Текст и перевод песни Machinae Supremacy - Tempus Fugit

Tempus Fugit

Silent like a tomb
The city reaches for the sky
I′m left alone here and I can't remember why
Lying on a rooftop
In a vast garden of concrete
The silence echoes in the streets
See as my eyes stray to pan
Across the barren surface
As monolithic structures
Tower through the silence
All of man′s creations
Left abandoned without purpose
I am alone yet feel its malice
And while the clear blue mid-day air
Is feeling slightly awkward
As shafts of sunlight
Stray across my field of view
I find new perspective
As tomorrow turns today
And in the sky I see
A soaring bird of prey
Staring at the trees
I see them all begin to sway
I sense a storm is coming my way
I can barely see as
The sky erupts in light
Hell falls all around me,
Then suddenly, it's night...
Then without a whisper
The atmosphere is torn
Instinct is screaming
For shelter from the storm
I can barely see as the sky erupts in light
Hell falls all around me,
Then suddenly, it's night...

Le Temps Fuit

Silencieux comme une tombe
La ville atteint le ciel
Je suis seul ici et je ne me souviens plus pourquoi
Allongé sur un toit
Dans un vaste jardin de béton
Le silence résonne dans les rues
Je vois mes yeux vagabonder pour faire un panoramique
À travers la surface stérile
Comme des structures monolithiques
S'élèvent à travers le silence
Toutes les créations de l'homme
Abandonnées sans but
Je suis seul mais je sens sa malice
Et tandis que l'air bleu clair du milieu de la journée
Se sent un peu gênant
Comme des rayons de soleil
Errent à travers mon champ de vision
Je trouve une nouvelle perspective
Comme demain devient aujourd'hui
Et dans le ciel, je vois
Un rapace qui plane
Fixant les arbres
Je les vois tous commencer à se balancer
Je sens qu'une tempête arrive
Je vois à peine comme
Le ciel éclate de lumière
L'enfer tombe tout autour de moi,
Puis soudain, c'est la nuit...
Puis sans un murmure
L'atmosphère est déchirée
L'instinct crie
Pour un abri contre la tempête
Je vois à peine comme le ciel éclate de lumière
L'enfer tombe tout autour de moi,
Puis soudain, c'est la nuit...