Текст и перевод песни Machine Girl - Until I Die

Until I Die

My dreams are all I have while reality is collapsing
I will fold like a tesseract, like a deer in the high-beams
I'm livin' out of phase with this plane of existence
Casting shadows in a cave as an act of resistance
I don't have time to hunt rabbits, [?]
I've got enough bad habits, I've wasted enough time
So now I fortify my mind with arcane wisdom
I'm looking for the signs with pleasant visions

I'm trying to survive, will I make it through the night?
I'll keep fighting until I die (Until I die)
I'm trying to survive, will I make it through the night?
I'll keep fighting until die, until I-I-I— die (Die, die)

I'm lookin' over my shoulder, watching memories fade
It's the fear I can't shake, but I can forge my own channel
Keep my phantom eye peeled 'cause the devil's in the details
And I'm never at peace, but I'm never really real

I'm trying to survive, will I make it through the night?
I'll keep fighting until I die (Until I die)
I'm trying to survive, will I make it through the night?
I'll keep fighting until I die (Until I die)

Don't forget the pain
Don't forget the pain
Don't forget the pain
Don't forget the-
Don't forget the pain
Don't forget the pain
Don't forget the pain
Don't forget the pain

How can I be something?
How dare I believe a memory?
How dare I believe this dream?
Haunted (You'll see)

My dreams are all I have while reality is collapsing
I will fold like a tesseract, like a deer in the high-beams
I'm livin' out of phase with this plane of existence
Casting shadows in a cave as an act of resistance

Until I die, until I die
Until I die, until I die
Until I die, until I die
Until I die

(I'm fuckin' crying already, when is this show gonna be over?)

Jusqu'à ma mort

Mes rêves sont tout ce qu'il me reste tandis que la réalité s'effondre
Je vais me plier comme un tesseract, comme un cerf dans les phares
Je vis hors de phase avec ce plan d'existence
Projetant des ombres dans une grotte comme un acte de résistance
Je n'ai pas le temps de chasser les lapins, [?]
J'ai assez de mauvaises habitudes, j'ai perdu assez de temps
Alors maintenant je fortifie mon esprit avec une sagesse arcane
Je cherche les signes avec des visions agréables

J'essaie de survivre, vais-je passer la nuit?
Je continuerai à me battre jusqu'à ma mort (Jusqu'à ma mort)
J'essaie de survivre, vais-je passer la nuit?
Je continuerai à me battre jusqu'à ma mort, jusqu'à ma m-m-mort (Mort, mort)

Je regarde par-dessus mon épaule, regardant les souvenirs s'estomper
C'est la peur que je ne peux pas chasser, mais je peux forger mon propre chemin
Je garde mon œil fantôme ouvert car le diable est dans les détails
Et je ne suis jamais en paix, mais je ne suis jamais vraiment réel

J'essaie de survivre, vais-je passer la nuit?
Je continuerai à me battre jusqu'à ma mort (Jusqu'à ma mort)
J'essaie de survivre, vais-je passer la nuit?
Je continuerai à me battre jusqu'à ma mort (Jusqu'à ma mort)

N'oublie pas la douleur
N'oublie pas la douleur
N'oublie pas la douleur
N'oublie pas la-
N'oublie pas la douleur
N'oublie pas la douleur
N'oublie pas la douleur
N'oublie pas la douleur

Comment puis-je être quelque chose?
Comment puis-je oser croire un souvenir?
Comment puis-je oser croire ce rêve?
Hanté (Tu verras)

Mes rêves sont tout ce qu'il me reste tandis que la réalité s'effondre
Je vais me plier comme un tesseract, comme un cerf dans les phares
Je vis hors de phase avec ce plan d'existence
Projetant des ombres dans une grotte comme un acte de résistance

Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort
Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort
Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort
Jusqu'à ma mort

(Je suis déjà en train de chialer, quand est-ce que ce spectacle va se terminer?)