Sick!!! - Machine Girlперевод на немецкий

Sick!!!

Krank!!!

Everyone you know is getting sicker, gettin' sicker

Jeder, den du kennst, wird kränker, wird kränker

Your mother and your father figure, father figure

Deine Mutter und deine Vaterfigur, Vaterfigur

Everyone you know is getting sicker, gettin' sicker

Jeder, den du kennst, wird kränker, wird kränker

Your mother and your father figure, father figure

Deine Mutter und deine Vaterfigur, Vaterfigur

Everyone you know is getting sicker, gettin' sicker

Jeder, den du kennst, wird kränker, wird kränker

Your mother and your father figure, father figure

Deine Mutter und deine Vaterfigur, Vaterfigur

Everyone you know is getting sicker, gettin' sicker

Jeder, den du kennst, wird kränker, wird kränker

Your mother and your father figure, father figure

Deine Mutter und deine Vaterfigur, Vaterfigur

I'm wide awake pacing

Ich bin hellwach und laufe hin und her

I haven't slept in 7 days

Ich habe seit 7 Tagen nicht geschlafen

Now I'm walking in places

Jetzt laufe ich an Orten herum

They all look the same to me (sick)

Sie sehen für mich alle gleich aus (krank)

(sick)

(krank)

The future's so bright (sick)

Die Zukunft ist so rosig (krank)

It makes me want to die (sick)

Ich möchte deswegen sterben (krank)

But the end is taking its time (sick)

Aber das Ende lässt sich Zeit (krank)

And so am I

Und ich auch

I roll my thoughts up and smoke them (sick)

Ich rolle meine Gedanken zusammen und rauche sie (krank)

I lift the curse with a potion (sick)

Ich hebe den Fluch mit einem Zaubertrank auf (krank)

Now-now I'm going through the motions (sick)

Jetzt mache ich nur noch die Bewegungen mit (krank)

I'm running naked over broken glass

Ich renne nackt über Glasscherben

You can't divide what you don't understand

Du kannst nicht teilen, was du nicht verstehst

Can't understand there's a line in the sand

Kannst nicht verstehen, dass es eine Linie im Sand gibt

You can't divide what you don't understand

Du kannst nicht teilen, was du nicht verstehst

Can't understand there's a line in the sand

Kannst nicht verstehen, dass es eine Linie im Sand gibt

Everyone you know is gettin' sicker, gettin' sicker

Jeder, den du kennst, wird kränker, wird kränker

Your mother and your father figure, father figure

Deine Mutter und deine Vaterfigur, Vaterfigur

I have so much baggage (sick)

Ich habe so viel Gepäck (krank)

I'm dressed up like a tourist (sick)

Ich bin wie ein Tourist angezogen (krank)

At war with cerebral assassins

Im Krieg mit zerebralen Attentätern

And levitating off the floor

Und schwebe über dem Boden

You can't divide what you don't understand

Du kannst nicht teilen, was du nicht verstehst

Can't understand there's a line in the sand

Kannst nicht verstehen, dass es eine Linie im Sand gibt

You can't divide what you don't understand

Du kannst nicht teilen, was du nicht verstehst

Can't understand there's a line in the sand

Kannst nicht verstehen, dass es eine Linie im Sand gibt

The flicker of existence (sick)

Das Flackern der Existenz (krank)

Versus my utter indifference (sick)

Gegen meine völlige Gleichgültigkeit (krank)

Getting down with the sickness

Mich auf die Krankheit einzulassen

Is my whole life just a symptom?

Ist mein ganzes Leben nur ein Symptom?

There is no cure, there is no purpose

Es gibt keine Heilung, es gibt keinen Zweck

There is no hope, there is no service

Es gibt keine Hoffnung, es gibt keinen Service

Only fans, and only potions

Nur Fans und nur Zaubertränke

Only land with an eviction notice

Nur Land mit einer Räumungsaufforderung

There is no cure, there is no purpose

Es gibt keine Heilung, es gibt keinen Zweck

There is no hope, there is no service

Es gibt keine Hoffnung, es gibt keinen Service

Only fans, and only potions

Nur Fans und nur Zaubertränke

Only land with an eviction notice

Nur Land mit einer Räumungsaufforderung

Everyone you know is gettin' sicker