaincre ça en moi
Et pourtant, malgré mon esprit ouvert
Je ne peux pas forcer ceux qui sont aveugles
A ouvrir les yeux et à voir
Je ne revendique aucune victoire injuste
Mais je n'ai pas peur de voir à travers
Le linceul du destin
Le temps et la loi sont tous deux mes ennemis
Je ne disparaîtrai pas dans l'histoire
Je marquerai cette terre de mes croyances
Je ne me suis jamais détourné ou enfui pour me cacher
J'ai vécu avec mon propre esprit comme guide
Je n'ai jamais vendu mon droit de décider
Il m'a été enlevé
Par la courtoisie de la fierté du chien aveugle
Les yeux des chercheurs se dilatant
Il est perdu aux côtés de quelqu'un d'autre
Celui qui n'est pas libre
Je sais maintenant que mon destin est dans mon esprit
Et ces mots apaisants
Ils me rendent simplement aveugle
Je n'ai jamais vendu l'humanité
Il m'a été enlevé !