Excruciating Deth - Machine Girl перевод на французский

Excruciating Deth

My best-case scenario, Eleanor
Is hair everywhere but my eyeballs
Elongation of my spine, the taste of feces, not just my own
And then, excruciating death

(Fucking murderer)
(Fuck! I hate this fucking place!)
(What's wrong, B, you don't like babysitting?)
(Huh? Yeah, it's a big fucking drag, I know)
("If you suffer from cramps", yeah, "headaches")
Machine Girl

Mort Excruciante

Mon scénario idéal, Eleanor,
c'est des cheveux partout sauf dans mes yeux.
L'allongement de ma colonne vertébrale, le goût des excréments, pas seulement les miens.
Et puis, une mort atroce.

(Putain de meurtrier)
(Putain ! Je déteste cet endroit de merde !)
(Qu'est-ce qui ne va pas, B, tu n'aimes pas faire du babysitting ?)
(Hein ? Ouais, c'est vraiment chiant, je sais.)
("Si vous souffrez de crampes", ouais, "de maux de tête")
Machine Girl