Текст и перевод песни Machine Girl - Bitten Twice

Bitten Twice

White blade, painless
Wasteland, do nothing
Always, redheads
Warheads, do nothing
White noise, white eye
Falling sky, dilemma
Bad breath, bad head
Although we′ll never go
Licking lips, tell me
Bad taste, bloodsuckers
On Earth, raw dog
In the name of God, don't—

Don′t be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don′t be bitten twice!

So sacrifice
Another lie, another night
I lie awake, try to think
Wonder when the world will change, futile scape
Who will take the leap of faith, eviscerate
More like a masquerade
Instead, I masturbate to ease the pain
Make the whole world go away
Then I came, took another day
Wonder when my life will change
When the world goes up in flames
Things will go my way like every actor in L.A.
Dreaming my life will be withered away

Don't be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don′t be bitten twice!

(Fuck, oh, I hate this fucking place)

Suspect device, deaf and blind
Sticking needles in your eyes, a world of lies
A war between business and humanity
You and me in a human centipede, now eat shit
Now you're sucking me in, repeat it
Until you really start to believe it

Spit back at our leaders
Bite the hand that feeds us
Together we can rip them to pieces
Jesus, don't believe this
They manipulate us for the sake of our freedom

Don′t be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don′t be bitten twice!
Don't be bitten twice!
Don't be bitten twice!

(Fucking murderer)

Mordu deux fois

Lame blanche, indolore
Terres désolées, ne fais rien
Toujours, rousses
Têtes de guerre, ne fais rien
Bruit blanc, œil blanc
Ciel qui tombe, dilemme
Mauvaise haleine, mauvaise tête
Bien que nous n'irons jamais
Lècher les lèvres, dis-moi
Mauvais goût, suceurs de sang
Sur Terre, chien brut
Au nom de Dieu, ne-

Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !

Alors sacrifie
Un autre mensonge, une autre nuit
Je reste éveillé, j'essaie de penser
Je me demande quand le monde changera, échappatoire futile
Qui fera le grand saut, éviscérer
Plus comme une mascarade
Au lieu de cela, je me masturbe pour apaiser la douleur
Faire disparaître le monde entier
Puis je suis venu, j'ai pris une autre journée
Je me demande quand ma vie changera
Quand le monde sera en flammes
Les choses iront comme je le souhaite, comme tous les acteurs de L.A.
Rêver que ma vie sera fanée

Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !

(Putain, oh, je déteste ce putain d'endroit)

Dispositif suspect, sourd et aveugle
Enfonçant des aiguilles dans tes yeux, un monde de mensonges
Une guerre entre le commerce et l'humanité
Toi et moi dans une centipede humaine, maintenant mange de la merde
Maintenant tu m'aspire, répète-le
Jusqu'à ce que tu commences vraiment à y croire

Crache au visage de nos dirigeants
Mords la main qui nous nourrit
Ensemble, nous pouvons les déchirer en morceaux
Jésus, ne crois pas ça
Ils nous manipulent pour le bien de notre liberté

Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !
Ne sois pas mordu deux fois !

(Putain d'assassin)